Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
BBC News BBC新聞 | MPs should work together to agree a detention limit for terror suspects and ensure the matter is not a political football, a former MI5 chief has said. |總薪級表應攜手合作，同意拘留限制恐怖嫌疑人，並確保這個問題是不是一個政治足球，一名前軍情五處行政說過的話。 Ministers want to be able to hold suspects without charge for 42 days, rather than the current 28-days.部長們希望能夠舉行嫌疑人未經指控為42天，而不是目前的28天。
The Conservatives, Liberal Democrats and many Labour MPs oppose the change.保守黨，自由民主黨和許多工黨議員反對改變。
Dame Stella Rimington called it “a huge pity” the debate had become a political issue, saying security “was too serious a thing to play party politics with”.聖母院斯特拉•裡明頓稱這是“一個巨大可惜”的辯論，已成為一個政治問題，說安全“是太嚴重的事，以發揮黨的政治” 。
For this reason, she told BBC Radio Nottingham, she would not express an opinion on the present limit, or proposed extensions to 42 or even 60 days.基於這個原因，她告訴英國廣播公司電台諾丁漢，她不會表示意見對現時的限制，或者建議延長至42或什至60天。
“But I do think they should try and achieve some kind of consensus,” she added. “但我認為他們應該嘗試和實現某種形式的共識， ”她補充說。
Police ‘backing’ 警方'後盾'
A Commons vote is expected in mid-June on the matter, with Prime Minister Gordon Brown favouring a 42-day period. 1商品進行表決，預計在6月中旬就此事，與總理大臣布朗有利於42天的期限。
He has said the change was needed to accommodate questioning after any “substantial terrorist incident” on British soil.他說，這項改變是需要容納的質疑後，任何“重大恐怖事件”英國屬土。
He has argued that this extension was backed by Sir Ian Blair, the commissioner of the Metropolitan Police in London and the most senior policeman in the UK.他認為，這是延長後盾主席先生伊恩布萊爾，專員首都警察在倫敦和最高級的警察在英國。
But Conservative leader David Cameron has accused Mr Brown of trying to push through the extension to appear “tough on terror”, rather than because he believes in it.但保守黨領袖大衛卡梅倫指責布朗先生試圖推動通過延長出現“強硬的反恐” ，而不是因為他認為在這。
Last week Mr Cameron claimed he had been sent a report which detailed the concerns of some Labour MPs on the issue, and suggested there might be a backbench rebellion when the vote was held.上週議員，金馬倫聲稱，他已送交一份報告詳細敘述了所關注的一些工黨議員就這一問題，並建議可能會有backbench叛亂，進行表決時舉行。
The Liberal Democrats also oppose extending the 28 day limit.自由民主黨也反對延長的28天期限。 Enough Labour MPs appear to oppose the extension to suggest the government could be defeated.足夠的工黨議員看來，反對擴建建議政府可以否決。
See More: 看到更多的： MI5 軍情五處 UK News 英國新聞Have Your Say: Ex-MI5 chief warns over detention 你說：前軍情五處行政警告以上的拘留
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, May 8th, 2008 at 3:31 pm and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年5月8日在下午3時31分，並提交下 War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- MPs: Abandon 42-day limit強制性公積金計劃：放棄42天期限
- Police want terror cases time limit to be scrapped警方希望恐怖案件的時限內取消
- MPs reject Brown call for 56-day detention總薪級表拒絕布朗呼籲56天拘留
- Brown to seek longer detention without charge布朗尋求更長的拘留而不費
- Griffiths urged to oppose plan for national ID cards雪呼籲反對計劃，為國家的身份證
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Officers routinely lied to obtain search warrants人員經常說謊，以取得搜查令
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?將按揭業支付其罪行？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public法官可能會使中情局酷刑備忘錄市民
- Roots of surveillance standoff go back decades基層監察對峙回去幾十年
- US deploys more than 43,000 unfit for combat美國部署超過4.3萬不適合作戰
- UN suspends aid flights after Burma impounds food聯合國中止援助的航班後，緬甸impounds食物
- BBC kept £106,000 of charity cash英國廣播公司保持10.6萬英鎊的慈善現金
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指責受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑戰現代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
