Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
BBC News BBC News | MPs should work together to agree a detention limit for terror suspects and ensure the matter is not a political football, a former MI5 chief has said. | Députés devraient travailler ensemble pour convenir d'une limite de détention personnes soupçonnées de terrorisme et d'assurer la question n'est pas un match de football politique, un ancien chef MI5 a dit. Ministers want to be able to hold suspects without charge for 42 days, rather than the current 28-days. Les ministres veulent être en mesure d'organiser des suspects sans inculpation pendant 42 jours, plutôt que l'actuel 28-jours.
The Conservatives, Liberal Democrats and many Labour MPs oppose the change. Les conservateurs, libéraux-démocrates et du travail de nombreux députés s'opposent à ce changement.
Dame Stella Rimington called it “a huge pity” the debate had become a political issue, saying security “was too serious a thing to play party politics with”. Dame Stella Rimington a appelé "un énorme dommage" le débat est devenu une question politique, en disant de sécurité "était trop grave une chose à jouer avec les partis politiques".
For this reason, she told BBC Radio Nottingham, she would not express an opinion on the present limit, or proposed extensions to 42 or even 60 days. Pour cette raison, at-elle déclaré à la BBC Radio Nottingham, elle ne serait pas exprimer un avis sur la limite actuelle, ou proposé des extensions de 42 ou même 60 jours.
“But I do think they should try and achieve some kind of consensus,” she added. "Mais je pense qu'ils devraient essayer de parvenir à une sorte de consensus», at-elle ajouté.
Police ‘backing’ Police "soutien"
A Commons vote is expected in mid-June on the matter, with Prime Minister Gordon Brown favouring a 42-day period. Un Commons vote est prévu à la mi-Juin sur la question, avec le Premier ministre Gordon Brown en faveur de 42 jours.
He has said the change was needed to accommodate questioning after any “substantial terrorist incident” on British soil. Il a dit que le changement était nécessaire pour tenir compte de toute remise en question après "substantiel incident terroriste" sur le sol britannique.
He has argued that this extension was backed by Sir Ian Blair, the commissioner of the Metropolitan Police in London and the most senior policeman in the UK. Il a fait valoir que cette extension a été soutenue par sir Ian Blair, le commissaire de la police métropolitaine de Londres et le plus ancien policier au Royaume-Uni.
But Conservative leader David Cameron has accused Mr Brown of trying to push through the extension to appear “tough on terror”, rather than because he believes in it. Mais leader conservateur David Cameron a accusé M. Brown d'essayer de faire passer l'extension à paraître "dure contre le terrorisme», plutôt que parce qu'il croit en elle.
Last week Mr Cameron claimed he had been sent a report which detailed the concerns of some Labour MPs on the issue, and suggested there might be a backbench rebellion when the vote was held. La semaine dernière, M. Cameron a affirmé qu'il avait été envoyé un rapport qui décrit en détail les préoccupations de certains députés du Travail sur la question, et a suggéré il pourrait y avoir un arrière-ban rébellion lorsque le vote a eu lieu.
The Liberal Democrats also oppose extending the 28 day limit. Les libéraux-démocrates s'opposent aussi à étendre les 28 JOURS PRESCRIT. Enough Labour MPs appear to oppose the extension to suggest the government could be defeated. Assez du Travail députés semblent s'opposer à l'extension de suggérer le gouvernement pourrait être vaincu.
See More: Voir plus: MI5 MI5 UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: Ex-MI5 chief warns over detention Ayez votre mot à dire: Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 8th, 2008 at 3:31 pm and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Mai 8, 2008 à 3:31 pm et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- MPs: Abandon 42-day limit PM: Abandon 42 jours limite
- Police want terror cases time limit to be scrapped De police veulent terreur cas de limite de temps pour être mis au rebut
- MPs reject Brown call for 56-day detention Les députés de rejeter Brown appel de 56 jours de détention
- Brown to seek longer detention without charge Brown à rechercher plus de détention sans inculpation
- Griffiths urged to oppose plan for national ID cards Griffiths instamment priés de plan pour s'opposer à des cartes d'identité nationales
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Officers routinely lied to obtain search warrants Les agents systématiquement menti à obtenir des mandats de perquisition
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Les hypothèques Industrie payer pour ses crimes?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juge mai faire CIA torture mémo public
- Roots of surveillance standoff go back decades Racines de la surveillance confrontation revenir décennies
- US deploys more than 43,000 unfit for combat US déploie plus de 43.000 impropres au combat
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspend les vols d'aide après la Birmanie impounds alimentaire
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC tenu £ 106.000 espèces de la charité
- Peak Food: Blaming the Victims Peak alimentaire: Blâmer les victimes
- The Challenge Of Modern Slavery Le défi de l'esclavage moderne
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
