Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
BBC News BBC News | MPs should work together to agree a detention limit for terror suspects and ensure the matter is not a political football, a former MI5 chief has said. | Abgeordneten zusammenarbeiten sollten, um sich auf ein Festhalten Grenzwert für Terrorverdächtige und sicherzustellen, dass die Angelegenheit nicht als politisches Druckmittel eingesetzt, ein ehemaliger MI5-Chef gesagt hat. Ministers want to be able to hold suspects without charge for 42 days, rather than the current 28-days. Die Minister wollen zu können, halten Verdächtige ohne Anklage für 42 Tage, statt der aktuellen 28-Tage.
The Conservatives, Liberal Democrats and many Labour MPs oppose the change. Die Konservativen, Liberalen Demokraten und viele Labour-Abgeordnete gegen den Wandel.
Dame Stella Rimington called it “a huge pity” the debate had become a political issue, saying security “was too serious a thing to play party politics with”. Dame Stella Rimington nannte es "eine sehr große schade," die Debatte hatte sich eine politische Frage, nämlich Sicherheit "sei zu ernst, ein Ding zu spielen mit Parteipolitik".
For this reason, she told BBC Radio Nottingham, she would not express an opinion on the present limit, or proposed extensions to 42 or even 60 days. Aus diesem Grund hat sie gesagt, BBC Radio Nottingham, sie würde keine Stellungnahme über die derzeitige Obergrenze, oder vorgeschlagenen Erweiterungen zu 42 oder sogar 60 Tage.
“But I do think they should try and achieve some kind of consensus,” she added. "Aber ich denke, sie sollten versuchen und erreichen eine Art von Konsens", fügte sie hinzu.
Police ‘backing’ Polizei "Rückendeckung"
A Commons vote is expected in mid-June on the matter, with Prime Minister Gordon Brown favouring a 42-day period. Ein Commons Abstimmung wird voraussichtlich Mitte Juni über die Frage, mit Premierminister Gordon Brown die Begünstigung ein 42-Tage-Frist.
He has said the change was needed to accommodate questioning after any “substantial terrorist incident” on British soil. Er hat gesagt, die Veränderung war notwendig, um nach jeder Befragung "wesentliche terroristischen Vorfall" auf britischen Boden.
He has argued that this extension was backed by Sir Ian Blair, the commissioner of the Metropolitan Police in London and the most senior policeman in the UK. Er hat geltend gemacht, dass diese Erweiterung wurde von Sir Ian Blair, dem Beauftragten der Metropolitan Police in London und der dienstältesten Polizist im Vereinigten Königreich.
But Conservative leader David Cameron has accused Mr Brown of trying to push through the extension to appear “tough on terror”, rather than because he believes in it. Aber konservative Führer David Cameron hat Herr Brown beschuldigt zu versuchen, um durch die Erweiterung zu erscheinen "hart gegen den Terror", als vielmehr, weil er glaubt an ihn.
Last week Mr Cameron claimed he had been sent a report which detailed the concerns of some Labour MPs on the issue, and suggested there might be a backbench rebellion when the vote was held. Letzte Woche Herrn Cameron behauptete er hatte einen Bericht der detaillierten die Bedenken einiger Labour-Abgeordneten über die Frage, und schlug vor, es könnte eine backbench Rebellion, wenn die Abstimmung stattgefunden hat.
The Liberal Democrats also oppose extending the 28 day limit. Die Liberalen Demokraten auch gegen die Verlängerung der 28-Tages-Grenze überschreiten. Enough Labour MPs appear to oppose the extension to suggest the government could be defeated. Labour-Abgeordnete genug erscheinen, um gegen die Verlängerung schlagen die Regierung könnte besiegt werden.
See More: Sehen Sie mehr: MI5 MI5 UK News UK NewsHave Your Say: Ex-MI5 chief warns over detention Ihre Meinung zählt: Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, May 8th, 2008 at 3:31 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, dem 8. Mai 2008 um 3.31 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- MPs: Abandon 42-day limit MPS: Abandon 42-Tages-Grenze
- Police want terror cases time limit to be scrapped Polizei will Terror Fällen Frist verschrottet werden
- MPs reject Brown call for 56-day detention Abgeordnete lehnen Brown Forderung nach 56-Tage Haft
- Brown to seek longer detention without charge Brown, um mehr Haft ohne Anklage
- Griffiths urged to oppose plan for national ID cards Griffiths aufgefordert, gegen Plan zur nationalen ID-Karten
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Missbrauch Mount Ansprüche gegen Pentagon, Auftragnehmer
- Britain throws away £10bn of food every year Großbritannien wirft weg £ 10Mia von Lebensmitteln jedes Jahr
- Does Organic Really Mean Organic? Ist Bio-Organische wirklich bedeuten?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies The New Whopper: Burger mit einem Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / Irak: Druck zur Kostensenkung, Truppen Strains "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nach US-Recht Folter ist immer illegalen
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Suicide Bomber war in Guantánamo, sagt US -
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007