Ex-CIA chief criticises Iraq warイラク戦争criticises元中央情報局長官

George Tenet, the former director of the CIA, has criticised the US invasion of Iraq, saying that officials supporting the war did not hold a “serious debate” about whether Saddam Hussein was a threat.ジョージテネットは、 CIAの元局長は、米軍のイラク侵攻には批判し、関係者と言って、戦争を支持しなかった開く"真剣な議論"があるかどうかについては、サダムフセインの脅威だ。

Tenet, writing in a new book, singled out Dick Cheney, the US vice-president, as leading the rush to war, The New York Times reported on Friday.教義は、新しい本を書くことで、白羽の矢が立つチェイニー米副大統領は、戦争を主導して急いでは、ニューヨークタイムズ紙が報じた。

The newspaper obtained a copy of the book, At the Centre of the Storm, ahead of its Monday release and described its contents in a new article posted online Thursday night.その新聞のコピーを入手したこの本は、嵐の中心部では、月曜日のリリースを控えて、その内容を説明すると、新しい記事を投稿オンライン木曜日の夜。

“There was never a serious debate that I know of within the administration about the imminence of the Iraqi threat,” Tenet wrote, according to the newspapers. "と、真剣な議論があったことは決して私の知る限りでは、政権内の切迫については、イラクの脅威"と書いている教義によると、新聞です。

He also said that there was never “a significant discussion” about ways to contain any threat posed by Saddam Hussein without invading.そこは絶対によると、彼はまた、 "重要な議論"を含むいかなる方法については、サダムフセインの脅威なしに侵略された。
Occupation critiqued占領批判

Tenet also wrote that he thought that the violence in Iraq was continuing to spiral out of control.テネットも書きましたが、彼は思ったことは、イラクでの暴力を継続して制御不能にスパイラル。

“My fear is that sectarian violence in Iraq has taken on a life of its own and that US forces are becoming more and more irrelevant to the management of that violence,” he wrote. "私のイラクでの暴力を恐れるのは、宗派間のコラボレーション、独自の生活の上で、米軍と無関係には、ますます厳しくなっており、管理して暴力行為だ"と記している。

As part of a media tour to promote the book, Tenet was interviewed by the CBS news magazine 60 Minutes, in which he contended that his now-infamous phrase “slam dunk” was taken out of context.メディアツアーの一環として、この本を推進する、テネットCBSニュース雑誌のインタビューでは60分、彼の中で彼は今では悪名高いフレーズだ"ダンクシュートをする"文脈から外された。

Uttered during a 2002 White House meeting, “slam dunk” was referring broadly to the case that could be made against Saddam Hussein, Tenet argues, and does not apply to the dictator’s alleged weapons of mass destruction.口の中に2002年のホワイトハウス会議では、 "ダンクシュートをする"を参照して幅広く前に反対する可能性があるケースでは、サダムフセインは、テネット主張し、独裁者には適用されませんが、大量破壊兵器の疑惑だ。

‘Slam dunk’ 'ダンクシュートをする'

In other news, Tenet accused George Bush’s administration of ruining his reputation by misusing the “slam dunk” comment he made during the White House meeting ahead of the US-led invasion of Iraq.他のニュースでは、ブッシュ大統領の政権のジョージテネット告発彼の評判を台無しに悪用された"ダンクシュートをする"と彼はコメントの中に、ホワイトハウスの会議を控え、米国主導のイラク侵攻。

Tenet told CBS Television’s “60 Minutes” that the administration leaked his comment as opposition to the war grew when no weapons of mass destruction were found in Iraq.テネット氏は米CBSテレビの" 60分"とコメントして投与漏れたとして戦争反対を彼の成長時に大量破壊兵器のないイラクでは見つかりませんでした。

“You don’t do this. "あなたはそんなことはしない。 You don’t throw somebody overboard just because it’sa deflection.誰かが海へ投げるだけではありませんのでたわみに行える。 Is that honourable?は、立派な？ It’s not honourable to me,” Tenet said in an interview to be broadcast on Sunday.それは私にとって名誉ある、 "テネット氏はインタビューで日曜日に放送される。

Tenet said his comment did not refer to whether Saddam Hussein had weapons of mass destruction, but related to what information could be used to make a public case for the war.テネット氏は彼のコメントを参照していないかどうか、サダムフセインが大量破壊兵器が、どのような情報に関連して使用される可能性があるため、戦争を行う公的ケースです。

Tenet, who served under Bush and Bill Clinton, the former president, resigned in July 2004 amid widespread criticism over intelligence lapses.テネットは、ブッシュ大統領とクリントン務めたの下では、元大統領は、 2004年7月に辞任した諜報批判飛び交う中で有効期限が切れた。 Tenet had been appointed in 1997.テネットは、 1997年に任命されています。

He said the most difficult part was continuing to hear senior administration officials such as Cheney and Condoleezza Rice, US secretary of state, refer to his comment as though they had to hear him “say ’slam dunk’ to go to war with Iraq.”同氏によると、最も難しい部分は、継続してシニア政権当局者などの音が聞こえるとチェイニー副大統領、ライス米国務長官は、彼のコメントを参照してまるで彼を聞いていた"と言う'ダンクシュートをする'で、イラク戦争を始めるためだ。 "

Comment on 'Ex-CIA chief criticises Iraq war' : コメントを'イラク戦争前のCIAのチーフcriticises ' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：