RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Die Alternative Breaking News Tuesday, June 24th, 2008 Dienstag, 24. Juni 2008 | ![]() |
Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq? Hat die US-Lüge über die Verwendung von Streubomben im Irak? Saturday, May 26th, 2007 Samstag, 26. Mai 2007 At a time when many nations are moving toward banning the use of cluster munitions, which pose a more serious threat to civilians than any other type of weaponry, the US opposes new limits of any kind. In einer Zeit, wo viele Nationen bewegen sich in Richtung Verbot der Verwendung von Cluster-Munition, die Pose eine ernsthafte Bedrohung für Zivilisten als jede andere Art von Waffen, die USA gegen neue Grenzen jeglicher Art. A shorter version of this piece appears in this week’s Eine kürzere Version dieses Stück erscheint in dieser Woche Nation Magazine Nationalität Magazin . . Did the US military use cluster bombs in Iraq in 2006 and then lie about it? Hat das US-Militär Verwendung von Streubomben im Irak im Jahr 2006 und dann darüber liegen? Does the US military keep the numbers of rockets and cannon rounds fired from its planes and helicopters secret because more Iraqi civilians have died due to their use than any other type of weaponry? Ist das US-Militär hält die Zahl von Raketen und Kanonen Runden feuerte aus seiner Flugzeuge und Hubschrauber Geheimnis mehr, weil irakische Zivilisten ums Leben gekommen aufgrund ihrer Verwendung als jede andere Art von Waffen? These are just two of the many unanswered questions related to the largely uncovered air war the US military has been waging in Iraq. Dies sind nur zwei der vielen unbeantworteten Fragen im Zusammenhang mit der weitgehend freigelegt Luft-Krieg der US-Armee hat im Irak führen. What we do know is this: Since the major combat phase of the war ended in April 2003, the US military has dropped at least 59,787 pounds of air-delivered cluster bombs in Iraq — the very type of weapon that Marc Garlasco, the senior military analyst at Human Rights Watch (HRW) calls, “the single greatest risk civilians face with regard to a current weapon that is in use.” We also know that, according to expert opinion, rockets and cannon fire from US aircraft may account for most US and coalition-attributed Iraqi civilian deaths and that the Pentagon has restocked hundreds of millions of dollars worth of these weapons in recent years. Was wir wissen ist dies: Da die Bekämpfung der wichtigsten Phase des Krieges endete im April 2003 das US-Militär hat sich mindestens 59.787 Pfund Luft-geliefert Streubomben im Irak - die Art von Waffe, Marc Garlasco, den ranghöchsten Militärs Analyst bei Human Rights Watch (HRW) fordert, "die größte Gefahr Zivilisten Gesicht mit Bezug auf eine aktuelle Waffe, die in Gebrauch ist." Wir wissen auch, dass laut Gutachten, Raketen und Kanonen Feuer von US-Flugzeugen könnten die für die meisten US-Koalition und der irakischen Zivilbevölkerung zurückzuführen Todesfälle und das Pentagon hat wieder Hunderte von Millionen Dollar wert dieser Waffen in den letzten Jahren. Unfortunately, thanks to an utter lack of coverage by the mainstream media, what we don’t know about the air war in Iraq so far outweighs what we do know that anything but the most minimal picture of the nature of destruction from the air in that country simply can’t be painted. Leider ist dank einer völligen Fehlen der Abdeckung durch die Mainstream-Medien, was wir nicht wissen, über die Luft-Krieg im Irak bisher überwiegt, was wir wissen, dass nichts mehr mit den meisten minimal Bild von der Art der Zerstörung aus der Luft in das Land einfach nicht gemalt werden. Instead, think of the story of US air power in Iraq as a series of tiny splashes of lurid color on a largely blank canvas. Stattdessen denke an die Geschichte der US-Luftstreitkräfte im Irak als eine Reihe von winzigen Spritzer von lurid Farbe auf einer weitgehend leeren Leinwand. Cluster Bombs Streubomben Even among the least covered aspects of the air war in Iraq, the question of cluster-bomb (CBU) use remains especially shadowy. Selbst in den am wenigsten unter Aspekten der Luft-Krieg im Irak, die Frage der Cluster-Bombe (CBU) für die Nutzung nach wie vor besonders Schattendasein. This is hardly surprising. Dies ist kaum verwunderlich. After all, at a time when many nations are moving toward banning the use of cluster munitions — at a February 2007 conference in Oslo, Norway, 46 of 48 governments represented supported a declaration for a new international treaty and ban on the weapons by 2008 — the US stands with China, Israel, Pakistan, and Russia in opposing new limits of any kind. Denn in einer Zeit, wo viele Nationen bewegen sich in Richtung Verbot der Verwendung von Cluster-Munition - auf einer Konferenz Februar 2007 in Oslo, Norwegen, 46 von 48 Regierungen vertreten unterstützt eine Erklärung für einen neuen internationalen Vertrag und Verbot der Waffen von 2008 -- den USA steht mit China, Israel, Pakistan und Russland im gegnerischen neuen Grenzen jeglicher Art. Little wonder. Kein Wunder. The US military has a staggering arsenal of these weapons. Das US-Militär hat eine Staffelung Arsenal dieser Waffen. According to a recent Human Rights Watch report, the Army holds 88% of the Pentagon’s CBU inventory — at least 638.3 million of the cluster bomblets that are stored inside each cluster munition; the Air Force and Navy, according to Department of Defense figures, have 22.2 million and 14.7 million of the bomblets, respectively. Laut einer aktuellen Human Rights Watch-Bericht, der Armee hält 88% des Pentagon CBU Inventar - zumindest 638,3 Mio. des Clusters bomblets gespeichert sind, dass innerhalb der einzelnen Cluster-Munition; der Air Force und Navy, nach Department of Defense Zahlen , Haben 22,2 Millionen und 14,7 Millionen der bomblets, respectively. And even these numbers are considered undercounts by experts. Und selbst diese Zahlen werden als undercounts von Experten. A cluster bomb bursts above the ground, releasing hundreds of smaller, deadly submunitions or “bomblets” that increase the weapon’s kill radius causing, as Garlasco puts it, “indiscriminate effects.” It’sa weapon, he notes, that “cannot distinguish between a civilian and a soldier when employed because of its wide coverage area. Ein Cluster-Bombe platzt über dem Boden, wobei Hunderte von kleineren, tödlichen Submunition oder "bomblets" dass die Erhöhung der Waffe töten Radius verursacht, wie Garlasco es ausdrückt, "wahllosen Effekte." Es ist eine Waffe, hält er fest, dass "nicht Unterscheidung zwischen einer zivilen und ein Soldat, wenn Arbeitnehmer wegen seines breiten Abdeckung. If you’re dropping the weapon and you blow your target up you’re also hitting everything within a football field. Wenn Sie Fallenlassen der Waffe und blasen Sie Ihre Zielgruppe bis Sie trifft auch alles innerhalb eines Fußballfeldes. So to use it in proximity to civilians is inviting a violation of the laws of armed conflict.” So benutzt man es in der Nähe von Zivilisten lädt ein Verstoß gegen die Gesetze des bewaffneten Konflikts. " Worse yet, US cluster munitions have a high failure rate. Schlimmer noch, US-Cluster Munition haben eine hohe Ausfallrate. A sizeable number of dud bomblets fall to the ground and become de facto landmines which, Garlasco points out, are “already banned by most nations on this planet.” Garlasco adds: “I don’t see how any use of the current US cluster bomb arsenal in proximity to civilian objects can be defended in any way as being legal or legitimate.” Eine beträchtliche Anzahl von dud bomblets Sturz auf den Boden und werden de facto die Landminen, Garlasco weist darauf hin, sind "bereits verboten, von den meisten Nationen auf diesem Planeten." Garlasco fügt hinzu: "Ich sehe nicht, wie die weitere Verwendung der aktuellen US-Cluster arsenal Bombe in der Nähe von zivilen Objekten kann verteidigt werden in irgendeiner Weise als legal oder legitim. " In an email message earlier this year, a US Central Command Air Forces (CENTAF) spokesman told this reporter that “there were no instances” of CBU usage in Iraq in 2006. In einer E-Mail-Nachricht in diesem Jahr, ein US Central Command Air Forces (CENTAF) Sprecher sagte, dass dieser Reporter "gab es keine Instanzen" von CBU-Einsatz in Irak im Jahr 2006. But military documents suggest this might not be the case. Aber militärische Dokumente legen nahe, könnte dies nicht der Fall sein wird. Last year, Titus Peachey of the Mennonite Central Committee — an organization that has studied the use of cluster munitions for more than 30 years — filed a Freedom of Information Act request concerning the US military’s use of cluster bombs in Iraq since “major combat operations” officially ended in that country. Im vergangenen Jahr hat Titus Peachey der mennonitischen Zentralkomitee - eine Organisation, hat die Verwendung von Cluster-Munition für mehr als 30 Jahren - ein nicht Freedom of Information Act Anfrage über das US-Militär unter Einsatz von Streubomben im Irak seit dem "großen Kampf Operationen "offiziell beendet in diesem Land. In their response, the Air Force confirmed that 63 CBU-87 cluster bombs were dropped in Iraq between May 1, 2003 and August 1, 2006. In ihrer Antwort, die Air Force bestätigte, dass 63 CBU-87 Cluster-Bomben fallen gelassen wurden im Irak zwischen 1. Mai 2003 und 1. August 2006. A CENTAF spokesman contacted for confirmation that none of these were dropped on or after January 1, 2006, offered no response. Ein Sprecher CENTAF kontaktiert für die Bestätigung, dass keiner von diesen wurden fallengelassen am oder nach dem 1. Januar 2006, bot keine Antwort. His superior officer, Lt. Col. Johnn Kennedy, the Deputy Director of CENTAF Public Affairs, similarly ignored this reporter’s requests for clarification. Seine überlegene Offizier, Lt Col. Johnn Kennedy, der stellvertretende Direktor der CENTAF Public Affairs, ähnlich ignoriert diese Reporterin der Anträge auf Klärung. These 12,726 BLU-97 bomblets — each CBU-87 contains 202 BLU-97s or “Combined Effects Bombs” (CEBs) which have anti-personnel, anti-tank, and incendiary capabilities or “kill mechanisms” — dropped since May 2003 are, according to statistics provided by Human Rights Watch, in addition to almost two million cluster submunitions used by coalition forces in Iraq in March and April 2003. Diese 12.726 BLU-97 bomblets - jeder CBU-87 enthält 202 BLU-97S oder "kombinierten Effekte Bombs" (CEBS), die Anti-Personenminen, Anti-Tank-und Brandbomben Fähigkeiten oder "Kill Mechanismen" - sank seit Mai 2003 sind, Laut Statistik von Human Rights Watch, zusätzlich zu den fast zwei Millionen Streumunition, die von Koalitionstruppen im Irak im März und April 2003. Asked about CBU usage by the Air Force in Iraq in 2006, Ali al-Fadhily, an independent Iraqi journalist, commented: “The use of cluster bombs is a sure thing, but it was very difficult to prove because there were no international experts to document it.” In the past, however, international experts have actually had a chance to examine some locations where a fraction of the bomblets that coalition forces used have landed. Die Frage nach CBU-Nutzung durch die Luftwaffe im Irak im Jahr 2006, Ali al-Fadhily, einer unabhängigen irakischen Journalistin, kommentiert: "Der Einsatz von Streubomben ist eine Sache, sicher, aber es war sehr schwierig zu beweisen, da gab es keine internationale Experten auf dokumentieren sie. "In der Vergangenheit jedoch, internationale Experten haben wirklich eine Chance hatte zu prüfen manchen Orten, wo ein Bruchteil der bomblets, dass Koalitionstruppen genutzt haben landete. On a 2004 research trip to Iraq, for instance, Titus Peachey visited numerous sites which had experienced such strikes. Auf einem 2004 Forschungs-Reise nach Irak, beispielsweise, Titus Peachey besuchten Websites der zahlreichen erlebt hatte solche Streiks. At a farm in northern Iraq, he was shown not only impact craters from exploded bomblets on a farmer’s property but also unexploded bomblets, by a team from the Mines Advisory Group, a humanitarian organization devoted to landmine and bomb clearance. Auf einem Bauernhof im Norden des Irak, er zeigte sich nicht nur Auswirkungen von Kratern bomblets explodierte auf einem Landwirt-Immobilien-aber auch nicht explodierte bomblets, von einem Team aus der Mines Advisory Group, einer humanitären Organisation gewidmet Landminen und Bomben-Clearance. While “the de-miners expressed frustration that the farmer had planted his field before it had been cleared,” Peachey explained that this was a common, if dangerous, practice in such situations. Während "die De-Bergleute Frustration zum Ausdruck gebracht, dass der Landwirt hatte seinen Bereich gepflanzt, bevor sie gelöscht worden war," Peachey erklärt, dass es sich um eine gemeinsame, wenn gefährliche, Praxis in solchen Situationen. The US used similar ordnance in Laos during the Vietnam War, he pointed out, noting: Die US-verwendet ähnliche Kampfmittel in Laos während des Vietnam-Krieges, wies er darauf hin, feststellend:
Evidence of these risks can be found in US military documents. Der Nachweis dieser Risiken finden Sie in US-Militär-Dokumente. Case in point: a June 2005 internal memorandum from the US Army’s 42d Infantry Division which describes how a 15-year old Iraqi boy, working as a shepherd, “was leading the sheep through north Tikrit, near an ammo storage site, when he picked up a UXO [unexploded ordnance] from a cluster bomb. Beispiel dafür: Ein Juni 2005 internes Memorandum von der US Army's 42d Infanteriedivision, die beschreibt, wie ein 15-jährigen irakischen Jungen, arbeitet als Schafhirte, "führte die Schafe durch Norden Tikrit, Munition in der Nähe einer Lagerstätte, wenn er holte sich ein UXO [Blindgänger] aus einer Cluster-Bombe. The UXO detonated and he was killed.” Asked to pay $3,000 in compensation for the boy’s life, the Army granted that his death was “a horrible loss for the claimant,” his mother, but concluded that there was “insufficient evidence to indicate that US. Die Blindgänger gezündet und er wurde getötet. "Auf die Frage, zu zahlen $ 3000 als Ausgleich für den Jungen das Leben, die Armee, dass zu seinem Tod war" ein schrecklicher Verlust für den Antragsteller ", seine Mutter, aber der Schluss gezogen, dass es" keine ausreichenden Beweise vor, um weisen darauf hin, dass USA. Forces caused the death.” Kräfte zum Tod. " Iraqi documents also chronicle the effects of air-delivered cluster munitions. Irakische Dokumente, Chronik auch die Auswirkungen von Luft-Cluster Munition geliefert. Take a September 2006 report by the Conservation Center of Environment & Reserves, an Iraqi non-governmental organization (NGO), examining alleged violations of the laws of war by US forces during the April 2004 siege of Fallujah. Werfen Sie einen Bericht September 2006 von der Conservation Center of Environment & Reserven, eine irakische Nicht-Regierungs-Organisation (NGO), die Prüfung angeblicher Verstöße gegen die Gesetze des Krieges durch die US-Streitkräfte im April 2004 Belagerung von Falludscha. According to its partial list of civilian deaths, at least 53 people were killed by air-launched cluster bombs in the city that April. Nach seiner teilweisen Liste der zivilen Toten, mindestens 53 Menschen ums Leben kamen auf dem Luftweg ins Leben gerufen-Cluster-Bomben in der Stadt, April. An analysis of data collected by another Iraqi NGO, the Iraqi Health and Social Care Organization, showed that, between March and June 2006, of 193 war-injured casualties analyzed, 148 (77%) were the result of cluster munitions of unspecified type. Eine Analyse der gesammelten Daten von einer anderen irakischen NGO, das irakische Gesundheits-und Sozialwesen Organisation, zeigten, dass zwischen März und Juni 2006, von 193-Krieg verletzte Opfer analysiert, 148 (77%) waren das Ergebnis von Cluster-Munition des Typs nicht spezifiziert. Air War, Iraq: 2006 Air-Krieg, Irak: 2006 While cluster bombs remain a point of contention, Air Force officials do acknowledge that US military and coalition aircraft dropped at least 111,000 pounds of other types of bombs on targets in Iraq in 2006. Während Streubomben bleibt ein Punkt des Anstoßes, Air Force Beamten tun, erkennen an, dass US-Militär und Koalition Flugzeuge sank mindestens 111000 Pfund von anderen Arten von Bomben auf Ziele im Irak im Jahr 2006. This figure — 177 bombs in all — does not include guided missiles or unguided rockets fired, or cannon rounds expended; nor, according to a CENTAF spokesman, does it take into account the munitions used by some Marine Corps and other coalition fixed-wing aircraft or any Army or Marine Corps helicopter gunships; nor does it include munitions used by the armed helicopters of the many Diese Zahl - 177 Bomben in allen - nicht enthalten Lenkwaffen oder Ungeführter Raketen, oder Kanone Runden ausgegeben, und ebenso wenig nach einem CENTAF Sprecher, geht es unter Berücksichtigung der verwendeten Munition von einigen Marine Corps und andere festverzinsliche Koalition-Flugzeugen oder jede Armee oder Marine Corps Kampfhubschrauber, noch übernimmt sie auch Munition, die von den bewaffneten Hubschrauber der vielen private security contractors private Sicherheitsdienste Auftragnehmern flying their own missions in Iraq. Fliegen ihre eigenen Missionen im Irak. In statistics provided to me, CENTAF reported a total of 10,519 “close air support missions” in Iraq in 2006, during which its aircraft dropped those 177 bombs and fired 52 “Hellfire/Maverick missiles.” The Guided Bomb Unit-12, a laser-guided bomb with a 500-pound general purpose warhead — 95 of which were reportedly dropped in 2006 — was the most frequently used bomb in Iraq last year, according to CENTAF. In Statistiken, die zu mir, CENTAF wurde ein Gesamtbetrag von 10519 "Luftnahunterstützung Missionen" im Irak im Jahr 2006, während der die Flugzeuge sank die 177 Bomben und feuerte 52 "Hellfire / Maverick-Raketen." Die "Guided Bomb Unit-12, ein Laser - geführte Bombe mit einer 500-Pfund-Allzweck-Sprengkopf - 95 davon wurden Berichten zufolge sank im Jahr 2006 - war die am häufigsten verwendeten Bombe im Irak im letzten Jahr, nach CENTAF. In addition, 67 satellite-guided, 500-pound GBU-38s and 15 2,000-pound GBU-31/32 munitions were also dropped on Iraqi targets in 2006, according to official US figures. Außerdem, 67 Sat-geführte, 500-Pfund-GBU-38s und 15 2000-Pfund GBU-31/32 Munition wurden ebenfalls sank auf irakische Ziele im Jahr 2006 nach den offiziellen Zahlen für die USA. There is no independent way, however, to confirm the accuracy of this official count. Es gibt keine unabhängige Art und Weise jedoch, bestätigen die Richtigkeit dieser offiziellen zählen. Rockets Rockets Rockets, like the 2.75-inch Hydra-70 rocket which can be outfitted with various warheads and fired from either fixed-wing aircraft or most military helicopters, are conspicuously absent from the totals — so as not to “skew the tally and present an inaccurate picture of the air campaign,” said a CENTAF spokesman mysteriously. Raketen, wie die 2,75-Zoll-Hydra-70-Rakete werden kann ausgestattet mit verschiedenen Sprengköpfen und feuerte aus entweder eine feste-Flügel eines Flugzeugs oder die meisten militärischen Hubschraubern, sind auffallend abwesend von den Summen - um nicht zu "Skew die Zählung und eine ungenaue Bild der Luft-Kampagne ", sagte ein Sprecher CENTAF geheimnisvoll. If released, these figures might, however, prove impressive indeed. Wenn freigegeben, diese Zahlen könnten sich jedoch als Tat beeindruckend. According to a 2005 Laut einer 2005 press release Pressemitteilung issued by Sen. Patrick Leahy (D-VT), who helped secure a five-year, $900 million Hydra contract from the Army for General Dynamics, “the widely used Hydra-70 rocket… has seen extensive use in Afghanistan and Iraq… [and] has become the world’s most widely used helicopter-launched weapon system.” By this ausgestellt von Senator Patrick Leahy (D-VT), dazu beigetragen, eine Fünf-Jahres-, $ 900 Mio. Hydra Vertrag von der Armee für General Dynamics, "der weit verbreiteten Hydra-70-Rakete gesehen hat… umfangreichen Einsatz in Afghanistan und im Irak… [ und] hat sich zu den weltweit am häufigsten eingesetzte Hubschrauber-System ins Leben gerufen Waffe. "Mit diesem April , $502 million in orders for the Hydra-70 had been placed by the Army since the contract was awarded. , $ 502 Millionen bei den Auftragseingängen für die Hydra-70 hatte sich von der Armee seit der Auftrag vergeben wurde. See More: Sehen Sie mehr: Iraq IrakHave Your Say: Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq? Ihre Meinung zählt: Hat die US-Lüge über die Verwendung von Streubomben im Irak? Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden. Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL This entry was posted on Saturday, May 26th, 2007 at 7:20 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Samstag, 26. Mai 2007 um 7.20 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. | Translations Übersetzungen ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Kostenloser Newsletter Related News Verwandte News
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |