Detainee’s Suit Says Abuse Was Videotaped被拘留者的訴訟說，虐待錄像
Lawyers for a detainee held at the Navy brig in律師為被拘留者舉行海軍準將在 Charleston查爾斯 , ， SC資深大律師 , allege in court papers to be filed today that their client was systematically abused and that he was told there were cabinets full of videotapes depicting his treatment at the hands of the ，指在法院的文件將提交今天表示，他們的客戶是有系統地虐待和，他被告知有機櫃充分的錄影帶，展示他的待遇在手中的 FBI美國聯邦調查局 and the和 Defense Intelligence Agency美國國防情報局 . 。
Ali al-Marri, who has been in US custody since his arrest in 2003, is seeking to have the conditions of his detention reviewed by a federal court and wants to be removed from isolation, where he has remained without charge for years.阿里基地- marri ，誰一直在美國拘留以來，他的被捕在2003年，正在尋求有條件的他被拘留審查的一家聯邦法院，並希望被免職的分離，他在那裡仍然沒有收取年。 His allegations of being videotaped while he was mistreated could add to an uproar over他的指控被錄像，雖然他虐待可添加到1嘩然，超過 CIA美國中央情報局 admissions that the agency videotaped detainees who were waterboarded and then destroyed the tapes.招生，該機構的錄像被拘留誰被waterboarded ，然後銷毀錄音帶。
The那個 Defense Department國防部 has been reviewing its videotaping efforts in detention facilities since the CIA’s revelations, and officials have been saying for months that there were few, if any, videotapes of interrogations that ever existed.已審查其攝錄的努力，在拘留設施以來，美國中央情報局的啟示，和官員一直說，幾個月來很少有，如有的話，錄影帶的盤問都存在。 Officials at the military detention facility at官員在軍事上的拘留設施 Guantanamo Bay, Cuba古巴關塔那摩灣 , acknowledged inadvertently destroying years’ worth of video images of its operations as part of the routine overwriting of surveillance video but have not ruled out that interrogators kept at least some videotapes of interrogations.承認，無意中破壞了年價值的視頻圖像，其行動的一部分例行覆蓋的監視錄影帶，但不排除審訊保持在至少有一些錄像帶，盤問。
The New York Times新紐約時報 reported last night on its Web site that defense officials have turned up about 50 videotapes related to interrogations of Marri and據報，昨晚在其網站上說，國防部官員都拒絕了約50錄影帶有關的盤問和marri Jose Padilla何塞帕迪利亞 , another suspect held at the Navy brig. ，另一名犯罪賺疑舉行海軍準將。 Donald Black, a spokesman for the Defense Intelligence Agency, said yesterday that one tape depicted Marri being gagged with duct tape.唐納德黑色，發言人為美國國防情報局昨天說， 1磁帶描繪marri正在gagged膠帶。 But he said the move was prompted by Marri’s disruptive behavior, adding that there was no evidence on the video of abuse.但他表示，此舉是提示marri的破壞性行為，加入認為，沒有證據顯示對視頻的虐待。
“Marri was chanting very loudly and was being disruptive,” Black said. “ marri是很大聲呼喊和被破壞， ”布萊克說。 “It was determined that he should be quieted up, and if he didn’t they were going to put tape over his mouth. “這是決心，他應該quieted起來，如果他不他們要付諸表決，磁帶，他口。 When Marri was told this he got even louder.” marri時，有人告訴他，這甚至得到的呼聲“ 。
Jonathan Hafetz, an attorney for Marri, said yesterday that his client has been forced to endure stress positions, sensory deprivation, and threats of violence or death.喬納森hafetz ，律師marri昨天說，他的當事人已被迫忍受壓力的立場，感覺剝奪，和暴力威脅或死亡。
“On several occasions, interrogators stuffed Mr. Almarri’s mouth with cloth and covered his mouth with heavy duct tape,” according to the legal filings to be presented to the “在若干場合，審訊填充先生almarri的嘴，用布和他所涵蓋的口與沉重的膠帶， ”根據有關法律文件將提交給 US District Court美國聯邦地方法院 in South Carolina, which refer to the apparently videotaped incident.在南卡羅來納州，其中提到顯然錄像事件。 “The tape caused Mr. Almarri serious pain. “磁帶先生almarri造成嚴重的痛苦。 One time, when Mr. Almarri managed to loosen the tape with his mouth, interrogators re-taped his mouth even more tightly.一時間，當先生almarri管理放鬆磁帶與他的口中，審訊人員重新錄製他的嘴，甚至更嚴格。 Mr. Almarri started to choke until a panicked agent from the FBI or Defense Intelligence Agency removed the tape.”先生almarri開始窒息，直到驚惶失措的代理人從聯邦調查局或美國國防情報局取消了磁帶“ 。
Black said the Marri interrogation involved defense officials and members of another agency.黑人說， marri審訊涉及國防官員和議員的另一機構。 A US source familiar with the tapes identified the other agency as the FBI.美國熟悉內情的錄音帶認定的其他機構，作為聯邦調查局。
The DIA official said the tapes were made in part to ensure that interrogations were being carried out according to Pentagon rules.該直徑的官員說，錄音帶發了言，在部分，以確保被盤問進行，根據五角大樓的規則。 Most of the tapes were routinely destroyed after transcripts of the interviews were made, Black said.大部分的錄音帶，經常被摧毀後，謄本的採訪發了言，黑色表示。
Staff researcher Julie Tate contributed to this report. 工作人員研究員朱莉大老促成了這一報告。
By通過 Josh White and Joby Warrick喬什白色和joby warrick
Washington Post華盛頓郵報
See More: 看到更多的： Guantanamo 關塔那摩Have Your Say: Detainee’s Suit Says Abuse Was Videotaped 你說：被拘留者的訴訟說，虐待錄像
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, March 13th, 2008 at 1:09 pm and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年3月13日在下午1時09分，並提交下 War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Bush Admin Does Not Want CIA Tape Inquiry布什政府當局不希望美國中央情報局磁帶調查
- CIA director knew about destroyed tapes in 2006美國中央情報局局長知道銷毀錄音帶，在2006年
- No Immunity, No Testimony for CIA Official無免疫力，沒有證詞中情局官員
- CIA misled judges in Moussaoui case中情局誤導法官在穆薩維案件
- Secret prisons may give CIA out in tape probe秘密監獄，中情局可能會出在磁帶探針
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Howard accused of war crimes霍華德被控犯有戰爭罪
- Australian police use national DNA data to solve crimes澳洲警方利用國家的DNA資料，以解決犯罪問題
- New High In US Prison Numbers新高，在美國監獄人數
- In-flight surveillance in every seat在飛行中監視，在每個座位
- On Trial for Protesting a Weapons Maker對審判的抗議武器製造商
- Iraq cites problems with US security pact瀕危物種貿易公約伊拉克問題與美國的安全協議
- US Paying Allies to Fight War in Iraq美國的盟國支付爭取在伊拉克戰爭
- US accused of holding terror suspects on prison ships美國指控控股恐怖嫌疑人對監獄船
- Brown told detention is excessive and out of step布朗說，被拘留的過度和失步
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
