Lawyers for a detainee held at the Navy brig in律师，为一名被拘留者关押在海军准将在 Charleston查尔斯顿 , ， SC资深大律师 , allege in court papers to be filed today that their client was systematically abused and that he was told there were cabinets full of videotapes depicting his treatment at the hands of the ，指在法院的文件将提交今天表示，他们的客户是有系统地虐待，并表示，他被告知有橱柜充满录影带描绘他的待遇在手中的 FBI联邦调查局 and the及 Defense Intelligence Agency美国国防情报局 . 。

Ali al-Marri, who has been in US custody since his arrest in 2003, is seeking to have the conditions of his detention reviewed by a federal court and wants to be removed from isolation, where he has remained without charge for years.阿里marri ，他一直在美国拘禁以来，他的被捕，在2003年，是谋求把这个条件对他的拘留审查的一个联邦法院，并要被撤职隔离，在那里他一直没有收取年。 His allegations of being videotaped while he was mistreated could add to an uproar over他的指控，被录影，而他被欺负，可以放入一片哗然以上 CIA中央情报局 admissions that the agency videotaped detainees who were waterboarded and then destroyed the tapes.招生，该机构的录像被拘留者waterboarded然后销毁录音带。

The该 Defense Department国防部 has been reviewing its videotaping efforts in detention facilities since the CIA’s revelations, and officials have been saying for months that there were few, if any, videotapes of interrogations that ever existed.一直有检讨其摄录的努力，在拘留所以来，美国中央情报局的启示，和官员一直表示，为内有几个，如果有的话，录影带的盘问中都存在。 Officials at the military detention facility at官员在军方的拘留设施 Guantanamo Bay, Cuba古巴关塔那摩湾 , acknowledged inadvertently destroying years’ worth of video images of its operations as part of the routine overwriting of surveillance video but have not ruled out that interrogators kept at least some videotapes of interrogations.承认，在无意中破坏年内值得的视频图像，其运作一如往常的改写监视录像，但不排除审问最少保留一些录影带的盘问。

The New York Times新的纽约时报 reported last night on its Web site that defense officials have turned up about 50 videotapes related to interrogations of Marri and据报昨晚在其网站上说，国防部官员都拒绝了约50录影带有关盘问的marri和 Jose Padilla何塞帕迪利亚 , another suspect held at the Navy brig. ，另一涉案嫌疑人关押在海军准将。 Donald Black, a spokesman for the Defense Intelligence Agency, said yesterday that one tape depicted Marri being gagged with duct tape.唐纳德黑色的一名发言人在谈到美国国防情报局昨天说，其中一个磁带描绘marri被压制胶带封。 But he said the move was prompted by Marri’s disruptive behavior, adding that there was no evidence on the video of abuse.但他表示，这是促使marri的破坏性行为，并补充认为，没有证据显示该录影带的人滥用。

“Marri was chanting very loudly and was being disruptive,” Black said. " marri有人叫喊很大声，并正在纷扰的， "布莱克说。 “It was determined that he should be quieted up, and if he didn’t they were going to put tape over his mouth. "这是认定他应该平静了，如果他没有，他们准备把磁带，他的嘴中。 When Marri was told this he got even louder.”当marri有人告诉他这得到更响亮" 。

Jonathan Hafetz, an attorney for Marri, said yesterday that his client has been forced to endure stress positions, sensory deprivation, and threats of violence or death.乔纳森hafetz ，律师marri昨天说，他的当事人已被迫忍受压力的立场，感官剥夺，以及暴力威胁或死亡。

“On several occasions, interrogators stuffed Mr. Almarri’s mouth with cloth and covered his mouth with heavy duct tape,” according to the legal filings to be presented to the "有几次，审问塞进先生almarri的嘴，用布盖和他的嘴与重型宽胶带， "根据法律文件将提交给 US District Court美国联邦地方法院 in South Carolina, which refer to the apparently videotaped incident.在南卡罗来纳州，其中提到了明显的录像事件。 “The tape caused Mr. Almarri serious pain. "录音带引起先生almarri严重的疼痛。 One time, when Mr. Almarri managed to loosen the tape with his mouth, interrogators re-taped his mouth even more tightly.有一次，当先生almarri设法放松磁带与他的口中，审讯人员重新录制他的嘴更紧密。 Mr. Almarri started to choke until a panicked agent from the FBI or Defense Intelligence Agency removed the tape.”先生almarri开始呛，直到慌了神剂由联邦调查局或美国国防情报局撤销该磁带" 。

Black said the Marri interrogation involved defense officials and members of another agency.黑人说， marri讯问涉及国防官员和议员的另一机构。 A US source familiar with the tapes identified the other agency as the FBI.美国熟悉内情的录音带认定的其他机构作为联邦调查局的人。

The DIA official said the tapes were made in part to ensure that interrogations were being carried out according to Pentagon rules.国防情报局官员说，录音带作了部分，以确保盘问正在抓紧据美国五角大楼公布的规则。 Most of the tapes were routinely destroyed after transcripts of the interviews were made, Black said.大部分的磁带经常被摧毁后，誊本的访谈中发了言，黑色表示。

Staff researcher Julie Tate contributed to this report. 工作人员研究员朱莉塔特促成了这一报告。

By由 Josh White and Joby Warrick乔什白色和joby战

Washington Post华盛顿邮报

Comment on 'Detainee’s Suit Says Abuse Was Videotaped' : 评论'被拘留者的起诉书还指出，虐待录像' ：

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News: 相关新闻：