Thursday, March 13th, 2008 Jeudi, Mars 13, 2008 Lawyers for a detainee held at the Navy brig in Les avocats de un détenu à la Marine en brick Charleston , SC , allege in court papers to be filed today that their client was systematically abused and that he was told there were cabinets full of videotapes depicting his treatment at the hands of the , Affirment en cour les documents soient déposés aujourd'hui que leur client a été systématiquement maltraités et qu'il a été dit, il y avait plein les armoires de bandes vidéo montrant son traitement aux mains des FBI and the et la Defense Intelligence Agency Defense Intelligence Agency .
Ali al-Marri, who has been in US custody since his arrest in 2003, is seeking to have the conditions of his detention reviewed by a federal court and wants to be removed from isolation, where he has remained without charge for years. Ali al-Marri, qui a été par les États-Unis depuis son arrestation en 2003, cherche à avoir les conditions de sa détention examinée par un tribunal fédéral et veut être retirés de l'isolement, où il est resté sans inculpation pendant des années. His allegations of being videotaped while he was mistreated could add to an uproar over Ses allégations d'être enregistré sur bande vidéo, alors qu'il a été maltraité pourrait ajouter à un tapage sur CIA admissions that the agency videotaped detainees who were waterboarded and then destroyed the tapes. d'admission que l'agence bande vidéo qui ont été détenus waterboarded puis détruit les enregistrements.
The Le Defense Department Département de la Défense has been reviewing its videotaping efforts in detention facilities since the CIA’s revelations, and officials have been saying for months that there were few, if any, videotapes of interrogations that ever existed. a été la révision de ses efforts de filmer dans les centres de détention de la CIA depuis les révélations, et les fonctionnaires ont été pendant des mois en disant qu'il y avait quelques-uns, le cas échéant, de bandes vidéo des interrogatoires que jamais existé. Officials at the military detention facility at Les fonctionnaires de l'armée au centre de détention Guantanamo Bay, Cuba Guantanamo Bay, à Cuba , acknowledged inadvertently destroying years’ worth of video images of its operations as part of the routine overwriting of surveillance video but have not ruled out that interrogators kept at least some videotapes of interrogations. , A reconnu la destruction par inadvertance ans d'images vidéo de ses opérations dans le cadre de la routine écrasement de la surveillance vidéo, mais n'ont pas exclu que les responsables des interrogatoires conservés au moins quelques bandes vidéo des interrogatoires.
The New York Times Le New York Times reported last night on its Web site that defense officials have turned up about 50 videotapes related to interrogations of Marri and a indiqué hier soir sur son site Web que la défense des fonctionnaires ont fait environ 50 cassettes vidéo liés à des interrogatoires et de Marri Jose Padilla José Padilla , another suspect held at the Navy brig. , Un autre suspect qui s'est tenue à la Marine brick. Donald Black, a spokesman for the Defense Intelligence Agency, said yesterday that one tape depicted Marri being gagged with duct tape. Donald Black, un porte-parole de la Defense Intelligence Agency, a déclaré hier que dépeint une bande Marri être bâillonné avec du ruban adhésif. But he said the move was prompted by Marri’s disruptive behavior, adding that there was no evidence on the video of abuse. Mais il a déclaré que l'initiative a été motivée par Marri du comportement perturbateur, en ajoutant qu'il n'y avait aucune preuve sur la vidéo d'abus.
“Marri was chanting very loudly and was being disruptive,” Black said. "Chant Marri a été très fort et il était perturbateur," renchérit M. Black. “It was determined that he should be quieted up, and if he didn’t they were going to put tape over his mouth. "Il a été déterminé qu'il devrait être calmé, et s'il n'a pas qu'ils allaient mettre sur bande sa bouche. When Marri was told this he got even louder.” Lorsque Marri a appris cela, il a obtenu encore plus fort. "
Jonathan Hafetz, an attorney for Marri, said yesterday that his client has been forced to endure stress positions, sensory deprivation, and threats of violence or death. Jonathan Hafetz, une procuration pour Marri, a déclaré hier que son client a été forcé à subir le stress positions, la privation sensorielle, et les menaces de violence ou de mort.
“On several occasions, interrogators stuffed Mr. Almarri’s mouth with cloth and covered his mouth with heavy duct tape,” according to the legal filings to be presented to the "À plusieurs reprises, des interrogatoires en peluche M. Almarri la bouche avec un chiffon et couvert sa bouche avec du ruban adhésif lourds», selon les dépôts juridique qui doit être présenté à la US District Court US District Court in South Carolina, which refer to the apparently videotaped incident. en Caroline du Sud, qui se réfèrent apparemment à l'incident enregistré sur bande vidéo. “The tape caused Mr. Almarri serious pain. "Le ruban M. Almarri causé de graves douleurs. One time, when Mr. Almarri managed to loosen the tape with his mouth, interrogators re-taped his mouth even more tightly. Une fois, lorsque M. Almarri réussi à desserrer la bande avec sa bouche, des interrogatoires de nouveau enregistré sa bouche encore plus étroitement. Mr. Almarri started to choke until a panicked agent from the FBI or Defense Intelligence Agency removed the tape.” M. Almarri commencé à s'étouffer jusqu'à une panique agent du FBI ou Defense Intelligence Agency enlevé le ruban. "
Black said the Marri interrogation involved defense officials and members of another agency. Black Marri a déclaré que la défense d'interrogatoire en cause des fonctionnaires et des membres d'un autre organisme. A US source familiar with the tapes identified the other agency as the FBI. Une source américaine familière avec les bandes identifié les autres agences comme le FBI.
The DIA official said the tapes were made in part to ensure that interrogations were being carried out according to Pentagon rules. Le DIA a déclaré les bandes ont été faites en partie de veiller à ce que les interrogatoires ont été menés conformément aux règles du Pentagone. Most of the tapes were routinely destroyed after transcripts of the interviews were made, Black said. La plupart des bandes ont été systématiquement détruits après les transcriptions des entrevues ont été faites, renchérit M. Black.
Staff researcher Julie Tate contributed to this report. Personnel chercheur Julie Tate contribué à ce rapport.
By Par Josh White and Joby Warrick Josh White et Joby Warrick
Washington Post Washington Post
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo Have Your Say: Detainee’s Suit Says Abuse Was Videotaped Donnez votre avis: Suit le détenu indique l'abus a été enregistré sur bande vidéo Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, March 13th, 2008 at 1:09 pm and is filed under Cet article a été publié le jeudi 13 Mars, 2008 à 1:09 pm et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
