Thursday, March 13th, 2008 الخميس ، مارس 13th ، 2008 Lawyers for a detainee held at the Navy brig in المحامين لاحد المحتجزين الذي عقد في البحرية العميد في Charleston تشارليستون , ، SC كارولنا الجنوبيه , allege in court papers to be filed today that their client was systematically abused and that he was told there were cabinets full of videotapes depicting his treatment at the hands of the ، وتزعم في اوراق المحكمه الى ان تقدم اليوم ان موكلهم كان منهجي للاعتداء وقيل له ان هناك خزانات كاملة من اشرطه الفيديو التي تصور معاملته على ايدي من FBI مكتب التحقيقات الفدرالي and the و Defense Intelligence Agency وكالة استخبارات الدفاع .
Ali al-Marri, who has been in US custody since his arrest in 2003, is seeking to have the conditions of his detention reviewed by a federal court and wants to be removed from isolation, where he has remained without charge for years. علي المري ، من كان في حجز الولايات المتحدة منذ ان القي القبض عليه في عام 2003 ، انها تعمل من اجل ظروف احتجازه للاستعراض من قبل المحكمه الاتحادية ، وتريد أن تكون بعيدة عن العزله ، حيث ظلت لسنوات دون تهمة. His allegations of being videotaped while he was mistreated could add to an uproar over ادعاءاته بأنه بينما كان على اشرطه فيديو لسوء المعامله يمكن ان تضيف الى اثارة ضجه اكثر من CIA وكالة المخابرات المركزية admissions that the agency videotaped detainees who were waterboarded and then destroyed the tapes. ان اعترافات المعتقلين من الوكالة على شريط فيديو وبعد ذلك تم تدمير waterboarded الاشرطه.
The ال Defense Department وزارة الدفاع has been reviewing its videotaping efforts in detention facilities since the CIA’s revelations, and officials have been saying for months that there were few, if any, videotapes of interrogations that ever existed. وقد تم استعراض الجهود التى تبذلها تصوير بالفيديو في مرافق الاحتجاز منذ ان وكالة المخابرات المركزية كشف عنه ، وكأن المسؤولين ليقول ان هناك اشهر قليلة ، ان وجدت ، وشرائط فيديو لعمليات الاستجواب من اي وقت مضى ان وجدت. Officials at the military detention facility at وافاد مسؤولون في والعسكرية في مرفق الاحتجاز Guantanamo Bay, Cuba خليج غوانتانامو ، كوبا , acknowledged inadvertently destroying years’ worth of video images of its operations as part of the routine overwriting of surveillance video but have not ruled out that interrogators kept at least some videotapes of interrogations. ، واعترف عن غير قصد الى تدمير سنوات قيمتها صور الفيديو لعملياتها كجزء من روتين الكتابة فيديو للمراقبة ولكنها لم تستبعد ان المستجوبين على الاقل ابقاء بعض اشرطه الفيديو للعمليات الاستجواب.
The New York Times نيويورك تايمز reported last night on its Web site that defense officials have turned up about 50 videotapes related to interrogations of Marri and وافادت الليلة الماضية على موقعها على شبكة الانترنت ان مسؤولى الدفاع ورفضت حوالي 50 في اشرطه الفيديو ذات الصلة والاستجوابات للmarri Jose Padilla خوسيه باديلا , another suspect held at the Navy brig. ، مشتبه فيه آخر عقد في البحرية العميد. Donald Black, a spokesman for the Defense Intelligence Agency, said yesterday that one tape depicted Marri being gagged with duct tape. دونالد الاسود ، صرح الناطق باسم وكالة استخبارات الدفاع ، وقال أمس ان واحد يصور الشريط marri يجري مسكت مع قناة الشريط. But he said the move was prompted by Marri’s disruptive behavior, adding that there was no evidence on the video of abuse. ولكنه قال ان هذه الخطوة بدافع marri التخريبيه للسلوك ، مضيفا انه لا يوجد اي دليل على شريط فيديو لاساءة المعامله.
“Marri was chanting very loudly and was being disruptive,” Black said. "Marri كان الهتاف بصوت عال جدا وانه يجري حاليا التخريبيه" ، وقال الأسود. “It was determined that he should be quieted up, and if he didn’t they were going to put tape over his mouth. "وقد تقرر انه ينبغي ان يكون حتى أسكت ، واذا لم يكن انها في طريقها لوضع الشريط اكثر من فمه. When Marri was told this he got even louder.” Marri عندما قيل هذا حتى حصل على اعلى ".
Jonathan Hafetz, an attorney for Marri, said yesterday that his client has been forced to endure stress positions, sensory deprivation, and threats of violence or death. جوناثان hafetz ، محاميا لmarri ، امس ان موكله اجبر على تحمل الاجهاد وظائف والحسيه والحرمان ، والتهديد بالعنف أو الموت.
“On several occasions, interrogators stuffed Mr. Almarri’s mouth with cloth and covered his mouth with heavy duct tape,” according to the legal filings to be presented to the "في عدة مناسبات ، المستجوبين محشو فم السيد almarri مع القماش ويغطي فمه ثقيلة مع قناة الشريط ،" وفقا لتقديم الاوراق القانونية لعرضها على US District Court محكمة مقاطعة الولايات المتحدة in South Carolina, which refer to the apparently videotaped incident. في كارولينا الجنوبيه ، التي تشير الى ويبدو ان الحادث على شريط فيديو. “The tape caused Mr. Almarri serious pain. "الشريط السيد almarri خطيرة تسبب الألم. One time, when Mr. Almarri managed to loosen the tape with his mouth, interrogators re-taped his mouth even more tightly. مرة واحدة ، عندما نجح السيد almarri تخفيف شريط فمه ، المستجوبين اعادة مسجلة اكثر فمه باحكام. Mr. Almarri started to choke until a panicked agent from the FBI or Defense Intelligence Agency removed the tape.” السيد almarri بدأ الاختناق حتى panicked من مكتب التحقيقات الفيديرالي وكيل الدفاع أو وكالة الاستخبارات ازالة الشريط. "
Black said the Marri interrogation involved defense officials and members of another agency. وقال الأسود marri الاستجواب ينطوي مسؤولى الدفاع واعضاء من وكالة اخرى. A US source familiar with the tapes identified the other agency as the FBI. مصدر امريكى على بينة من اشرطه اخرى حددت وكالة اف بي آي.
The DIA official said the tapes were made in part to ensure that interrogations were being carried out according to Pentagon rules. وقال مسؤول في مطار دبي فان الاشرطه وقدمت في ذلك جزئيا الى ضمان ان الاستجوابات التي تجري وفقا لقواعد البنتاغون. Most of the tapes were routinely destroyed after transcripts of the interviews were made, Black said. ومعظم الاشرطه بشكل روتيني المدمره بعد نسخ من المقابلات التي اجريت ، وقال الأسود.
Staff researcher Julie Tate contributed to this report. الباحثة جولي تيت الموظفين ساهم في هذا التقرير.
By بواسطة Josh White and Joby Warrick جوش وايت ، وjoby warrick
Washington Post واشنطن بوست
See More: انظر ايضا : Guantanamo غوانتانامو Have Your Say: Detainee’s Suit Says Abuse Was Videotaped قل كلمتك : يقول المحتجز تتناسب مع اساءة استعمال اشرطه فيديو Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, March 13th, 2008 at 1:09 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الخميس ، مارس 13th ، 2008 فى الساعة 1:09 وقدمت تحت War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
