معتقلات يزعمون يكون يخدّر أن يقهر إعترافات
يوم الثلاثاء, أبريل - نيسان [22ند], 2008
ب [جوبي] [ورّيك] |
[أدل] يتذكّر [أل-نوسيري] ه أولى ستّة شهور في غوانتنامو نباح بما أنّ هذا: ساعات وساعات الأسئلة, غير أنّ أولى, إبرة.
"سقط أنا نائمة" عقب الطلقة خردق, [نوسيري], شرطية سابقة سعوديّة على قبض بالولايات المتّحدة الأمريكيّة قوات في أفغانستان في 2002, يتذكّر في مقابلة مع وكيلته في السجن عسكريّة في كوبا, وفقا ل بطاقات. ألهب بعد يكون, [نوسيري] أخيرا تحدّث, يعطي الولايات المتّحدة الأمريكيّة مسؤولات ماذا هو فيما بعد وصف ك [مد-وب] إعتراف أن يشتري بعض سلام.
"ذهبت أنا كان تماما," هو تذكّر. "قال أنا, `تركني ذهبت. أنا أريد أن يذهب أن ينام. إن هو يأخذ يقول أنا أكون عضوة ال [أل-قيدا], يريد أنا. '"
يحرّر [نوسيري], الآن في [سودي ربيا], كان يعجز أن يعلم ما عقارات كان حقنت قبل إستجواباته. هو ليس بانفراد في يتساءل: على الأقلّ اثنان اثنا عشر أخرى سابقة ويقول معتقلات حاليّة في غوانتنامو نباح وفي مكان آخر هم كان أعطيت عقارات ضدّ إرادتهم أو شهدت أخرى مساكنات يكون يخدّر, يؤسّس على مقابلات ومحكمة وثائق.
مثل [نوسيري], أخرى صدق معتقلات الحقن كان نويت أن يقهر إعترافات.
الدفاع قسم وال وكالة المخابرات الأمريكيّة, ينكر الاثنان وكالات مسؤولة ل يحتجز إرهاب مشبوهات, كلا يستعمل عقارات كتعزيز لإستجوابات, ويقترح أنّ القصص من [نوسيري] وأخرى مثل ه إمّا صنع أو تفاسير مخطئة من [مديكل ترتمنت] روتينيّة.
مع ذلك قد سطّح الادّعاءات بسبب الإطلاق هذا شهر من 2003 عدل قسم مذكرة أنّ بوضوح غفر الإستعمال العقارات على معتقلات.
يكتب أن يمارس يزوّد جائز تبرير لإستجواب, المذكرة ب [ثن-جوستيس] [دبرتمنت] محامية جون [ك.]. [يوو] رفض الولايات المتّحدة الأمريكيّة [دكدس-ولد] حالة حظر على الإستعمال من "[ميند-لترينغ] مواد" على سجينات. بدلا من ذلك, جادل هو أنّ عقارات استطاع كنت استعملت [أس لونغ س] هم لم ينزلوا تمويج الشعر أو "عميقة" إتلاف نفسانيّة. الولايات المتّحدة الأمريكيّة لا يعيق قانون "أيّ وكلّ إستعمال العقارات," [يوو] كتب في المذكرة.
قد حضّ المذكرة دعوات جديدة ل ال [بوش دمينيسترأيشن] أن يعطي يشبع محاسبة من معالجته المعتقلات, وأن يجعل سجن عامّة مفصّلة سجلات طبيّة. يقول [لغل إكسبرت] وحقوق الإنسان مجموعة أنّ قسريّة يخدّر من معتقلات ل أيّ أسباب [نون-ثربيوتيك] كان ثغر مخالف خطيرة بشكل خاصّ من معاهدات دوليّة يحظر تعذيب.
“The use of drugs as a form of restraint of prisoners is both unlawful and unethical,” said Leonard Rubenstein, an expert on medical ethics and the president of Physicians for Human Rights. “These allegations demand a full inquiry by Congress and the Department of Justice.”
So far, the evidence is limited to the accounts of detainees who describe similar episodes in which they were forcibly given drugs and experienced unnatural physical effects ranging from extreme drowsiness to hallucinations. U.S. military officials have acknowledged using only therapeutic drugs, such as vitamins and vaccines, on Guantanamo Bay detainees.
“Our policy is, and always has been, to treat detainees humanely,” said Navy Cmdr. J.D. Gordon, a Pentagon spokesman. “The use of medication to manipulate a detainee has never been an approved DOD interrogation technique.” While declining to comment on specific claims, Gordon said medical care was provided “based solely upon a detainee’s need,” adding that the interrogations did not affect or influence medical treatment.
Former U.S. intelligence officials have acknowledged using sedatives to subdue some terrorism suspects as they were being transported from one facility to another, but likewise insist that drugs were never used as interrogation tools.
Several former military and intelligence officials familiar with the detention program said they were unaware of any systematic use of drugs to manipulate behavior. Alberto J. Mora, a former Navy general counsel who opposed the Bush administration’s decision to use aggressive interrogation tactics, said he recalled no discussions about the use of drugs.
But Mora said he understood why some detainees are concerned. “They knew they were being injected with something, and it is clear from all accounts that some suffered severe psychological damage,” Mora said.
The injections left a searing impression among some former detainees, said Emi MacLean, a lawyer for the Center for Constitutional Rights, which represents dozens of current and former detainees. She said the stories merit investigation in light of the Yoo memo and the record of previous CIA experiments with truth serums as well psychotropic drugs.
“Many speak about forced medication at Guantanamo without knowledge about what medication they were being forced to take,” MacLean said. “For some released [military] detainees, the forced medication they experienced was the most traumatic part” of their captivity.
Nusairi is among a handful of former detainees who directly allege the use of drugs in interrogations at the military prison in Guantanamo. Others described being forcibly given sedatives that knocked them out or made them groggy before being transferred, or being forced to take pills or receive shots for unclear reasons and suffering unusual symptoms afterward.
Detainees, in interviews or in statements provided by their attorneys, described pills and injections being forcibly administered for reasons that were not always clear to them.
Mourad Benchellali, a French national who was held for three years at Guantanamo Bay, said that prison workers sometimes described the medications as antibiotics or vitamins, yet they frequently left him in a mental fog.
J. Wells Dixon, another Center for Constitutional Rights attorney who represents detainees, said the government appears to have administered drugs to detainees whose extended captivity made them distraught or rebellious.
“Many of these men have become desperately suicidal,” Dixon said. “And the government’s response has been to administer more medication, often without the consent of the prisoners.”
See More:Guantanamo USA NewsHave Your Say: Detainees Allege Being Drugged To Coerce Confessions
Please note, only selected comments will be published.
One Response to “Detainees Allege Being Drugged To Coerce Confessions”
-
Linda G. Richard
Posted: Apr 23rd, 2008 at 3:35 am | Link to this
Free Newsletter
Loading ...Related News
- Many Guantanamo detainees on hunger strike
- Suicide may rise in Gitmo, say lawyers
- U.N. suspects CIA may continue torture at Gitmo
- FDA Accused of Intentionally Creating Drug Monopolies
- Guantanamo lawyers barred from visiting or writing prisoners
Latest Headlines
- Question For RINF Users: Do You Want a Forum?
- Students Skip Class For Obama Event, Get Suspended
- Olympic protest movement turns its sights on to sponsors
- Gitmo Torture Orders Came From The Top
- Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US
- Police: DNA database ready as early as next year
- Murdoch to buy New York rival
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’
- MEPs to keep audit of wage abuse secret
- DOD data: More forced to stay in Army
More Breaking News
Archive
Good post. I hope that the truth comes out as the detainees do. Since starting freedetainees.org, no even before when I first started researching the subject there were many times I wondered if something was being exaggerated. But I found out that it wasn’t.
Thanks to those of you who post this - people need to hear it!
BRAVO!