Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Кассетная бомба запрета выступили США, Китай, Россия
By Nick Cumming-Bruce - GENEVA | Believe the advocates of a treaty banning cluster munitions, and the international community is about to take a decisive step toward curbing the use of a weapon that inflicts terrible suffering, particularly on civilians. К-Ником Cumming Брюс - Женева | Поверьте сторонники договора о запрещении кассетных боеприпасов, и международное сообщество собирается принять решительный шаг в направлении сдерживания применения оружия, которое причиняет ужасные страдания, особенно в отношении гражданских лиц. Believe the US government, and the measure they propose threatens to undermine the NATO alliance that has underpinned Western security since World War II. Поверьте правительства США, а также меры, которые предлагаются угрожает подорвать НАТО, которая зиждется Западной безопасности после Второй мировой войны.
Delegates from more than 100 countries will open a conference in Dublin tomorrow that will try to hammer out a treaty banning the production, use, stockpiling, or transfer of cluster munitions - bombs or artillery shells packed with up to several hundred bomblets or submunitions that are sprayed over wide areas of territory.Major producers and stockpilers of cluster munitions, the United States, Russia, and China, will be absent and are opposed to a treaty, but disarmament specialists liken the cluster treaty to the Ottawa Treaty of 1997 banning land mines, which was shunned by the major powers but has proved influential in shaping the policies of countries outside the convention. Делегаты более чем из 100 стран, откроет конференцию в Дублин, что завтра будет пытаться выработки договора о запрещении производства, применения, накопления, передачи или кассетных боеприпасов - бомб или артиллерийских снарядов, упакованных до нескольких сотен бомб или суббоеприпасы, которые являются распыленного в течение всей области territory.Major производителей и stockpilers кассетных боеприпасов, Соединенными Штатами, Россией и Китаем, будет отсутствовать, и выступают против договора, но и разоружения специалистов liken кластера договора Оттавского договора 1997 года о запрещении противопехотных мин , Который был в избегают крупных держав, но оказалось влияние на формирование политики страны, не входящие конвенции.
Support for a ban on cluster weapons has risen sharply since the 2006 conflict between Israel and Lebanon, when, according to United Nations estimates, Israeli troops fired some 4 million Vietnam War-era submunitions, of which a quarter failed to explode. Поддержка запрета на кассетные оружия резко возросла после 2006 Конфликт между Израилем и Ливаном, когда, согласно оценкам Организации Объединенных Наций, израильские войска произвели около 4 млн. вьетнамской войны эпохи суббоеприпасов, из которых четверть не удалось взорваться.
These have reportedly caused more than 200 casualties since the end of the war and required a costly and hazardous cleanup operation by international aid agencies - often funded by Western governments. Они, по сообщениям, в результате более чем 200 жертв с момента окончания войны и необходимости дорогостоящей и опасной операции по очистке международных агентств по оказанию помощи - часто финансируются западными правительствами.
In Laos, where the United States dropped 2 million tons of ordnance in the 1970s, including an estimated 260 million submunitions, unexploded weapons still kill and maim people and hinder economic development. В Лаосе, где Соединенные Штаты сбросили 2 млн. тонн боеприпасов в 1970, в том числе по оценкам, 260 миллионов суббоеприпасов, неразорвавшиеся вооружений по-прежнему убивают и калечат людей и препятствовать экономическому развитию.
As many as 10 percent to 15 percent of cluster munitions normally fail to explode on impact but those who support the treaty say the figure could be much higher. Как и многие в размере 10 процентов до 15 процентов от кассетных боеприпасов, как правило, не могут взрываться при ударе, но тех, которые поддержки договора сказать, цифра может быть гораздо больше. A study by Handicap International, a nongovernmental organization based in Belgium, found that 98 percent of recorded victims were civilians and one-third of casualties were children. Исследование Международной организации инвалидов, неправительственные организации, базирующейся в Бельгии, было установлено, что 98 процентов зарегистрированных жертвы были гражданскими лицами и одна треть жертв составляют дети.
But after a series of international and regional conferences that have mapped out the broad parameters of a treaty, Dublin is the venue where negotiators have to refine rhetoric into a legally binding instrument governing a weapon system that represents a substantial part of the arsenal of the United States and some of its NATO allies. Но после серии международных и региональных конференциях, которые намечены широкие параметры договора, Дублин является местом, где участники переговоров должны доработать риторики в юридически обязательного документа, регулирующего систему оружия, что представляет собой существенную часть арсенала Соединенных Штаты и некоторые из его союзников по НАТО.
“It’s going to be a bruising conference,” said Patrick McCarthy, coordinator of the Geneva Forum, a disarmament research body. "Это будет помятость конференции," сказал Патрик Маккарти, координатор Женевского форума, разоружение исследований тела.
A handful of issues loom as key battlegrounds. Горсть вопросов, ткацкий станок в качестве ключевых battlegrounds. One will be the definition of what constitutes a cluster munition, with richer Western nations like Britain, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, and Switzerland pressing for exclusion of sophisticated weapons that have self-destruct mechanisms, target sensors, or a small number of submunitions. Один будет определение того, что представляет собой кластер с боеприпасами, с богатых западных стран, как Великобритания, Дания, Франция, Германия, Италия, Швеция, Швейцария и настаивают на исключении из современных видов оружия, которые самоуничтожения механизмов целевого датчиков, или небольшие число суббоеприпасов.
Others, like Germany, want a transition period of up to 10 years during which they can continue to use such weapons while they find replacements. Другие же, как и Германия, хотят переходного периода до 10 лет, в течение которых они могут продолжать использовать такое оружие в то время как они находят замену.
Among the most contentious is a proposed clause that would prevent those who sign onto the treaty from engaging in joint operations with forces still employing cluster munitions. Среди наиболее спорным является положение о том, что предложил бы допускать, чтобы те, которые подписать договор на от участия в совместных операциях с использованием силы по-прежнему кассетных боеприпасов.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company © Copyright 2008 Globe Газета компании
See More: См. Подробнее: World News World NewsHave Your Say: Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Были ли сказать: кассетные бомбы против запрета в США, Китая, России
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
One Response to “Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia” Один из ответов на "запрещении кассетных бомб против США, Китай, Россия"
pingback: pingback:
Posted: May 19th, 2008 at 6:07 pm | Добавлено: 19 мая 2008 года в 6:07 вечера | Link to this Ссылка на эту
Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia « The Essence Of Hip Hop Кассетная бомба запрета выступили США, Китай, Россия «Суть хип-хоп
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 5:39 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 19 мая 2008 года в 5:39 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs Правозащитные организации обвиняют Минобороны лицемерия над кассетных бомб
- Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq? Ли США Ли об использовании кассетных бомб в Ираке?
- VIDEO: MEP Exposes The EU Lisbon Treaty Видео: MEP обнажает ЕС Лиссабон Договора
- Ministers pledge to fight growing calls for EU treaty referendum Министры обязуются бороться с растущей ЕС призывает к договору референдума
- Protesters take on NATO generals Протестующие взять на себя НАТО, генералы
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan ЦРУ "эскадронов смерти" убийство с "безнаказанности" в Афганистане
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Почему мы должны платить Orwellian плата за лицензию?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Компании ожидают приговора по £ 2 млрд проекта идентификационных карт
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Я был подвергнут пыткам признаться, Pervez рассказывает апелляционный суд
- Iran busts CIA terror network Иран бюсты ЦРУ сеть террора
- Propaganda and the media Пропаганда и средств массовой информации
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Кассетная бомба запрета выступили США, Китай, Россия
- Is the Creative Internet Just About Dead? Есть творческие Интернет только о мертвых?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Гибридных эмбрионов "должно быть запрещено"
- ‘Challenging Authority’ "Интересную орган"
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
[…] source […] […] Источник […]