Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster bomb proibição opõe a E.U., China, Rússia
By Nick Cumming-Bruce - GENEVA | Believe the advocates of a treaty banning cluster munitions, and the international community is about to take a decisive step toward curbing the use of a weapon that inflicts terrible suffering, particularly on civilians. Por Nick Cumming-Bruce - GENEBRA | Believe os defensores de um tratado que proíba cluster munições, bem como a comunidade internacional está prestes a ter um passo decisivo para reduzir o uso de uma arma que inflige terríveis sofrimentos, sobretudo nas populações civis. Believe the US government, and the measure they propose threatens to undermine the NATO alliance that has underpinned Western security since World War II. Acreditem os E.U. governo, e à medida que propõem a OTAN corre o risco de minar a aliança que foi a base da segurança ocidental desde a Segunda Guerra Mundial.
Delegates from more than 100 countries will open a conference in Dublin tomorrow that will try to hammer out a treaty banning the production, use, stockpiling, or transfer of cluster munitions - bombs or artillery shells packed with up to several hundred bomblets or submunitions that are sprayed over wide areas of territory.Major producers and stockpilers of cluster munitions, the United States, Russia, and China, will be absent and are opposed to a treaty, but disarmament specialists liken the cluster treaty to the Ottawa Treaty of 1997 banning land mines, which was shunned by the major powers but has proved influential in shaping the policies of countries outside the convention. Delegados de mais de 100 países irá abrir uma conferência em Dublin amanhã que irá tentar a um martelo que proíba a produção, uso, armazenamento, ou transferência de munições de fragmentação - artilharia ou bombas conchas embalado com até várias centenas de bomblets ou que sejam submunições pulverizadas de vastas zonas do territory.Major produtores e stockpilers de munições de fragmentação, os Estados Unidos, Rússia e China, estará ausente e se opõem a um tratado, mas especialistas liken desarmamento do cluster tratado Tratado de Otava para a proibição de minas terrestres 1997 , Que foi temível pelas grandes potências, mas revelou-se influentes na definição das políticas dos países de fora da convenção.
Support for a ban on cluster weapons has risen sharply since the 2006 conflict between Israel and Lebanon, when, according to United Nations estimates, Israeli troops fired some 4 million Vietnam War-era submunitions, of which a quarter failed to explode. O apoio a uma proibição de armas cluster, aumentou consideravelmente desde 2006 o conflito entre Israel eo Líbano, quando, de acordo com estimativas das Nações Unidas, tropas israelitas dispararam cerca de 4 milhões de guerra do Vietnã era submunições, dos quais um quarto não conseguiu explodir.
These have reportedly caused more than 200 casualties since the end of the war and required a costly and hazardous cleanup operation by international aid agencies - often funded by Western governments. Estes relatos têm causado mais de 200 feridos desde o fim da guerra, e necessitava de uma dispendiosa e perigosa operação limpeza por agências internacionais de ajuda - muitas vezes financiadas pelos governos ocidentais.
In Laos, where the United States dropped 2 million tons of ordnance in the 1970s, including an estimated 260 million submunitions, unexploded weapons still kill and maim people and hinder economic development. No Laos, onde os Estados Unidos caiu 2 milhões de toneladas de munições na década de 1970, incluindo uma estimativa de 260 milhões de submunições, ainda não deflagradas armas matam e mutilam as pessoas e dificultam o desenvolvimento económico.
As many as 10 percent to 15 percent of cluster munitions normally fail to explode on impact but those who support the treaty say the figure could be much higher. Tal como muitos como 10 por cento para 15 por cento das bombas de fragmentação normalmente não impacto sobre a explodir, mas aqueles que apoiam o tratado dizer o número poderia ser muito mais elevado. A study by Handicap International, a nongovernmental organization based in Belgium, found that 98 percent of recorded victims were civilians and one-third of casualties were children. Um estudo realizado pela Handicap International, uma organização não-governamental baseada na Bélgica, descobriu que 98 por cento das vítimas eram civis e gravado um terço dos feridos eram crianças.
But after a series of international and regional conferences that have mapped out the broad parameters of a treaty, Dublin is the venue where negotiators have to refine rhetoric into a legally binding instrument governing a weapon system that represents a substantial part of the arsenal of the United States and some of its NATO allies. Mas depois de uma série de conferências internacionais e regionais que já traçou as grandes parâmetros de um tratado, Dublin é o local onde negociadores têm de afinar a retórica em um instrumento juridicamente vinculativo que regem um sistema de arma que representa uma parte substancial do arsenal do United Membros e alguns dos seus aliados da NATO.
“It’s going to be a bruising conference,” said Patrick McCarthy, coordinator of the Geneva Forum, a disarmament research body. "É vai ser uma conferência nódoas negras", disse Patrick McCarthy, coordenador do Fórum de Genebra, um organismo de investigação desarmamento.
A handful of issues loom as key battlegrounds. Um punhado de questões-chave como tear battlegrounds. One will be the definition of what constitutes a cluster munition, with richer Western nations like Britain, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, and Switzerland pressing for exclusion of sophisticated weapons that have self-destruct mechanisms, target sensors, or a small number of submunitions. Uma será a definição do que constitui um cluster artefato, com mais ricas nações ocidentais como a Grã-Bretanha, Dinamarca, França, Alemanha, Itália, Suécia, Suíça e prementes para a exclusão de armas sofisticadas que têm mecanismos de auto-destruição, alvo sensores, ou um pequeno número de submunições.
Others, like Germany, want a transition period of up to 10 years during which they can continue to use such weapons while they find replacements. Outros, como a Alemanha, querem um período de transição de até 10 anos durante o qual eles podem continuar a usar essas armas, enquanto se encontrar substitutos.
Among the most contentious is a proposed clause that would prevent those who sign onto the treaty from engaging in joint operations with forces still employing cluster munitions. Entre os pontos mais polémicos é uma proposta de cláusula que impeça aqueles que assinam o tratado para que se dedicasse a partir de operações conjuntas com forças ainda empregando cluster munições.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company © Copyright 2008 Globe Newspaper Company
See More: Veja mais: World News Mundo NewsHave Your Say: Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Dê a sua opinião: cluster bomb proibição opõe a E.U., China, Rússia
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
One Response to “Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia” Resposta a um "Cluster Bomb Ban Oposto por E.U., China, Rússia"
pingback: Pingback:
Posted: May 19th, 2008 at 6:07 pm | Posted: 19 de maio, 2008, 6:07 pm | Link to this Link para esta
Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia « The Essence Of Hip Hop Cluster bomb proibição opõe a E.U., China, Rússia "A essência do Hip Hop
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 5:39 pm and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, 19 de maio de 2008 em 5:39 pm e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs Grupos de direitos humanos acusam de hipocrisia MoD mais bombas de fragmentação
- Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq? Será que os E.U. mentira sobre como utilizar bombas de fragmentação no Iraque?
- VIDEO: MEP Exposes The EU Lisbon Treaty VIDEO: MPE denuncia o Tratado da União Europeia Lisboa
- Ministers pledge to fight growing calls for EU treaty referendum Ministros promessa de combate à crescente apela à UE tratado referendo
- Protesters take on NATO generals Protestavam tomar em generais da OTAN
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA esquadrões da morte matar a "impunidade" no Afeganistão
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Porque havemos de pagar a taxa de televisão Orwellian?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project As empresas aguardam veredicto sobre £ 2 mil milhões de cartões de identificação projeto
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Eu fui torturado para confessar, Pervez diz recurso jurisdicional
- Iran busts CIA terror network Irão bustos CIA terror rede
- Propaganda and the media Propaganda e dos meios de comunicação social
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster bomb proibição opõe a E.U., China, Rússia
- Is the Creative Internet Just About Dead? É o criativo Internet apenas sobre mortos?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Embriões híbridos "deve ser proibida"
- ‘Challenging Authority’ "Desafiando Autoridade"
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
[…] source […] […] Fonte […]