Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russiaクラスター爆弾禁止に反対した米国、中国、ロシア
By Nick Cumming-Bruce - GENEVA | Believe the advocates of a treaty banning cluster munitions, and the international community is about to take a decisive step toward curbing the use of a weapon that inflicts terrible suffering, particularly on civilians.カミング-ブルースをニック-ジュネーブ|と考えてクラスター爆弾禁止条約の権利の擁護者、および、国際社会のは約を取るに決定的な一歩を踏み出すの使用を抑制i nflicts恐ろしい苦しみを武器に、特に民間人です。 Believe the US government, and the measure they propose threatens to undermine the NATO alliance that has underpinned Western security since World War II.信じ、米政府、およびそれらの措置を提案する北大西洋条約機構同盟の弱体化させる恐れがある欧米の安全保障に支え二次世界大戦以来です。
Delegates from more than 100 countries will open a conference in Dublin tomorrow that will try to hammer out a treaty banning the production, use, stockpiling, or transfer of cluster munitions - bombs or artillery shells packed with up to several hundred bomblets or submunitions that are sprayed over wide areas of territory.Major producers and stockpilers of cluster munitions, the United States, Russia, and China, will be absent and are opposed to a treaty, but disarmament specialists liken the cluster treaty to the Ottawa Treaty of 1997 banning land mines, which was shunned by the major powers but has proved influential in shaping the policies of countries outside the convention. 100カ国以上の代表者会議が開かしようとダブリンの明日を案出することが禁止条約の生産、使用、貯蔵、または転送のクラスター爆弾-爆弾や砲弾を数百人でいっぱいのb ombletsまたはs ubmunitionsには溶射territory.major広い分野の生産者とstockpilersクラスター爆弾は、米国、ロシア、中国、欠席されるとは条約に反対して、しかし、クラスタの軍縮条約のスペシャリスト例えるオタワ条約を1997年に地雷を禁止する、これは敬遠され、主要国が証明しかし、国の政策形成に影響力の外のコンベンションです。
Support for a ban on cluster weapons has risen sharply since the 2006 conflict between Israel and Lebanon, when, according to United Nations estimates, Israeli troops fired some 4 million Vietnam War-era submunitions, of which a quarter failed to explode.クラスタのサポートを兵器を禁止するには大幅に上昇し、 2006年以来、イスラエルとレバノンの間の葛藤は、ときによると、国連の推計によると、イスラエル軍の撤退が解雇4000000ベトナム戦争時代のいくつかのsubmunitions 、そのうち4分の1爆発に失敗しました。
These have reportedly caused more than 200 casualties since the end of the war and required a costly and hazardous cleanup operation by international aid agencies - often funded by Western governments.これらの原因は伝えて以来200人以上の死傷者の最後には、戦争や危険な掃討作戦に必要な費用とする国際援助機関-欧米の政府出資をしばしばです。
In Laos, where the United States dropped 2 million tons of ordnance in the 1970s, including an estimated 260 million submunitions, unexploded weapons still kill and maim people and hinder economic development.ラオス、ここで、米国の200万トン落としは、 1970年代の兵器を含むと推定さ260000000 submunitions 、不発兵器を殺すとmaimまだ人々や経済発展の妨げとなる。
As many as 10 percent to 15 percent of cluster munitions normally fail to explode on impact but those who support the treaty say the figure could be much higher.できるだけ多くのは10 ％から15 ％に失敗する通常のクラスター爆弾の爆発の衝撃しかし、これらのwhoをサポートして条約によると、図がはるかに高い。 A study by Handicap International, a nongovernmental organization based in Belgium, found that 98 percent of recorded victims were civilians and one-third of casualties were children.ハンディキャップインターナショナルの調査には、非政府組織を拠点に、ベルギー、犠牲者の記録が見つかりましたが98 ％と3分の1が民間人の死傷者が子供だった。
But after a series of international and regional conferences that have mapped out the broad parameters of a treaty, Dublin is the venue where negotiators have to refine rhetoric into a legally binding instrument governing a weapon system that represents a substantial part of the arsenal of the United States and some of its NATO allies.しかしした後、一連の国際会議では、地域のパラメータをマッピングして広範な条約、ダブリンの会場では、言葉遣いを絞り込むの交渉者が法的な拘束力を武器を楽器統治システムでは、かなりの部分を米の備蓄量いくつかの州とその同盟国北大西洋条約機構です。
“It’s going to be a bruising conference,” said Patrick McCarthy, coordinator of the Geneva Forum, a disarmament research body. "これが起こっては、あざ会見で、 "パトリックマッカーシー氏によると、コーディネーターは、ジュネーブフォーラムは、軍縮研究機関です。
A handful of issues loom as key battlegrounds.一握りの問題の織機としてキーbattlegrounds 。 One will be the definition of what constitutes a cluster munition, with richer Western nations like Britain, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, and Switzerland pressing for exclusion of sophisticated weapons that have self-destruct mechanisms, target sensors, or a small number of submunitions. 1つは、軍需品の定義をクラスタを構成するもので、西側諸国のような豊かな英国、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、スウェーデン、スイスを押すと、高度な兵器を排除して自己破壊するメカニズムを、ターゲットとセンサー、または小規模数submunitionsです。
Others, like Germany, want a transition period of up to 10 years during which they can continue to use such weapons while they find replacements.その他、のようなドイツ、望む年から10年までの移行期間中にどのような兵器の使用を継続することができますながら代替品を見つける。
Among the most contentious is a proposed clause that would prevent those who sign onto the treaty from engaging in joint operations with forces still employing cluster munitions.提案の中で最も論争は、これらの条項を妨げるwhoより魅力的な条約に調印する軍の共同作戦を採用したクラスター爆弾まだです。
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company ©著作権2008年の地球新聞社
See More: もっと見る： World News 世界のニュースHave Your Say: Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia あなたの意見：クラスター爆弾禁止に反対した米国、中国、ロシア
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia” 1つの応答を"クラスター爆弾禁止に反対した米国、中国、ロシア"
pingback: Pingbackの：
Posted: May 19th, 2008 at 6:07 pm | 投稿日時： 2008年5月19日は6:07 pmの| Link to this にリンクしている
Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia « The Essence Of Hip Hopクラスター爆弾禁止に反対した米国、中国、ロシア«の本質をヒップホップ
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 5:39 pm and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月19日5:39 pmのとは、提出されて War & Terrorism News 戦争とテロのニュース , 、 General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs人権団体の偽善を非難するmodクラスター爆弾
- Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq?参考クラスター爆弾を使用して、米国がイラクについてうそをつくですか？
- VIDEO: MEP Exposes The EU Lisbon Treatyビデオ： EUのリスボン条約をMePの公開
- Ministers pledge to fight growing calls for EU treaty referendum閣僚を公約するEU条約の国民投票を求める声の高まりと闘う
- Protesters take on NATO generals北大西洋条約機構の抗議を引き受ける将軍
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIAの死隊殺害に"おとがめも"アフガニスタンで
- Why should we pay the Orwellian licence fee?ジョージオーウェルなぜライセンス料を支払うのですか？
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project企業の評決を待つ£ 2000000000 IDカードプロジェクト
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court私は告白拷問を受けて、控訴審ではペルベズ
- Iran busts CIA terror networkイランの胸像CIAのテロネットワーク
- Propaganda and the mediaプロパガンダとメディア
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russiaクラスター爆弾禁止に反対した米国、中国、ロシア
- Is the Creative Internet Just About Dead?死者については、クリエイティブインターネットだけですか？
- Hybrid embryos ’should be banned’ハイブリッド胚'は禁止されるべき'
- ‘Challenging Authority’ 'やりがいの権限を'
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
[…] source […] [ … ]ソース[ … ]