Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster bomb divieto di opposizione da parte degli Stati Uniti, Cina, Russia
By Nick Cumming-Bruce - GENEVA | Believe the advocates of a treaty banning cluster munitions, and the international community is about to take a decisive step toward curbing the use of a weapon that inflicts terrible suffering, particularly on civilians. Di Nick Cumming-Bruce - Ginevra | Credetemi i sostenitori di un trattato che vieta le munizioni a grappolo, e la comunità internazionale sta per compiere un passo decisivo verso arginare l'uso di un'arma che infligge terribili sofferenze, in particolare per i civili. Believe the US government, and the measure they propose threatens to undermine the NATO alliance that has underpinned Western security since World War II. Credo che il governo degli Stati Uniti, e la misura che propongono rischia di minare la NATO, alleanza che ha sostenuto sicurezza occidentale dalla Seconda guerra mondiale.
Delegates from more than 100 countries will open a conference in Dublin tomorrow that will try to hammer out a treaty banning the production, use, stockpiling, or transfer of cluster munitions - bombs or artillery shells packed with up to several hundred bomblets or submunitions that are sprayed over wide areas of territory.Major producers and stockpilers of cluster munitions, the United States, Russia, and China, will be absent and are opposed to a treaty, but disarmament specialists liken the cluster treaty to the Ottawa Treaty of 1997 banning land mines, which was shunned by the major powers but has proved influential in shaping the policies of countries outside the convention. Delegati provenienti da più di 100 paesi si aprirà una conferenza a Dublino domani, che cercherà di martello su un trattato che vieta la produzione, l'utilizzo, lo stoccaggio o il trasferimento di munizioni a grappolo - bombe o proiettili di artiglieria compresso con fino a diverse centinaia di submunizioni bomblets o che sono spruzzato su vaste aree di territory.Major produttori e stockpilers delle munizioni a grappolo, gli Stati Uniti, Russia e Cina, sarà assente e si oppongono a un trattato, ma il disarmo specialisti liken il cluster trattato per il trattato di Ottawa del 1997, divieto delle mine terrestri , Che è stato evitate dai grandi potenze, ma si è rivelato influente nella definizione delle politiche di paesi al di fuori della convenzione.
Support for a ban on cluster weapons has risen sharply since the 2006 conflict between Israel and Lebanon, when, according to United Nations estimates, Israeli troops fired some 4 million Vietnam War-era submunitions, of which a quarter failed to explode. Sostegno a favore di un divieto di cluster di armi ha subito un netto aumento dal 2006 il conflitto tra Israele e Libano, quando, secondo stime delle Nazioni Unite, truppe israeliane sparati circa 4 milioni di guerra del Vietnam-era submunizioni, di cui un quarto non esplodere.
These have reportedly caused more than 200 casualties since the end of the war and required a costly and hazardous cleanup operation by international aid agencies - often funded by Western governments. Questi hanno riferito causato oltre 200 vittime dopo la fine della guerra e ha richiesto una costosa e pericolosa operazione di rimozione di agenzie di aiuti internazionali - spesso finanziati da governi occidentali.
In Laos, where the United States dropped 2 million tons of ordnance in the 1970s, including an estimated 260 million submunitions, unexploded weapons still kill and maim people and hinder economic development. Nel Laos, dove gli Stati Uniti è sceso 2 milioni di tonnellate di ordigni negli anni 1970, tra cui, secondo le stime, 260 milioni di submunizioni, armi inesplose ancora uccidere e mutilare le persone e ostacolano lo sviluppo economico.
As many as 10 percent to 15 percent of cluster munitions normally fail to explode on impact but those who support the treaty say the figure could be much higher. Ben il 10 per cento al 15 per cento delle munizioni a grappolo normalmente non riescono a esplodere a impatto, ma quelli che sostenere il trattato di dire la cifra potrebbe essere molto più elevata. A study by Handicap International, a nongovernmental organization based in Belgium, found that 98 percent of recorded victims were civilians and one-third of casualties were children. Uno studio di Handicap International, una organizzazione non governative con sede in Belgio, ha trovato che il 98 per cento delle vittime sono stati registrati i civili e un terzo delle vittime sono bambini.
But after a series of international and regional conferences that have mapped out the broad parameters of a treaty, Dublin is the venue where negotiators have to refine rhetoric into a legally binding instrument governing a weapon system that represents a substantial part of the arsenal of the United States and some of its NATO allies. Ma dopo una serie di internazionali e conferenze regionali che hanno tracciato le grandi parametri di un trattato, Dublino è la sede in cui i negoziatori hanno a perfezionare retorica in uno strumento giuridicamente vincolante che disciplinano un'arma sistema che rappresenta una parte sostanziale dei arsenale di Unito Stati membri e alcuni dei suoi alleati della NATO.
“It’s going to be a bruising conference,” said Patrick McCarthy, coordinator of the Geneva Forum, a disarmament research body. "E 'sarà un livido conferenza", ha detto Patrick McCarthy, coordinatore del Forum di Ginevra, un disarmo di ricerca.
A handful of issues loom as key battlegrounds. Una manciata di questioni chiave come primo apparire battlegrounds. One will be the definition of what constitutes a cluster munition, with richer Western nations like Britain, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, and Switzerland pressing for exclusion of sophisticated weapons that have self-destruct mechanisms, target sensors, or a small number of submunitions. Uno sarà la definizione di ciò che costituisce uno di munizioni a frammentazione, con ricchi paesi occidentali come la Gran Bretagna, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Svezia, Svizzera e premendo per l'esclusione di armi sofisticate che hanno auto-distruzione meccanismi, sensori di destinazione, o un piccolo numero di submunizioni.
Others, like Germany, want a transition period of up to 10 years during which they can continue to use such weapons while they find replacements. Altri, come la Germania, vogliono un periodo di transizione di un massimo di 10 anni, durante il quale essi possono continuare a utilizzare tali armi mentre si trovano sostituzioni.
Among the most contentious is a proposed clause that would prevent those who sign onto the treaty from engaging in joint operations with forces still employing cluster munitions. Tra i più controversi è una proposta di clausola che impedisce coloro che segno sul trattato di porre in operazioni congiunte con le forze ancora che impiegano munizioni a grappolo.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company © Copyright 2008 Globe Newspaper Company
See More: Maggiori informazioni si veda: World News World NewsHave Your Say: Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Dite la vostra: cluster bomb divieto di opposizione da parte degli Stati Uniti, Cina, Russia
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
One Response to “Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia” Una risposta a "Cluster Bomb Ban opposizione da parte degli Stati Uniti, Cina, Russia"
pingback: pingback:
Posted: May 19th, 2008 at 6:07 pm | Pubblicato: 19 maggio 2008 a 6:07 pm | Link to this Link a questo
Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia « The Essence Of Hip Hop Cluster bomb divieto di opposizione da parte degli Stati Uniti, Cina, Russia, «l'essenza di hip hop
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 5:39 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 19 maggio 2008 a 5:39 pm ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs Gruppi per i diritti umani accusano MoD di ipocrisia su bombe a grappolo
- Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq? Ha fatto gli Stati Uniti si trovano su come utilizzare le bombe a grappolo in Iraq?
- VIDEO: MEP Exposes The EU Lisbon Treaty Video: espone il deputato europeo di Lisbona trattato UE
- Ministers pledge to fight growing calls for EU treaty referendum Ministri impegno per la lotta contro l'crescente chiede un referendum del trattato UE
- Protesters take on NATO generals A prendere le proteste generali della NATO
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA squadroni della morte uccidere con "l'impunità" in Afghanistan
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Perché dovremmo pagare il canone orwelliana?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Imprese attendono verdetto a £ 2 miliardi di carte d'identità progetto
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Sono stato torturato a confessare, Pervez racconta Corte d'appello
- Iran busts CIA terror network Iran busti CIA rete terroristica
- Propaganda and the media Propaganda e dei mass media
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster bomb divieto di opposizione da parte degli Stati Uniti, Cina, Russia
- Is the Creative Internet Just About Dead? È il Creative Internet solo di morti?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Embrioni ibridi 'dovrebbero essere vietati'
- ‘Challenging Authority’ 'Sfidare Autorità'
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] source […] […] Origine […]