Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster-Bombe gegen Verbot von USA, China, Russland
By Nick Cumming-Bruce - GENEVA | Believe the advocates of a treaty banning cluster munitions, and the international community is about to take a decisive step toward curbing the use of a weapon that inflicts terrible suffering, particularly on civilians. Von Nick Cumming-Bruce - GENF | Glauben Sie den Verfechtern eines Vertrags zum Verbot Streumunition, und die internationale Gemeinschaft über, einen entscheidenden Schritt zur Eindämmung der Verwendung einer Waffe fügt das schreckliche Leid, vor allem auf die Zivilbevölkerung. Believe the US government, and the measure they propose threatens to undermine the NATO alliance that has underpinned Western security since World War II. Glaubt der US-Regierung, und die Maßnahme, die sie vorschlagen, zu untergraben droht die NATO-Bündnis hat untermauert, dass die Sicherheit des Westens seit dem Zweiten Weltkrieg.
Delegates from more than 100 countries will open a conference in Dublin tomorrow that will try to hammer out a treaty banning the production, use, stockpiling, or transfer of cluster munitions - bombs or artillery shells packed with up to several hundred bomblets or submunitions that are sprayed over wide areas of territory.Major producers and stockpilers of cluster munitions, the United States, Russia, and China, will be absent and are opposed to a treaty, but disarmament specialists liken the cluster treaty to the Ottawa Treaty of 1997 banning land mines, which was shunned by the major powers but has proved influential in shaping the policies of countries outside the convention. Die Delegierten aus mehr als 100 Ländern öffnet sich eine Konferenz in Dublin, dass morgen werde versuchen, Hammer, einen Vertrag zum Verbot der Herstellung, Verwendung, Lagerung, oder die Übertragung von Cluster-Munition - Bomben oder Artillerie Granaten verpackt mit bis zu mehreren hundert bomblets oder Submunition, die Spritzbeton in weiten Bereichen der territory.Major Produzenten und stockpilers von Cluster-Munition, die USA, Russland und China, werden nicht anwesend und sind gegen einen Vertrag, sondern Abrüstung Fachleute vergleichen die Cluster-Vertrag auf die Ottawa-Vertrag von 1997 zum Verbot Landminen , Die gemieden wurde von den Großmächten, sondern hat sich als einflussreiche bei der Gestaltung der Politik von Ländern außerhalb der Konvention.
Support for a ban on cluster weapons has risen sharply since the 2006 conflict between Israel and Lebanon, when, according to United Nations estimates, Israeli troops fired some 4 million Vietnam War-era submunitions, of which a quarter failed to explode. Unterstützung für ein Verbot von Waffen-Cluster hat sich seit 2006 der Konflikt zwischen Israel und Libanon, wann, nach Schätzungen der Vereinten Nationen, feuerten israelische Truppen rund 4 Millionen Vietnam-Krieg-Ära Submunition, von denen ein Viertel nicht explodieren.
These have reportedly caused more than 200 casualties since the end of the war and required a costly and hazardous cleanup operation by international aid agencies - often funded by Western governments. Diese haben Berichten zufolge verursacht mehr als 200 Tote seit dem Ende des Krieges und erforderte eine kostspielige und gefährliche Operation Säuberung von internationalen Hilfsorganisationen - oft finanziert von westlichen Regierungen.
In Laos, where the United States dropped 2 million tons of ordnance in the 1970s, including an estimated 260 million submunitions, unexploded weapons still kill and maim people and hinder economic development. In Laos, wo die Vereinigten Staaten sanken 2 Millionen Tonnen Kampfmittel in den 1970er Jahren, einschließlich einer geschätzten 260 Millionen Submunition, nicht explodierte Waffen noch töten und verstümmeln Menschen und behindern die wirtschaftliche Entwicklung.
As many as 10 percent to 15 percent of cluster munitions normally fail to explode on impact but those who support the treaty say the figure could be much higher. So viele wie 10 Prozent auf 15 Prozent der Cluster Munition normalerweise nicht explodieren beim Aufprall, sondern die Unterstützung der Vertrag sagen, dass die Zahl noch viel größer sind. A study by Handicap International, a nongovernmental organization based in Belgium, found that 98 percent of recorded victims were civilians and one-third of casualties were children. Eine Studie von Handicap International, einer Nicht-Regierungs-Organisation mit Sitz in Belgien, festgestellt, dass 98 Prozent der registrierten Opfer waren Zivilisten und ein Drittel der Opfer waren Kinder.
But after a series of international and regional conferences that have mapped out the broad parameters of a treaty, Dublin is the venue where negotiators have to refine rhetoric into a legally binding instrument governing a weapon system that represents a substantial part of the arsenal of the United States and some of its NATO allies. Aber nach einer Reihe von internationalen und regionalen Konferenzen, die vorgezeichnet die breiten Parameter für einen Vertrag, Dublin ist der Schauplatz, wo Verhandlungsführer haben zu verfeinern Rhetorik in ein rechtlich verbindliches Instrument für eine Waffe, das ist ein wesentlicher Teil des Arsenals der Vereinten Staaten und einige ihrer NATO-Verbündeten.
“It’s going to be a bruising conference,” said Patrick McCarthy, coordinator of the Geneva Forum, a disarmament research body. "Es geht um eine blaue Flecken Konferenz", sagte Patrick McCarthy, Koordinator der Genfer Forum, eine Entwaffnung der Forschung Körper.
A handful of issues loom as key battlegrounds. Eine Handvoll Fragen Webstuhl als Schlüssel Schlachtfeldern. One will be the definition of what constitutes a cluster munition, with richer Western nations like Britain, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, and Switzerland pressing for exclusion of sophisticated weapons that have self-destruct mechanisms, target sensors, or a small number of submunitions. Man wird die Definition dessen, was ein Cluster-Munition, mit reicher westlicher Länder wie Großbritannien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Schweden, Schweiz und Pressen für den Ausschluss von hochmodernen Waffen, die selbst zerstören Mechanismen, Target Sensoren, oder eine kleine Zahl der Submunition.
Others, like Germany, want a transition period of up to 10 years during which they can continue to use such weapons while they find replacements. Andere, wie Deutschland, wollen einen Übergangszeitraum von bis zu 10 Jahren, in denen sie weiterhin nutzen solcher Waffen, während sie Ersatz finden.
Among the most contentious is a proposed clause that would prevent those who sign onto the treaty from engaging in joint operations with forces still employing cluster munitions. Zu den umstrittensten ist eine Klausel vorgeschlagen, die verhindern, dass diejenigen, unterzeichnen den Vertrag auf, sich an gemeinsamen Operationen mit Truppen nach wie vor beschäftigt Streumunition.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company © Copyright 2008 Globe Newspaper Company
See More: Sehen Sie mehr: World News World NewsHave Your Say: Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Ihre Meinung zählt: Cluster-Bombe gegen Verbot von USA, China, Russland
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
One Response to “Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia” One Response to "Cluster Bomb Ban gegenüber USA, China, Russland"
pingback: pingback:
Posted: May 19th, 2008 at 6:07 pm | Verfasst am: 19. Mai 2008 um 6:07 Uhr | Link to this Link zu dieser
Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia « The Essence Of Hip Hop Cluster-Bombe gegen Verbot von USA, China, Russland «die Essenz des Hip Hop
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 5:39 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, 19. Mai 2008 um 5.39 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs Menschenrechtsgruppen werfen Verteidigungsministerium der Heuchelei über Streubomben
- Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq? Hat die US-Lüge über die Verwendung von Streubomben im Irak?
- VIDEO: MEP Exposes The EU Lisbon Treaty Video: MEP setzt die EU-Lissabon-Vertrag
- Ministers pledge to fight growing calls for EU treaty referendum Minister Versprechen zur Bekämpfung der wachsenden Forderungen nach EU-Vertrag Referendum
- Protesters take on NATO generals Demonstranten auf die NATO-Generäle
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA-Todesschwadronen Tötung mit "Straflosigkeit" in Afghanistan
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Warum sollen wir zahlen den Orwellian Rundfunkgebühren?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Firmen erwarten Urteil über 2 Mrd. £ ID-Karten-Projekt
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Ich wurde gefoltert zu gestehen, Pervez erzählt Berufungsgericht
- Iran busts CIA terror network Iran Büsten CIA Terror-Netzwerk
- Propaganda and the media Propaganda und der Medien
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster-Bombe gegen Verbot von USA, China, Russland
- Is the Creative Internet Just About Dead? Ist der Creative Internet nur um die Toten?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Hybrid-Embryonen "sollte verboten werden"
- ‘Challenging Authority’ "Challenging Authority"
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
[…] source […] […] Quelle […]