Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia حظر القنابل العنقوديه معارضة من جانب الولايات المتحدة والصين وروسيا
By Nick Cumming-Bruce - GENEVA | Believe the advocates of a treaty banning cluster munitions, and the international community is about to take a decisive step toward curbing the use of a weapon that inflicts terrible suffering, particularly on civilians. من جانب نيك Cumming - بروس -- جنيف | ويعتقد انصار معاهدة لحظر الذخائر العنقوديه ، والمجتمع الدولي على وشك اتخاذ خطوة حاسمة في اتجاه الحد من استخدام سلاح يلحق المعاناة الرهيبه ، لا سيما على المدنيين. Believe the US government, and the measure they propose threatens to undermine the NATO alliance that has underpinned Western security since World War II. تعتقد حكومة الولايات المتحدة ، والتدبير ويقترحون يهدد بتقويض حلف شمال الاطلسي التي ترتكز على الأمن الغربية منذ الحرب العالمية الثانية.
Delegates from more than 100 countries will open a conference in Dublin tomorrow that will try to hammer out a treaty banning the production, use, stockpiling, or transfer of cluster munitions - bombs or artillery shells packed with up to several hundred bomblets or submunitions that are sprayed over wide areas of territory.Major producers and stockpilers of cluster munitions, the United States, Russia, and China, will be absent and are opposed to a treaty, but disarmament specialists liken the cluster treaty to the Ottawa Treaty of 1997 banning land mines, which was shunned by the major powers but has proved influential in shaping the policies of countries outside the convention. مندوبون من اكثر من 100 بلدا وسوف نفتتح مؤتمرا في دبلن ان غدا لمحاولة المطرقه بها معاهدة لحظر انتاج واستخدام وتخزين ، او نقل الذخائر العنقوديه -- قنابل او قذائف مدفعيه محشوه يصل الى عدة مئات من القنابل الصغيرة او الذخائر الصغيرة التي هي رش اكثر من مناطق واسعة من المنتجين territory.major وstockpilers الذخائر العنقوديه ، والولايات المتحدة ، روسيا ، والصين ، وسيتم فى غيابه وتعارض معاهدة ، ولكن المتخصصين في نزع السلاح اشبه المجموعة الى معاهدة عام 1997 على معاهدة اوتاوا لحظر الالغام الارضيه ، الذي تجنب جانب الدول الكبرى ولكنها اثبتت المءثره في تشكيل السياسات من البلدان خارج الاتفاقية.
Support for a ban on cluster weapons has risen sharply since the 2006 conflict between Israel and Lebanon, when, according to United Nations estimates, Israeli troops fired some 4 million Vietnam War-era submunitions, of which a quarter failed to explode. الدعم من أجل فرض حظر على الاسلحة العنقوديه ارتفاعا حادا منذ عام 2006 الصراع بين اسرائيل ولبنان ، إذا ، طبقا لتقديرات الامم المتحدة ، قام الجنود الاسرائيليون باطلاق حوالى 4 ملايين حقبة حرب فيتنام - الذخائر الصغيرة ، التي من ربع لم تنفجر.
These have reportedly caused more than 200 casualties since the end of the war and required a costly and hazardous cleanup operation by international aid agencies - often funded by Western governments. وهذه قد تسبب فى وقوع اصابات اكثر من 200 منذ انتهاء الحرب مكلفه وتحتاج الى عملية تنظيف والخطره من جانب وكالات المعونة الدولية -- وغالبا ما تمول من قبل الحكومات الغربية.
In Laos, where the United States dropped 2 million tons of ordnance in the 1970s, including an estimated 260 million submunitions, unexploded weapons still kill and maim people and hinder economic development. فى لاوس ، حيث اسقطت الولايات المتحدة 2 مليون طن من الذخائر في السبعينات ، بما يقدر ب 260 مليون الذخائر ، والاسلحة غير المنفجره لا تزال تقتل وتشوه الناس ، وعرقلة التنمية الاقتصادية.
As many as 10 percent to 15 percent of cluster munitions normally fail to explode on impact but those who support the treaty say the figure could be much higher. ما يصل الى 10 في المئة الى 15 في المئة من الذخائر العنقوديه لا تنفجر عادة على أثر من الدعم ولكن هذه المعاهدة أقول يمكن ان يكون الرقم اعلى من ذلك بكثير. A study by Handicap International, a nongovernmental organization based in Belgium, found that 98 percent of recorded victims were civilians and one-third of casualties were children. دراسة قامت بها المنظمه الدولية للمعوقين ، وهي منظمة غير حكوميه مقرها في بلجيكا ، وجد ان 98 ٪ من الضحايا كانوا من المدنيين وسجلت وثلث الضحايا من الاطفال.
But after a series of international and regional conferences that have mapped out the broad parameters of a treaty, Dublin is the venue where negotiators have to refine rhetoric into a legally binding instrument governing a weapon system that represents a substantial part of the arsenal of the United States and some of its NATO allies. ولكن بعد سلسلة من المؤتمرات الدولية والاقليمية التي ترسم الخطوط العريضه للمعاهدة ، دبلن هو مكان فيها المفاوضون لصقل الخطاب الى صك ملزم قانونا يحكم منظومة سلاح وهذا يمثل جزءا كبيرا من ترسانة للامم وبعض الدول من حلفاء الناتو.
“It’s going to be a bruising conference,” said Patrick McCarthy, coordinator of the Geneva Forum, a disarmament research body. "انها ستكون كدمه المؤتمر" ، قال باتريك ماكارثي ، منسق منتدى جنيف ، وهو هيئة بحوث نزع السلاح.
A handful of issues loom as key battlegrounds. حفنة من القضايا الرئيسية على النحو تلوح في ساحات القتال. One will be the definition of what constitutes a cluster munition, with richer Western nations like Britain, Denmark, France, Germany, Italy, Sweden, and Switzerland pressing for exclusion of sophisticated weapons that have self-destruct mechanisms, target sensors, or a small number of submunitions. واحد سيكون تعريف ما يشكل الذخائر العنقوديه ، مع اغنى دول غربية مثل بريطانيا ، الدنمارك ، فرنسا ، المانيا ، ايطاليا ، السويد ، سويسرا وملحة للاستبعاد من الاسلحة المتطوره التي آليات التدمير الذاتي ، هدف اجهزة الاستشعار ، او صغير عدد من الذخائر الصغيرة.
Others, like Germany, want a transition period of up to 10 years during which they can continue to use such weapons while they find replacements. آخرون ، مثل المانيا ، نريد فترة انتقاليه تصل الى 10 سنوات من خلالها يمكن ان تستمر لاستخدام مثل تلك الاسلحة في حين انها تجد ليحلوا محلهم.
Among the most contentious is a proposed clause that would prevent those who sign onto the treaty from engaging in joint operations with forces still employing cluster munitions. ومن بين الاكثر إثارة للجدل هو شرط المقترحة التي من شأنها ان تمنع من التوقيع على تلك المعاهدة من الانخراط في عمليات مشتركة مع القوات لا تزال استخدام الذخائر العنقوديه.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company © حقوق الطبع والنشر 2008 صحيفة الكرة الارضيه الشركة
See More: انظر ايضا : World News اخبار العالمHave Your Say: Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia قل كلمتك : حظر القنابل العنقوديه معارضة من جانب الولايات المتحدة والصين وروسيا
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
One Response to “Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia” رد واحد على "حظر القنابل العنقوديه معارضة من جانب الولايات المتحدة والصين وروسيا"
pingback: pingback :
Posted: May 19th, 2008 at 6:07 pm | تاريخ النشر : مايو 19th ، 2008 في الساعة 6:07 | Link to this وصلة الى هذا
Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia « The Essence Of Hip Hop حظر القنابل العنقوديه معارضة من جانب الولايات المتحدة والصين وروسيا «جوهر الهيب هوب
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 5:39 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، ايار / مايو 19th ، 2008 فى الساعة 5:39 وقدمت تحت War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs وتتهم جماعات حقوق الانسان وتؤكد وزارة الدفاع من النفاق أكثر من القنابل العنقوديه
- Did the US Lie About Using Cluster Bombs in Iraq? لم تقع الولايات المتحدة حول استخدام القنابل العنقوديه في العراق؟
- VIDEO: MEP Exposes The EU Lisbon Treaty فيديو : برنامج الامتياز الاداري يعرض الاتحاد الاوروبي على معاهدة لشبونة
- Ministers pledge to fight growing calls for EU treaty referendum تعهد وزراء لمكافحة تزايد معاهدة الاتحاد الاوروبي يدعو الى استفتاء
- Protesters take on NATO generals المحتجين على اتخاذ جنرالات منظمة حلف شمال الاطلسي
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan وكالة المخابرات المركزية وفرق الموت وقتل مع "الافلات من العقاب" في افغانستان
- Why should we pay the Orwellian licence fee? لماذا ينبغي لنا ان اورويلي دفع رسوم الترخيص؟
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project شركات انتظار الحكم على 2 مليار جنيه استرليني مشروع بطاقات الهوية
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court الأول تعرض للتعذيب على الاعتراف ، ويقول برويز محكمة الاستئناف
- Iran busts CIA terror network ايران تماثيل وكالة المخابرات المركزية شبكة الارهاب
- Propaganda and the media وسائل الاعلام والدعايه
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia حظر القنابل العنقوديه معارضة من جانب الولايات المتحدة والصين وروسيا
- Is the Creative Internet Just About Dead? هو الخلاق شبكة الانترنت فقط عن الميت؟
- Hybrid embryos ’should be banned’ اجنه مهجنه 'ينبغي ان تكون محظوره'
- ‘Challenging Authority’ 'تحدي السلطة'
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
[…] source […] […] المصدر […]