RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Tuesday, June 24th, 2008周二， 2008年6月24日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
Civilian sex assaults by Afghan soldiers ignored平民性攻击阿富汗士兵忽视 Monday, June 23rd, 2008 周一， 2008年6月23日 By通过 | Canadian soldiers serving in Afghanistan have been ordered by commanding officers “to ignore” incidents of sexual assault among the civilian population, says a military chaplain who counsels troops returning home with post-traumatic stress disorder. |加拿大士兵在阿富汗开展已经下令由指挥军官的“忽视”性攻击事件之间的平民百姓，说军事牧师谁律师部队回国与创伤后应激障碍。 The chaplain, Jean Johns, says she recently counselled a Canadian soldier who said he witnessed a boy being raped by an Afghan soldier, then wrote a report on the allegation for her brigade chaplain.该牧师，让约翰说，她最近辅导的加拿大士兵谁说，他亲眼目睹一名男童被强奸由一名阿富汗士兵，然后写了一份报告，指控她的旅牧师。 In her March report, which she says should have been advanced “up the chain of command,” Johns says the corporal told her that Canadian troops have been ordered by commanding officers “to ignore” incidents of sexual assault.她在三月的报告，她说，应已先进的“行动的指挥链， ”约翰说，下士告诉她，加拿大部队已经下令由指挥军官的“忽视”性攻击事件。 Johns hasn’t received a reply to the report.约翰并没有收到答复的报告。 While several Canadian Forces chaplains say other soldiers have made similar claims, Department of National Defence lawyers have argued Canada isn’t obliged to investigate because none of the soldiers has made a formal complaint, says a senior Canadian officer familiar with the matter.虽然几个加拿大部队的随军牧师说，其他士兵也提出了类似的索赔，系国家的辩护律师辩称，加拿大是没有义务调查，因为没有一个士兵提出了正式投诉说，加拿大一名高级人员熟悉此事的。 “It’s ridiculous,” the officer says. “这是荒谬的， ”主任说。 “We have an ethical and moral responsibility to pursue this, not to shut our eyes to it because it would make it more difficult to work with the Afghan government. “我们有一个道德和道义上的责任，追求这一点，不要关闭我们的眼睛，因为这将使其更难以工作，与阿富汗政府。 “We’re supposed to be in Afghanistan to help people who are being victimized.” “我们以为我们已经将在阿富汗，以帮助人们谁正在受害” 。 The independent claims bolster the credibility of an account provided by Cpl.独立索赔增强公信力的帐户所提供的CPL中。 Travis Schouten, a Canadian soldier who served in Afghanistan from September 2006 through early 2007 and now suffers from severe post-traumatic stress disorder.特拉维斯滕，一名加拿大士兵谁在阿富汗服役，从2006年9月通过2007年年初和现在患有严重的创伤后应激障碍。 A Star story Saturday detailed an allegation levelled by Schouten that during his tour, he heard an Afghan national army soldier abusing a young boy and then saw the boy afterwards with visible signs of rape trauma, his bowels and lower intestines falling out of his body. 明星的故事，周六的详细指控为平地，由滕期间，他参观，他听取了阿富汗国家军队士兵虐待一个年轻的男孩，然后看到该名男童后，与有形的迹象，强奸的创伤，他排便，降低肠道跌出他身体的。 The alleged abuse occurred in late 2006 near a forward operation base, some 20 kilometres from the Kandahar Airfield.据称虐待发生在2006年年底近远期的运作基地，约20公里的从坎大哈机场。 Another chaplain at CFB Petawawa, Joe Johns, said a third chaplain told a group meeting last summer about having been approached by several Canadian military police officers who asked for help reconciling the fact they hadn’t done anything to stop abuses.另一个牧师在循环流化床petawawa ，乔约翰说，第三个牧师说，小组会议，去年夏天，大约有接触的几个加拿大的军事警务人员谁要求协助调和，其实他们没有这样做，停止侵权行为。 That chaplain declined to comment.这牧师拒绝对此发表评论。 Bryon Wilfert, the Liberal critic for national defence, says he has asked party officials for approval to grill Foreign Affairs Minister David Emerson about the sex-abuse allegations today during Question Period. bryon wilfert ，自由评论家国防说，他已要求党的官员批准烧烤外交部长戴维艾默生有关性虐待的指控，今天在质询期间。 Wilfert called Schouten’s claims “very serious and disturbing” and says Canada at least should have sent the Afghan government a diplomatic note about the allegations. wilfert所谓滕的索赔“非常严重和令人不安” ，并表示加拿大至少应该有发送阿富汗政府的一份外交照会有关的指控。 “Anybody who says this is about cultural differences should have their head examined,” he says. “任何人谁说，这是有关文化上的差异应该有他们的头部检查， ”他说。 Maj. Paul Doucette, a Canadian Forces spokesperson, says the military is aware only of Schouten’s allegation and intends to investigate.少校保罗doucette ，加拿大部队的发言人说，军事是知道的唯一的滕的指控，并打算进行调查。 Doucette didn’t say why an investigation hasn’t already taken place. doucette没有说明为什么一个调查，并没有已经发生。 Schouten last month described the assault while testifying to the parliamentary subcommittee on national defence.滕上个月形容殴打，而作证的议会小组委员会就国防。 The testimony was given behind closed doors during a meeting in camera.证词给予闭门造车的一次会议期间，在相机。 Doucette said in an emailed statement that “specific additional information would be required before any such issue could be raised with Afghan officials. doucette说，在一份电子邮件声明中说， “具体的附加资料，将在提出前必须得到任何这类问题可以提出与阿富汗官员。 However, allegations of this type of behaviour would be an issue for Afghan authorities to address under Afghan law.”然而，指控这种类型的行为将是一个问题，阿富汗当局，以解决根据阿富汗法律“ 。 Asked if Canadian Forces personnel are prevented from intervening in cases of abuse because of rules of engagement, Doucette wrote, “the general purpose of ROEs is to control the use of force by military forces in conducting their operations.如果问加拿大部队人员无法干预的情况下滥用，因为交战规则， doucette写道， “一般roes的目的是要控制使用武力的军事部队在开展他们的行动。 “All Canadian Forces members, whatever their rank and trade, are trained to inform their chain of command of significant incidents, especially when an incident clearly calls for decisions beyond their level of authority.” “所有的加拿大部队的成员，不论其职级和贸易，受过严格训练，告知他们的指挥链的重大事故，尤其是当一事件的明确要求的决定，超越其水平的权威” 。 Lt. Col. Stéphane Grenier says he has spoken to Schouten, believes his story, and adds he has talked to another Canadian soldier who claims to have witnessed a similar assault.中校斯特凡尼尔说，他已经谈过滕，认为他的故事，并增加了他所说的另一个加拿大士兵谁声称曾目睹了类似的攻击。 Grenier has also counselled a British soldier who said he watched a young boy being raped by an Afghan soldier while his senior officer concluded a meeting nearby with Afghan army officers.格伦尼尔也辅导，一名英国士兵谁说，他观看了少年被强奸由一名阿富汗士兵，而他的高级官员会议结束附近与阿富汗的陆军军官。 The sexual-abuse allegations put Canada in a thorny position with the local Afghan government and rekindle memories of some past deployments that led to Canadian soldiers developing post-traumatic stress disorder (PTSD).性虐待的指控加拿大在一个棘手的立场，与当地的阿富汗政府和重新燃起的回忆，过去的一些部署，导致加拿大士兵发展中国家的创伤后应激障碍（创伤后应激障碍） 。 After serving in Bosnia, some soldiers were diagnosed with PTSD after rules of engagement prevented them from interfering when they witnessed civilians being raped by soldiers.后服务，在波斯尼亚，一些士兵被诊断为创伤后应激障碍后，接战规则，阻止他们干涉时，他们目睹了平民被士兵强奸。 Retired general Roméo Dallaire famously struggled with PTSD after the United Nations thwarted his efforts to stop a genocide in Rwanda in 1994.退役将军roméo达赖尔著名的挣扎与创伤后应激障碍后，联合国挫败他的努力，以阻止1994年卢旺达种族灭绝。 See More: 看到更多的： Afghanistan 阿富汗 Military 军事 World News 世界新闻Have Your Say: Civilian sex assaults by Afghan soldiers ignored 你说：平民性攻击阿富汗士兵忽视 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Monday, June 23rd, 2008 at 8:34 pm and is filed under 此项目被张贴在周一， 2008年6月23日在下午8时34分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
