RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, June 24th, 2008 2008년 6월 24일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, June 24th, 2008 2008년 6월 24일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Civilian sex assaults by Afghan soldiers ignored 아프간 군인으로 섹스를 무시 민간인 폭행 Monday, June 23rd, 2008 2008년 6월 23일 (월) By 에 의해 | Canadian soldiers serving in Afghanistan have been ordered by commanding officers “to ignore” incidents of sexual assault among the civilian population, says a military chaplain who counsels troops returning home with post-traumatic stress disorder. | 캐나다의 병사가 지시에 따른 아프가 니스탄에서 지휘관 검색 "을 무시"성폭행을당한 사건 중 민간인 인구, who 상담 부대는 군 군목 포스트 - 외상성 스트레스 장애로 귀국합니다. The chaplain, Jean Johns, says she recently counselled a Canadian soldier who said he witnessed a boy being raped by an Afghan soldier, then wrote a report on the allegation for her brigade chaplain. 목사님, 진 존스, 말한다 counselled 그녀는 최근에 캐나다 군인이 사람이 강간으로 보이라고하는 것을 목격 아프간 병사, 그리고 그녀를 위해 의혹에 대한 리포트를 썼다 여단 군목합니다. In her March report, which she says should have been advanced “up the chain of command,” Johns says the corporal told her that Canadian troops have been ordered by commanding officers “to ignore” incidents of sexual assault. 그녀 3월 보고서, 어떤 그녀는 했어야 고급 "을 지휘 계통,"존스는 캐나다의 말로는 그녀에게 육체적인 지시에 따른 부대 지휘관이 "를 무시하고"사건의 성폭행합니다. Johns hasn’t received a reply to the report. 존스는이 보고서에 회신을받지 못했습니다. While several Canadian Forces chaplains say other soldiers have made similar claims, Department of National Defence lawyers have argued Canada isn’t obliged to investigate because none of the soldiers has made a formal complaint, says a senior Canadian officer familiar with the matter. 몇 캐나다의 세력 chaplains하는 동안 다른 군인들이 만든 유사 말할 청구,학과의 변호사 국방 의무가 없다는 주장을 조사 캐나다는 군인이 없다는 공식적인 불만 사항은, 캐나다의 한 고위 임원에 익숙한이 문제는 말한다. “It’s ridiculous,” the officer says. "그건 말도 안되는,"그 책임자는 말한다. “We have an ethical and moral responsibility to pursue this, not to shut our eyes to it because it would make it more difficult to work with the Afghan government. "우리는 이것을 추구 윤리적이고 도덕적인 책임이 아니라 우리의 눈을를 폐쇄 그것을 생각하기 때문에 더 어렵게 만들 수있을 것이라는 정부의 아프카 니스탄과 함께 작업하도록합니다. “We’re supposed to be in Afghanistan to help people who are being victimized.” "우리는 다른 사람을 돕는 아프카 니스탄에 있어야하는 사람 희생합니다." The independent claims bolster the credibility of an account provided by Cpl. 독립 주장에 대한 신뢰의 계정을 제공하는 강화 cpl. Travis Schouten, a Canadian soldier who served in Afghanistan from September 2006 through early 2007 and now suffers from severe post-traumatic stress disorder. 트래비스 schouten, 캐나다 군인이 누구 아프가 니스탄에서 제공하는 2007 년 9 월부터 2006 ~ 조기 중증 포스트 - 외상성 스트레스 장애에 시달리고있습니다. A Star story Saturday detailed an allegation levelled by Schouten that during his tour, he heard an Afghan national army soldier abusing a young boy and then saw the boy afterwards with visible signs of rape trauma, his bowels and lower intestines falling out of his body. 스타 스토리 토요일에 의해 schouten 상세한 an 의혹 levelled 순방하는 동안, 그는 an 아프간 국민 군 병사들은 어린 아이들을 학대하고 다음을 본 후에 그 소년 강간 외상의 징후가 보이는, 그의 창자 및 낮은 그의 시신의 내장을 내쳤나요합니다. The alleged abuse occurred in late 2006 near a forward operation base, some 20 kilometres from the Kandahar Airfield. 2006 년 하반기를 주장하는 학대가 발생했습니다 근처에 전진 작전 기지, 약 20 킬로미터의 칸다하르 비행장합니다. Another chaplain at CFB Petawawa, Joe Johns, said a third chaplain told a group meeting last summer about having been approached by several Canadian military police officers who asked for help reconciling the fact they hadn’t done anything to stop abuses. 또 다른 신부님이 cfb petawawa, 조 존스, 군목은 기자 그룹 회의는 지난 여름에 제 3 있었다는것에 대해 여러 캐나다의 군사 경찰에 접근하여 화해 누구에게 도움을 요청 수술은 아무도 없다는 사실 그들은 학대를 중지합니다. That chaplain declined to comment. 이 군목 코멘트를 거부합니다. Bryon Wilfert, the Liberal critic for national defence, says he has asked party officials for approval to grill Foreign Affairs Minister David Emerson about the sex-abuse allegations today during Question Period. bryon wilfert의 자유에 대한 비판 국방, 말한다 그는 당직자에 대한 질문 외무 장관의 승인을 그릴 때, 섹스 - 학대 의혹에 대해 오늘 데이비드 에머슨 기간 동안 질문을합니다. Wilfert called Schouten’s claims “very serious and disturbing” and says Canada at least should have sent the Afghan government a diplomatic note about the allegations. wilfert 불리는 schouten의 주장을 "매우 심각하고 방해"다음과 같이 말한다 캐나다 정부의 최소한의 한 외교 아프간에 보냈어야했다고 주장에 대해 참고합니다. “Anybody who says this is about cultural differences should have their head examined,” he says. "누구는 문화의 차이에 대해 이것은 그들의 머리를 검사해야"라고 그는 말한다. Maj. Paul Doucette, a Canadian Forces spokesperson, says the military is aware only of Schouten’s allegation and intends to investigate. 소령 폴 doucette, 캐나다에있는 미군 대변인은 말한다 schouten로만 인식의 군사는 의도의 주장을 조사하고있습니다. Doucette didn’t say why an investigation hasn’t already taken place. doucette 않았 장소 이유를 말해 수사가 이미 선택되어있습니다. Schouten last month described the assault while testifying to the parliamentary subcommittee on national defence. 지난 달 schouten 공격을 설명 증언을하는 동안 국회 의원 국방 소위원회합니다. The testimony was given behind closed doors during a meeting in camera. 밀실에서 제공하는 동안의 증언은 회의에 카메라를합니다. Doucette said in an emailed statement that “specific additional information would be required before any such issue could be raised with Afghan officials. 이메일로 보낸 성명에서 말했다 doucette는 "구체적인 자세한 내용이 필요로하기 전에 그러한 문제를 제기 아프간 당국 수있습니다. However, allegations of this type of behaviour would be an issue for Afghan authorities to address under Afghan law.” 그러나, 이러한 유형의 행위 의혹 아프간 당국은이 문제를 해결하기 위해 아프가 니스탄의 법 아래합니다. " Asked if Canadian Forces personnel are prevented from intervening in cases of abuse because of rules of engagement, Doucette wrote, “the general purpose of ROEs is to control the use of force by military forces in conducting their operations. 캐나다의 요청이있는 경우 미군 요원들이 개입의 남용을 방지 규칙을 포용 때문에, doucette 쓴, "그 일반적인 목적의 사용을 제어하는 roes은 군사력에 의해 강제 그들의 작업을 수행합니다. “All Canadian Forces members, whatever their rank and trade, are trained to inform their chain of command of significant incidents, especially when an incident clearly calls for decisions beyond their level of authority.” "모든 캐나다의 세력 회원, 무엇 그들의 계급과 무역,이 훈련을 알려주는 일련의 명령을 그들의 중요한 사건, 특히 전화에 대해 명확하게 의사 결정에 사고가 그들의 수준을 넘어 권위합니다." Lt. Col. Stéphane Grenier says he has spoken to Schouten, believes his story, and adds he has talked to another Canadian soldier who claims to have witnessed a similar assault. 스테판 grenier이 있다고 이야기를 이공대 중위 schouten, 믿고 그의 이야기, 그리고 캐나다의 군인을 추가 그는 또 다른 얘기를 주장하는 사람도 유사한 공격을 목격합니다. Grenier has also counselled a British soldier who said he watched a young boy being raped by an Afghan soldier while his senior officer concluded a meeting nearby with Afghan army officers. 영국의 군인 counselled grenier는 또한 사람을 강간라고보고하는 한 소년이 그의 고위 관리하는 동안 아프간 군인과 아프간 인근 육군 장교 회의를 체결합니다. The sexual-abuse allegations put Canada in a thorny position with the local Afghan government and rekindle memories of some past deployments that led to Canadian soldiers developing post-traumatic stress disorder (PTSD). 캐나다에서 성적인 - 학대 의혹에 게재 순위를 쏘니 rekindle 추억의 로컬 아프간 정부와 캐나다의 일부 군인 개발을 주도하는 과거에 작성해 배포 - 외상성 스트레스 장애 (ptsd). After serving in Bosnia, some soldiers were diagnosed with PTSD after rules of engagement prevented them from interfering when they witnessed civilians being raped by soldiers. 검색 후 보스니아, 일부 군인들이 규칙을 포용 후 진단을 ptsd에서 그들을 방지 강간을 방해하여 그들이 군인이 민간인을 목격합니다. Retired general Roméo Dallaire famously struggled with PTSD after the United Nations thwarted his efforts to stop a genocide in Rwanda in 1994. 일반적인 투쟁으로 유명한 roméo ptsd 은퇴 후 유엔 dallaire 그의 노력을 방해는 1994 년 르완다 대량 학살을 중지합니다. See More: 자세히보기 : Afghanistan 아프카 니스탄 Military 군사 World News 월드 뉴스Have Your Say: Civilian sex assaults by Afghan soldiers ignored 당신의 의견 : 민간 섹스를 무시 공격으로 아프간 군인 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Monday, June 23rd, 2008 at 8:34 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 23일 (월)은 오후 8시 34분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
