RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
CIA Played Larger Role In Advising Pentagon 미 국방부 자문 더 큰 역할을하는 CIA 경기 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
Torture “is basically subject to perception,” CIA counterterrorism lawyer Jonathan Fredman told a group of military and intelligence officials gathered at the US-run detention camp in Cuba on Oct. 2, 2002, according to minutes of the meeting. 고문 "는 기본적으로 인식을 조건으로하여,"변호사 조나단 fredman하는 CIA 테러 그룹을 말한 미국의 군사 및 정보 당국자 - 실행 구금 캠프에 모여 쿠바에서 10 월 2 일, 2002 년,에 따르면 분간의 미팅. “If the detainee dies, you’re doing it wrong.” "경우에 억류가 죽으면, 잘못하고있어." The document, one of two dozen released by a Senate panel investigating how Pentagon officials developed the controversial interrogation program introduced at Guantanamo Bay in late 2002, suggests a larger CIA role in advising 해당 문서 중 하나를 릴리스 2 개의 12 상원 패널에 의해 심문을 수사 논란이 프로그램을 도입하는 방법을 개발하여 미 국방부 관계자 후반 관타나모 2002 년 제안 조언 더 큰 역할을하는 CIA Defense Department 국방부 interrogators than was previously known. 심문는 이전에 알려진 것보다합니다. By the time of the meeting, the CIA already had used waterboarding, which simulates drowning, on at least one terrorism suspect and was holding high-level 의 시간을 회의에서 이미 사용하는 CIA waterboarding을 시뮬레이트 익사, 적어도 하나의 테러 용의자와 하이 - 레벨은 지주 al-Qaeda 알 - 카에다 detainees in secret prisons overseas — actions that Bush administration lawyers had approved. 해외 비밀 감옥에 억류 - 작업은 부시 행정부가 변호사가 승인을합니다. The new evidence, along with hours of questioning of former Pentagon officials at a hearing of the 새로운 증거와 함께 시간의 질문에 전 미 국방부 관계자의 청문회 Senate Armed Services Committee 상원 군사위원회 yesterday, shed light on efforts by top aides to then-Defense Secretary 어제, 계시 노력을 톱 - 국방 장관의 측근으로 다음 Donald H. Rumsfeld 도널드 럼즈펠드 to research and reverse-engineer techniques used by military survival schools to prepare US service members for possible capture by hostile forces. 리버스 - 엔지니어링 기법을 연구하고 군대에서 사용하는 서비스를 회원의 생존에 학교를 준비할 수있습니다 미국에 적대적인 세력 포착합니다. The techniques — sensory deprivation, forced nudity, stress positions and exploitation of phobias, such as fear of dogs — would eventually be approved for use at Guantanamo Bay and would spread to US detention facilities in Afghanistan and Iraq, including the 의 기술 - 감각 박탈, 강제 과도한 노출, 스트레스의 위치와 노동자 착취 공포증과 같은 두려움 개 -에 대한 승인은 궁극적으로 전파를 사용 중이고 미국은 관타나모 수용 시설을 아프카 니스탄과 이라크를 포함하여 Abu Ghraib 아부그 라이브 prison. 교도소합니다. Nearly all were later rescinded. 거의 모든가 나중에 취소합니다. The newly released documents show that in the summer of 2002, Pentagon officials compiled lists of aggressive techniques, soliciting opinions from the CIA and others, and ultimately implementing the practices over opposition from military lawyers who argued that the proposed tactics were probably illegal and could harm US troops. 여름에 새로 출시하는 문서를 보여 2002 년 미 국방부 관계자 적극적인 목록을 컴파일 기법, 초대하는 CIA의 의견 및 기타, 그리고 반대로 궁극적으로 군사 이상의 변호사를 구현하는 관행 주장하는 사람은 아마도 불법적인 제안과 전술에 해를 끼칠 수 미군합니다. The memos and other evidence evoked intense bipartisan condemnation from members of the Armed Services Committee who spent nearly eight hours grilling some of the former and current officials involved with the decisions. 여야 격렬한 비난 메모와 다른 증거를 유발 군사위원회의 일원 약 8 시간을 보냈다 굽고 전현직 공무원의 일부와 관련이있는 결정을합니다. “The guidance that was provided during this period of time, I think, will go down in history as some of the most irresponsible and shortsighted legal analysis ever provided to our nation’s military and intelligence communities,” said "의 안내가 제공이 기간 동안의 시간, 제가 생각하기에, 역사에 남을는 일부의 근시 법적 분석 적 제공되는 대부분의 무책임하고 우리 민족의 군사 및 정보 커뮤니티,"라고 Sen. Lindsey O. Graham (RS.C.) 오 린지 그레이엄 상원 의원 (rs.c.) . 합니다. Sen. Carl M. Levin (D-Mich.) m. 상원 의원 칼 레빈 (d-mich.) , the committee chairman, asked: “How on Earth did we get to the point where a United States government lawyer would say that . 위원회 회장, 질문 : "어떻게 지구상의 어디에 요점을 우리가 미국 정부의 변호사가 그렇게합니다. . 합니다. . 합니다. torture is subject to perception?” 지각를 조건으로하여 고문은? " One of the most explosive memos was the account of the October 2002 Guantanamo Bay meeting in which the CIA’s Fredman joined 10 Defense Department officials and lawyers to discuss how to extract better intelligence from detainees there. 대부분의 계정 중 하나를 폭발의 메모를 2002년 10월은 회의에있는 관타나모 fredman 합류하는 CIA의 10 국방부 관계자와 더 나은 정보를 추출하는 방법을 논의에서 변호사의 억류에 해당합니다. Fredman, whose agency had been granted broad latitude by fredman, 누구 기관은 광범위한 위도 의해 부여된 Justice Department 법무부 lawyers to conduct harsh interrogations of suspected terrorists, listed key considerations for setting a similar program at the Cuban prison. 테러리스트 용의자의 변호사를 실시 소식통의 엄격한 상장 주요 고려 사항이 유사한 프로그램을 설정하는 쿠바 교도소합니다. He discussed the pros and cons of videotaping, talked about how to avoid interference by the 그는 장단점을 논의했다 비디오 테이프, 간섭을 방지하는 방법에 대해 이야기 International Committee of the Red Cross 적십자 국제위원회 and offered a strong defense of waterboarding. 그리고 강력한 방위 waterboarding 제공합니다. “If a well-trained individual is used to perform this technique, it can feel like you’re drowning,” he said, according to the meeting’s minutes, which do not provide a verbatim transcript. "- 훈련을 잘 경우에는 개인은이 기술을 사용하여 수행할 수있습니다 당신이 물에 빠진 느낌,"라고 그는 말했다에 의하면, 회의는 분,있는 그대로 사본을 제공하지 않습니다. Fredman said medical experts should monitor detainees. 의료 전문가는 모니터의 억류 fredman 말했다. “If someone dies while aggressive techniques are being used, regardless of the cause of death, the backlash of attention would be severely detrimental,” he was quoted as saying. "만약 누군가 적극적인 기술이 사용되는 동안 사망에 관계없이 사망 원인에 대한 관심의 반발이 심각하게 파괴,"그는 한분의 말을합니다. CIA spokesman George Little declined to comment on the remarks attributed to Fredman. 조지 대변인은 코멘트를 거부하는 CIA의 발언 발생하는 작은 fredman합니다. “The far more important point is the fact that CIA’s terrorist interrogation program has operated on the basis of measured, detailed legal guidance from the Department of Justice,” he said. "는 사실을 훨씬 더 중요한 포인트는 프로그램이 운영하는 CIA의 테러에 기초 심문 측정, 상세한 법적 지침에서 법무부,"라고 그는 말했다. “The agency program, which has been carefully reviewed within our government, has disrupted terrorist plots and saved innocent lives.” "정부 기관 프로그램을 신중하게 검토됐다가 우리의 정부, 테러 음모 및 저장 무고한 생명이 중단합니다." White House 백악관 spokesman 대변인은 Tony Fratto 토니 fratto said the administration’s consistent policy has been to treat detainees humanely and within the law. 말로는 정부의 일관된 정책이 고통을 치료하고이 법률의 테두리 내에서 억류합니다. “Abuse of detainees has never been, is not, and will never be the policy of this government,” he said at a news briefing yesterday. "남용의 억류 적이없는, 안, 그리고이 정부의 정책을 당하지 않을 것이다"라고 그는 어제 기자 회견에서 말했다. But some of Fredman’s advice was apparently persuasive for top Pentagon officials, who in the following weeks approved the first formal program for harsh interrogations at the facility in Cuba. 하지만 설득력이 중 일부는 분명히 fredman의 조언에 대한 국방부의 관계자, 사람이 다음과 같은 주간 승인을 거친 소식통을위한 프로그램에 대한 첫 공식적인 시설에 쿠바합니다. While the outlines of the Guantanamo Bay program are widely known, the new documents suggest a common interest by the CIA and Pentagon in the use of tactics from a program known as Survival, Evasion, Resistance and Escape. 관타나모에 대한 개요를하는 동안 프로그램이 널리 알려져, 새 문서를 제안하는 CIA와 펜타곤의 일반적인 관심을 전술의 사용 프로그램에서 살기로 알려져, 회피, 저항과 탈출합니다. In testimony, officials involved in SERE training acknowledged being asked to write memos for senior Pentagon officials about which techniques had the greatest psychological effect. 의 증언을, 관리 에즈 세르 훈련에 관여 인정되고 국방부 고위 공무원에 대한 질문을 작성하는 기법에 대한 메모를 최고의 심리적인 효과가있습니다. Among those questioned yesterday about decisions was William J. “Jim” Haynes II, a former Defense Department general counsel who acknowledged pressing for more aggressive techniques but said the decisions were driven by the administration’s fear of more terrorist strikes. 의사 결정에 대해 조사 중 어제 윌리엄 제이는 "짐"헤인즈 2, 전직 국방부에 대한 일반적인 조언을 누르면 더 적극적인 기술을 인정하지만 정부의 말로는 공포에 의해 주도의 의사 결정은 더 많은 테러 공격합니다. “What I remember about the summer of 2002 was a government-wide concern about the possibility of another terrorist attack as the anniversary of September 11″ approached, Haynes said. "무엇에 대해 기억에 남는 2002 년 여름 - 와이드는 정부의 또 다른 테러 공격 가능성에 대해 우려를 기념으로 9 월 11"에 접근, 헤인즈 말했다. He also cited “widespread frustration” among Pentagon officials that summer about the slow progress on obtaining information from Guantanamo Bay detainees. 그는 또한 인용 "포괄적인 좌절"국방부 당국자 간의 느린 진전을 얻는 방법에 대해 1952 년 여름 관타나모 억류에서 정보를합니다. But Haynes and other Pentagon officials acknowledged that the proposed methods faced opposition at the time from experts in military and international law. 그러나 국방부 관계자 헤인즈 및 기타 제안된 방법을 인정 시점에서 반대에 직면 군사 및 국제 법률 전문합니다. Among them was Mark Fallon, deputy commander of the Defense Department’s Criminal Investigation Task Force. 그들 중에는는 마크 펄롱, 부사령관은 국방부의 범죄 수사 태스크포스합니다. He warned in an October 2002 e-mail to Pentagon colleagues that the techniques under discussion would “shock the conscience of any legal body” that might review how the interrogations were conducted. 그는 2002년 10월 이메일 - 메일을 경고했다 펜타곤의 동료 아래의 기술이 토론은 "충격의 양심의 법적 기관"이 될 수도 소식통 실시 방법을 검토합니다. “This looks like the kind of stuff Congressional hearings are made of,” Fallon wrote. "이 것 같은데 의회 청문회가 만들어진 물건의 종류를,"펄롱이 썼다. He added: “Someone needs to be considering how history will look back at this.” 라고 말했다 : "누군가해야합니다 역사를 회고하는 방법이 고려합니다." See More: 자세히보기 : CIA 하는 CIA USA News 미국 뉴스Have Your Say: CIA Played Larger Role In Advising Pentagon 당신의 의견 : 더 큰 역할을 연주하는 CIA 펜타곤 조언 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 2 Responses to “CIA Played Larger Role In Advising Pentagon” 2 개의 응답을 "더 큰 역할을 연주하는 CIA 펜타곤 상담"
| Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
[...] Continued . [...] 계속합니다. . 합니다. . 합니다. [...]