CIA photos show UK Gitmo detainee was tortured中情局照片顯示，英國關塔那摩被拘留者被虐待
Lawyers for a British resident who the US government refuses to release from Guantanamo Bay have identified the existence of photographs taken by CIA agents that they say show their client suffered horrific injuries under torture.律師為英國居民，美國政府拒絕釋放關塔那摩灣已找出存在的照片是由美國中央情報局的特工，他們說，查看其委託人遭受了可怕的傷亡酷刑。
The photographic evidence will be vital to clear Binyam Mohammed, 27, who the Americans want to bring before a Military Commission on charges of terrorism, say his lawyers.攝影證據將非常重要，要明確binyam穆罕默德， 27歲的美國人想要把前軍事委員會關於收費的恐怖主義，說他的律師。
Last week it emerged that Britain had negotiated the release of four detainees who have British residence status but Mr Mohammed, who speaks with a London accent, and at least three others are being held back.上週出現的，英國在談判釋放4名被拘留者有英國居留身份，但議員穆罕默德，他們都與倫敦口音，和至少另外3人被關押回來。
In a letter sent to the Foreign Secretary David Miliband, Britain is urged to ask the US to stop the CIA destroying the pictures.在致函英國外相大衛miliband ，英國呼籲要求美國制止中情局破壞的照片。
Clive Stafford-Smith, the legal director of Reprieve representing Mr Mohammed, said that he also knows the identity of the agents who were present when his client was allegedly beaten and tortured.克萊夫斯塔福德-史密斯，法律主任緩刑代表穆罕默德先生說，他也知道身份的代理人，在場人士時，他的當事人被指控毒打和折磨。 Writing to Mr Miliband, he said: “Given the opportunity, we can prove that the evidence was the fruit of torture.以書面形式向主席miliband ，他說： "只要有機會，我們可以證明的證據，是果實的酷刑。 Indeed, we can prove that a photographic record was made of this by the CIA.事實上，我們可以證明，一個攝影記錄了這個由中央情報局。 Through diligent investigation we know when the CIA took pictures of Mr Mohammed’s brutalised genitalia, we know the identity of the CIA agents who were present including the person who took the pictures (we know both their false identities and their true names), and we know what those pictures show.”經過認真的調查，我們知道，當中情局拍照議員穆罕默德的brutalised生殖器，我們知道身份的美國中央情報局的特工，在場人士包括人代為影業（我們知道他們的虛假身份和他們的真實姓名） ，並我們都知道這些照片作秀"而已。
He added: “I have been privy to materials that allegedly support the finding that Mr Mohammed should be held, and while I cannot discuss some here (due to classification rules), I can state unequivocally that I have seen no evidence of any kind against Mr Mohammed that is not the bitter fruit of torture.”他說： "我一直在向英國樞密院的材料，據稱，支持發現穆罕默德先生應舉行，儘管我不能討論一些在這裡（由於分類規則） ，我可以毫不含糊地說，我所看到的，沒有證據顯示任何形式的打擊穆罕默德先生，這不是苦果酷刑" 。
Reprieve says it will be pressing for criminal prosecutions against the CIA agents alleged to have carried out the torture.緩刑表示，將催促刑事檢控中央情報局特工據稱已進行了酷刑。
Last week it emerged that the CIA destroyed hundreds of hours of videotapes showing the torture of detainees held by the US.上週出現了中央情報局摧毀了數百小時的錄像帶顯示拷打被拘留者舉行了由美國。
Binyam Mohammed was born in Ethiopia but was given leave to remain in the UK after seeking asylum in 1994. binyam穆罕默德出生於埃塞俄比亞，但獲得許可繼續留在英國之後，尋求庇護的是在1994年。 Seven years later, he travelled to Pakistan and Afghanistan where the Americans allege that he underwent training in firearms and explosives.七年後，他前往巴基斯坦和阿富汗的美國人聲稱他接受了訓練，槍支和爆炸物。 In 2002, he was arrested by Pakistani immigration officials at Karachi airport on his way back to the UK.在2002年，他被逮捕的巴移民官員在卡拉奇機場上，他回到英國。 He says he was then taken to Morocco and tortured for 18 months, including having his penis slashed, before being sent to Guantanamo, where he still remains.他說，然後他被帶到摩洛哥和折磨了18個月，其中有他的陰莖削減了，然後被送到關塔那摩灣美軍基地，他在那裡仍然存在。
Mr Stafford-Smith added in his letter: “As you know, the only purported basis for the US holding Mr Mohammed is an allegation that he is an (’illegal’) enemy combatant. Stafford先生-史密斯補充說，在他的信中說： "正如你們所知，唯一的本意是依據美國控股主席穆罕默德是指稱他是一個（ '非法' ）敵方戰鬥人員。 Five-and-a-half years after his initial seizure, he is not currently charged in a military commission, and he has never been offered a fair trial.五年及一個半月後，他最初扣押，他目前還沒有被控在一個軍事委員會，他一直沒有提供一個公平的審訊。 As you are aware, Mr Mohammed was rendered to Morocco by the CIA and tortured for 18 months in a way that was medieval.如你所知，穆罕默德先生作出了以摩洛哥由中央情報局和折磨了18個月，在某種意義上，這是中世紀。
“There can be no rational dispute that this is true. "不可能有任何理性爭的事實，這是事實。 We have the CIA flight records which precisely match Mr Mohammed’s version of events.我們有中央情報局飛行紀錄正是匹配議員穆罕默德的對事件的說法。 He has nothing to do with Morocco, and he was not taken there by the CIA for a Club Med vacation.”他完全與摩洛哥時，他沒有採取有由中央情報局為Club Med的度假" 。
CIA 中央情報局 Guantanamo 關塔那摩 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'CIA photos show UK Gitmo detainee was tortured' : 評論』中央情報局照片顯示，英國關塔那摩被拘留者被折磨' ：
Related News: 相關新聞：
