CIA photos show UK Gitmo detainee was tortured 영국 gitmo 사진을 게재하는 CIA는 고문을 억류
By 에 의해 Robert Verkaik 로버트 verkaik
Lawyers for a British resident who the US government refuses to release from Guantanamo Bay have identified the existence of photographs taken by CIA agents that they say show their client suffered horrific injuries under torture. 영국의 주민을위한 변호사를 거부하고 출시부터 미국 정부는 관타나모로 찍은 사진의 존재를 확인하는 CIA 요원이 고객의 고통을 그들은보기에서 무서운 고문을 부상합니다.
The photographic evidence will be vital to clear Binyam Mohammed, 27, who the Americans want to bring before a Military Commission on charges of terrorism, say his lawyers. 사진 binyam을 취소한 중요한 증거가된다 모하메드, 27, 누구를 데리고 미국을 테러 혐의로 군사위원회하기 전에, 예를 들면 그의 변호사합니다.
Last week it emerged that Britain had negotiated the release of four detainees who have British residence status but Mr Mohammed, who speaks with a London accent, and at least three others are being held back. 지난 주 영국이 등장하는 4 개의 정치범의 석방을 협상은 누구도 영국 재류 자격하지만 미스터 모하메드, 런던의 말씀을 누구 악센트를, 그리고 적어도 3 개의 다른 사람들이 열리고 위로합니다.
In a letter sent to the Foreign Secretary David Miliband, Britain is urged to ask the US to stop the CIA destroying the pictures. 외무 장관에 보낸 편지에서 데이비드 miliband, 영국은 미국에게 물어를 중지 촉구하는 CIA의 사진을 파괴합니다.
Clive Stafford-Smith, the legal director of Reprieve representing Mr Mohammed, said that he also knows the identity of the agents who were present when his client was allegedly beaten and tortured. 스탠 클라 이브 - 스미스, 집행 유예를 대표 이사의 법적 모하메드 씨 것이라고 말했다 그는 또한 에이전트의 신원을 아는 사람들은 그의 클라이언트는 의혹이 구타와 고문을 제시합니다. Writing to Mr Miliband, he said: “Given the opportunity, we can prove that the evidence was the fruit of torture. 미스터을 서면으로 miliband, 그는 말했다 : "기회가 주어, 우리의 열매 증명할 수있는 그 증거가 고문을합니다. Indeed, we can prove that a photographic record was made of this by the CIA. 실제로, 우리는 사진을 증명할 수있는 기록은 절차에 따라 만들어진하는 CIA합니다. Through diligent investigation we know when the CIA took pictures of Mr Mohammed’s brutalised genitalia, we know the identity of the CIA agents who were present including the person who took the pictures (we know both their false identities and their true names), and we know what those pictures show.” 근면 조사를 통해 사진을 찍었다고하는 CIA 때 우리가 알고 미스터 brutalised 모하메드의 생식기, 우리도 알아하는 CIA 요원의 정체는 사람은 누구가가 사진을 찍었을 포함하여 현재 (우리가 알고 그들의 거짓 정체성과 그들의 진정한 이름을 둘 다), 그리고 우리는 당신이 그 사진을 게재합니다. "
He added: “I have been privy to materials that allegedly support the finding that Mr Mohammed should be held, and while I cannot discuss some here (due to classification rules), I can state unequivocally that I have seen no evidence of any kind against Mr Mohammed that is not the bitter fruit of torture.” 라고 말했다 : "나는이 자료는 개인을 지원하는 것으로 의심를 찾는 것이 미스터 모하메드 져야한다, 그리고 일부 동안 논의할 수 없다는 여기에 ( '분류 규칙), 할 수 상태로 이뤄진가 본 적이있어 어떤 종류의 증거도없고, 반대 미스터 모하메드의 과일이 아닌 고문이 씁쓸합니다. "
Reprieve says it will be pressing for criminal prosecutions against the CIA agents alleged to have carried out the torture. 집행 유예는 말한다 누르면됩니다 혐의에 대한 형사 고발을 반대하는 CIA 요원 고문을 실시합니다.
Last week it emerged that the CIA destroyed hundreds of hours of videotapes showing the torture of detainees held by the US. 지난주에 등장하는 그것을 파괴하는 CIA의 고문을 보여주는 수백 개의 시간의 비디오 테이프는 미국의 억류 개최합니다.
Binyam Mohammed was born in Ethiopia but was given leave to remain in the UK after seeking asylum in 1994. 에티오피아에서 태어난 모하메드 binyam를 유지했으나 주어진 떠나지는 1994 년 이후 영국에서 망명 추구합니다. Seven years later, he travelled to Pakistan and Afghanistan where the Americans allege that he underwent training in firearms and explosives. 7 년 후, 그 여행이 파키스탄과 아프카 니스탄에서 훈련을 받고있는 미국인들에게 총기와 폭발물을 주장합니다. In 2002, he was arrested by Pakistani immigration officials at Karachi airport on his way back to the UK. 2002 년, 그는 이민 당국에 체포된 파키스탄 카라치 공항에 자기 방식으로 영국합니다. He says he was then taken to Morocco and tortured for 18 months, including having his penis slashed, before being sent to Guantanamo, where he still remains. 본인 말로는 그 후 18 개월을 이동 모로코와 고문을 포함한 데 그의 음경 베어, 관타나모로 전송되기 전에, 어디까지 여전히 남아있다.
Mr Stafford-Smith added in his letter: “As you know, the only purported basis for the US holding Mr Mohammed is an allegation that he is an (’illegal’) enemy combatant. 그의 편지를 스탠 - 스미스 씨에 추가되었습니다 : "아시다시피, 유일한 목표는 미국 유지하기위한 기준 미스터 모하메드는 주장은 그 ( '불법') 적군합니다. Five-and-a-half years after his initial seizure, he is not currently charged in a military commission, and he has never been offered a fair trial. - 5 - 그리고 그의 초기 발작 - 30 년 후, 그는 군사위원회는 현재의 청구, 그는 제의받은 적이 없다는 공정한 재판을합니다. As you are aware, Mr Mohammed was rendered to Morocco by the CIA and tortured for 18 months in a way that was medieval. 다들 알다시피, 미스터 모로코의 모하메드가 렌더링하는 방식으로 18 개월을하는 CIA와 고문이 중세합니다.
“There can be no rational dispute that this is true. "합리적인 논쟁이있을 수 없다는 사실. We have the CIA flight records which precisely match Mr Mohammed’s version of events. 정확하게 일치하는 CIA의 비행 기록을 우리는 미스터 모하메드의 버전의 이벤트. He has nothing to do with Morocco, and he was not taken there by the CIA for a Club Med vacation.” 아무 상관이없는 그는 모로코, 그는 거기에 순없소하는 CIA의 클럽메드 방학합니다. "
See More: 자세히보기 : CIA 하는 CIA Guantanamo 관타나모Have Your Say: CIA photos show UK Gitmo detainee was tortured 당신의 의견 : 사진을 게재하는 CIA는 고문을 억류 영국 gitmo
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Monday, December 10th, 2007 at 1:47 am and is filed under 이 항목이 게재 2007년 12월 10일 (월)은 오전 1시 47분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 , , Human Rights 인권 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges 미국되었습니다 9 / 11 '납치'혐의
- New Yorker: CIA Tactics Amount To Torture 뉴요커 : 전술 금액을 고문하는 CIA
- CIA hires Jordanian intelligence to run torture center 요르단 고용하는 CIA 고문 센터를 실행하는 인텔리 전스
- Guantanamo Brit To Sue Security Services 관타나모 영국의 보안 서비스를 고소
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial 관타나모 억류다고 얼굴을 9 / 11 재판
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
