CIA photos show UK Gitmo detainee was tortured CIAの写真詳細英国gitmo抑留者は、拷問を受けた
By 〜によって Robert Verkaikロバートverkaik
Lawyers for a British resident who the US government refuses to release from Guantanamo Bay have identified the existence of photographs taken by CIA agents that they say show their client suffered horrific injuries under torture.弁護士は、英国居住who 、米国政府からの解放を拒否してグアンタナモ湾の存在が確認されCIAの工作員の写真を撮影してクライアントに苦しん言ってやるがゾッとするようなけがを詳細に拷問されています。
The photographic evidence will be vital to clear Binyam Mohammed, 27, who the Americans want to bring before a Military Commission on charges of terrorism, say his lawyers.証拠写真を入手するのは極めて重要なbinyamをクリアするモハメッド、 27 、 who 、アメリカをもたらす軍事委員会の前にテロの容疑者、言ってやるが彼の弁護士。
Last week it emerged that Britain had negotiated the release of four detainees who have British residence status but Mr Mohammed, who speaks with a London accent, and at least three others are being held back.最終更新週間以内に登場していた英国の4つの抑留交渉のリリースは英国在留資格しかし、 mr whoモハメッド、 who話すと、ロンドンのアクセント、および他の少なくとも3つのバックが行われています。
In a letter sent to the Foreign Secretary David Miliband, Britain is urged to ask the US to stop the CIA destroying the pictures.送信された書簡の中で外国人秘書デヴィッドミリバンド、英国は米国の要請を求めるCIAの破壊して写真を停止しています。
Clive Stafford-Smith, the legal director of Reprieve representing Mr Mohammed, said that he also knows the identity of the agents who were present when his client was allegedly beaten and tortured.クライヴのStafford -スミス氏は、法的な監督の猶予を表すmrモハメッドは、知っているのアイデンティティによると、彼はまた、クライアントのエージェントwhoが出席したとき、彼は殴られ、拷問を受けた疑い。 Writing to Mr Miliband, he said: “Given the opportunity, we can prove that the evidence was the fruit of torture.書き込みをmrミリバンド、と述べた： "与えられた機会、私たちは証拠を証明するためには、拷問の果実です。 Indeed, we can prove that a photographic record was made of this by the CIA.確かに、私たちことを証明して撮影されたレコードが作られ、このCIAのです。 Through diligent investigation we know when the CIA took pictures of Mr Mohammed’s brutalised genitalia, we know the identity of the CIA agents who were present including the person who took the pictures (we know both their false identities and their true names), and we know what those pictures show.”勤勉な捜査を通じてCIAのときに私たちの写真を撮って知ってmr brutalisedモハメッドの性器は、私たちを知っているCIAの工作員の身元を含めて人が出席who whoは、写真を撮影する（私たちが知って虚偽の両方アイデンティティとその真の名） 、および私たちは何知ってそれらの画像を表示します。 "
He added: “I have been privy to materials that allegedly support the finding that Mr Mohammed should be held, and while I cannot discuss some here (due to classification rules), I can state unequivocally that I have seen no evidence of any kind against Mr Mohammed that is not the bitter fruit of torture.”彼は追加されました： "私が容疑に関与して資料を配布することをサポートしてモハメッドmr所見を問われるべきだ、と話し合うことはできないいくつかの間、ここ（のために分類規則） 、私は見られる状態に疑う余地がない私はどんな種類の証拠を反対mrモハメッドされていない拷問の苦い果実です。 "
Reprieve says it will be pressing for criminal prosecutions against the CIA agents alleged to have carried out the torture.執行猶予によると刑事訴追される押すと疑惑のCIAの工作員は反対するには、拷問を実施します。
Last week it emerged that the CIA destroyed hundreds of hours of videotapes showing the torture of detainees held by the US.最終週に登場したCIAの破壊は、何百もの時間のビデオテープ表示中の米国の保有する抑留者の拷問のです。
Binyam Mohammed was born in Ethiopia but was given leave to remain in the UK after seeking asylum in 1994.しかし、エチオピア生まれのbinyamモハメッドは、英国に残っているの休暇を与えられた後、 1994年に亡命を求めています。 Seven years later, he travelled to Pakistan and Afghanistan where the Americans allege that he underwent training in firearms and explosives. 7年後、彼は旅をパキスタンとアフガニスタンではアメリカ人の主張は銃器や爆発物の訓練を受けています。 In 2002, he was arrested by Pakistani immigration officials at Karachi airport on his way back to the UK. 2002年には、彼は逮捕されたパキスタンのカラチ空港から入国管理当局者は、家に帰る途中省略している英国です。 He says he was then taken to Morocco and tortured for 18 months, including having his penis slashed, before being sent to Guantanamo, where he still remains.彼の言う彼は、拷問を受けたと入力し、撮影をモロッコから18カ月間、彼の陰茎が削減を含む、グアンタナモに送られるまで、ここで彼はまだ残っています。
Mr Stafford-Smith added in his letter: “As you know, the only purported basis for the US holding Mr Mohammed is an allegation that he is an (’illegal’) enemy combatant. mrスタフォードスミスに追加された彼の手紙： "ご存じのとおり、目的にのみ基づいて、米国所蔵mrモハメッドは、疑惑を彼は（ '不法' ）敵の戦闘員です。 Five-and-a-half years after his initial seizure, he is not currently charged in a military commission, and he has never been offered a fair trial. 5年半彼の最初の発作後、彼ではない軍事委員会を充電するには現在のところ、彼は一度も公正な裁判を受ける提供します。 As you are aware, Mr Mohammed was rendered to Morocco by the CIA and tortured for 18 months in a way that was medieval.ご承知のとおり、 mrモロッコモハメッドは、レンダリングするため、拷問を受けたとされるCIAの18ヶ月間にする方法は中世のです。
“There can be no rational dispute that this is true. "合理的論争の余地はないこれは本当です。 We have the CIA flight records which precisely match Mr Mohammed’s version of events.私たちは、 CIAの飛行記録を正確にマッチmrモハメッドのバージョンのイベントです。 He has nothing to do with Morocco, and he was not taken there by the CIA for a Club Med vacation.”彼は何の関係もないモロッコ、と彼は撮影されたCIAのために休暇をクラブメッド。 "
See More: もっと見る： CIA CIAの Guantanamo グアンタナモHave Your Say: CIA photos show UK Gitmo detainee was tortured あなたの意見： CIAの写真詳細英国gitmo抑留者は、拷問を受けた
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, December 10th, 2007 at 1:47 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2007年12月10日に提出されて1:47 amとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース , 、 Human Rights 人権問題 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges米国が値下がりしました9 / 11 'ハイジャック犯'罪
- New Yorker: CIA Tactics Amount To Tortureニューヨーカー： CIAの戦術を拷問にかける金額
- CIA hires Jordanian intelligence to run torture centerヨルダンの諜報を実行するCIAの採用拷問センター
- Guantanamo Brit To Sue Security Servicesグアンタナモbritて訴訟を起こすセキュリティサービス
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trialグアンタナモに直面する抑留者によると9 / 11裁判
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
