|
|
Μεταφράστε:
              Οι ανώτεροι υπάλληλοι CIA θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν τη δοκιμή στη Μεγάλη Βρετανία πέρα από τους ισχυρισμούς βασανιστηρίων
Παρασκευή, 31η Οκτωβρίου 2008 Γενικός εισαγγελέας για να ερευνήσει τις αξιώσεις κατάχρησης Από Robert Verkaik? Οι ανώτεροι ανώτεροι υπάλληλοι CIA θα μπορούσαν να τεθούν στη δοκιμή στη Μεγάλη Βρετανία αφότου προέκυψε χτες τη νύχτα ότι ο γενικός εισαγγελέας πρόκειται να ερευνήσει τους ισχυρισμούς ότι ένας βρετανικός κάτοικος που κρατήθηκε στον κόλπο του Γκουαντανάμο βασανίστηκε άγρια, μετά από να συλληφθεί και επερώτηση από τις αμερικανικές δυνάμεις μετά από τις τρομοκρατικές επιθέσεις στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον το 2001. ? Ο Υπουργός Εσωτερικών Jacqui Smith έχει ζητήσει από τη βαρόνη Σκωτία για να θεωρήσει τα εγκληματικά πρακτικά ενάντια σε Αμερικανούς σύμφωνα με τους ισχυρισμούς αρμόδιους για την απόδοση και την κατάχρηση Binyam Mohamed, όταν κρατήθηκε στις φυλακές στο Μαρόκο και το Αφγανιστάν. Η ανάπτυξη ακολουθεί την κριτική των αμερικανικών εισαγγελέων από τους βρετανικούς δικαστές που έχουν δει τα μυστικά στοιχεία των βασανιστηρίων που δεσμεύονται ενάντια στον κ. Mohamed, συμπεριλαμβανομένων των ισχυρισμών οι βασανιστές που του χρησιμοποίησαν μια λεπίδα ξυραφιών για να κόψουν επανειλημμένα το πέος του. Η έρευνα του πληρεξούσιου αναμένεται για να περιλάβει τους ισχυρισμούς ότι MI5 συνέργησε στην απόδοση του κ. Mohamed. Ο κ. Mohamed, 30, ένας αιθιοπικός εθνικός και βρετανικός κάτοικος, συλλήφθηκαν στο Πακιστάν το 2002, όταν εξετάστηκε από έναν MI5 ανώτερο υπάλληλο. Την Τρίτη, οι κυβερνητικοί δικηγόροι έγραψαν στους δικαστές που ακούνε την υπόθεση του κ. Mohamed ενάντια στη βρετανική κυβέρνηση στο ανώτατο δικαστήριο. Στην επιστολή είπαν ότι «το θέμα των πιθανών εγκληματικών αδικιών στις οποίες αυτά τα πρακτικά έχουν δώσει αυξηθείτε έχει αναφερθεί από τον Υπουργό Εσωτερικών στο γενικό εισαγγελέα για την εκτίμηση ως ανεξάρτητος υπουργός της δικαιοσύνης». Στη βαρόνη Σκωτία έχουν σταλεί οι μυστικές δηλώσεις μάρτυρα που δίνονται στο δικαστήριο και τα δημόσια πιστοποιητικά ασυλίας ενδιαφέροντος για τα πρακτικά. Ο κ. Mohamed, 30, κατηγορεί MI5 τους πράκτορες για να βρεθεί για αυτό που ήξεραν για τα σχέδια CIA για να τον μεταφέρουν σε μια φυλακή στη βόρεια Αφρική, όπου απαιτεί υποβλήθηκε στα φρικτά βασανιστήρια. Ο κ. Mohamed, που κέρδισε το άσυλο στο UK το 1994, έχει χρεωθεί με τις τρομοκρατία-σχετικές με το παραβάσεις. Αναμένει μια απόφαση σχετικά με εάν πρόκειται να αντιμετωπίσει τη δοκιμή στην αμερικανική ναυτική βάση. Είναι επίσημα ο τελευταίος Βρετανός στο Γκουαντανάμο. Χτες τη νύχτα ο δικηγόρος του, Clive Stafford Smith, είπε: «Αυτό είναι μια ευπρόσδεκτη αναγνώριση ότι η CIA δεν μπορεί ακριβώς να πάει τους βρετανικούς κατοίκους στις μυστικές αίθουσες βασανιστηρίων χωρίς συνέπειες, και οι βρετανικοί πράκτορες δεν μπορούν να συμμετέχουν στα αμερικανικά εγκλήματα χωρίς αντιμετώπιση της μουσικής. Η αναστολή θα κάνει τις υποβολές στο γενικό εισαγγελέα για να εξασφαλίσει εκείνοι που περιλαμβάνονται, από τις ΗΠΑ, το Πακιστάν, Μαρόκο, Μεγάλη Βρετανία, θεωρείται αρμόδιο.» Richard Stein, of Leigh Day, representing Mr Mohamed in the High Court proceedings, said: “Ultimately the British Government had little choice once they conceded that a case had been made that Binyam Mohamed was tortured. The Convention Against Torture imposes an obligation on signatory states to investigate torture.” In August two judges ruled allegations of torture were at least arguable and that MI5 had information relating to Mr Mohamed that was “not only necessary but essential for his defence”. The judges have read statements and interviews with Mr Mohamed between 28 and 31 July, 2004 when he says he was forced to confess to terrorism. The judges said: “This was after a period of over two-and-a-half years of incommunicado detention during which Binyam Mohamed alleges he was tortured.” He was first held in Pakistan in 2002, where a British agent interrogated him; he was then sent to Morocco by the CIA and allegedly tortured for 18 months. He was rendered to the secret “Dark Prison” in Afghanistan, where his torture is alleged to have continued. Since September 2004, he has been in Guantanamo Bay. Have Your Say: CIA officers could face trial in Britain over torture allegations Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Vicar has potato removed from bottom Last post by Knight of the Word @ 02:17 AM Go to Forum
| Latest Topics
goodbye red states Last post by Knight of the Word @ 01:31 AM Happy Halloween Last post by ZingPao @ 01:24 AM Funny pictures Last post by Regina @ 01:03 AM Climate change at the poles IS man-made Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Ye Olde Get Stuck Inn Last post by ZingPao @ 01:00 AM Vote Third Party Last post by ZingPao @ 12:52 AM Information Clearing House Epic Fail Last post by Regina @ 12:43 AM Stephen Hawking to retire as Cambridge's Professor of Mathematics Last post by Regina @ 12:33 AM Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust Last post by Nostalgia @ 12:28 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
