CIA misled judges in Moussaoui case中情局誤導法官在穆薩維案件
BY由 GREG GORDON格雷戈戈登
The CIA has three video and audio recordings of interrogations of senior al-Qaida captives but misled federal judges about the evidence during the case against terrorist Zacarias Moussaoui, federal prosecutors revealed in a Nov. 9 court filing that was made public Tuesday.中央情報局有三個視頻和音頻記錄，盤問的高級基地組織俘虜，但誤導聯邦法官對證據時，案件防範恐怖zacarias穆薩維，聯邦檢察官透露，在11月9日向法庭提交的文件指出，被公諸於眾週二。
The disclosure is unlikely to undo Moussaoui’s conviction because the agency said the material on the tapes doesn’t pertain to his case.該項披露是不可能挽回穆薩維的信念，因為該機構稱，這些材料對錄音帶，並不涉及他的案件。
However, the disclosure that the government taped some interrogations of high-value detainees could invite fresh scrutiny of the CIA’s treatment of so-called “enemy combatants” who were held at secret prisons or US bases overseas.然而，在披露說，政府錄製的一些盤問的高價值囚犯可以請鮮審議中央情報局的待遇，以所謂"敵方戰鬥人員" ，他們共舉行了秘密監獄，或美國在海外的基地。
John Radsan, a former CIA assistant general counsel who teaches at the William Mitchell College of Law in St. Paul, called the revelation of the tapes “huge” news.約翰radsan ，一位前中情局助理總法律顧問任教於威廉米切爾法律學院在聖保羅，所謂的啟示錄音帶"巨大"的新聞。 “So far, there has been great mystery about what was actually done to the high-value detainees,” he said. "到目前，已經得到了很大的奧秘是什麼，實際上是做給高價值囚犯， "他說。 “A videotape is worth a thousand words.” "一盤錄像帶，是勝過千言萬語" 。
The government’s letter said that “the CIA came into possession of the three recordings under unique circumstances involving separate national security matters,” leaving unclear whether the tapes show CIA interrogations or possibly questioning by agents of another country.政府的信中說： "中情局誕生擁有三位錄音根據獨特的情況下，單獨的，涉及國家安全事項" ，留下不清楚錄音帶顯示，美國中央情報局盤問或者可能問話代理商的另一個國家。
Prosecutors revealed the existence of the tapes in a letter to Chief Judge Karen Williams of the 4th US Circuit Court of Appeals in Richmond, Va., and to US District Judge Leonie Brinkema of Alexandria, Va., the trial judge in the tumultuous, 4½-year prosecution of Moussaoui.檢察官發現存在的錄音帶在給主審法官卡倫威廉斯的第4次美國巡迴上訴法院在里士滿，弗吉尼亞州，並以美國地方法院法官Leonie Brinkema亞歷山大，弗吉尼亞州，主審法官在動盪不定， 4 ½ -今年起訴穆薩維。
In it, they said that the CIA didn’t notify them until Sept. 13 that it had discovered a videotape and the transcript of an interrogation of an unidentified detainee.在這，他們說，中央情報局並沒有通知他們，直到9月13日說，它已發現了一盤錄像帶，並謄訊問的是一個身份不明的被拘留者。 Prosecutors said they then asked the CIA to perform “an exhaustive review” for any other recordings of roughly a half-dozen al-Qaida captives whom Moussaoui had sought as defense witnesses, and a second videotape and a brief audio tape were discovered.檢察官說，他們隨後詢問中情局履行"徹底審查" ，為任何其他的錄音，大約有半打以上的基地組織俘虜的人穆薩維曾試圖作為防禦證人，以及第二盤錄像帶和一份簡單的錄音帶被發現。
Among the prisoners whose testimony Moussaoui sought were Khalid Sheikh Mohammed, who allegedly admitted masterminding the Sept. 11 attacks after he was waterboarded.其中囚犯的證詞，穆薩維要求被哈立德謝赫穆罕默德，據稱他們承認策劃911事件後，他被waterboarded 。
CIA 中央情報局 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'CIA misled judges in Moussaoui case' : 評論』中情局誤導法官在穆薩維案' ：
Related News: 相關新聞：
