| |
Translate: 번역 :               CIA memos reveal doubts over ‘key’ Lockerbie witness 메모를 통해 의혹을 폭로하는 CIA '키'lockerbie 증인 Tuesday, September 2nd, 2008 2008년 9월 2일 (화) By 에 의해 Guy Smith 남자 스미스 | A Libyan “double agent” who was central to the CIA’s investigation into the Lockerbie bombing exaggerated his importance in Tripoli’s intelligence apparatus and gave little information of value, yet is still living at the US taxpayers’ expense in a witness protection programme, according to previously unseen CIA cables. | 리비아의 "더블 에이전트"사람이하는 CIA의 조사를 중심으로 그 중요성을 과장에서 폭탄 테러 lockerbie 트리폴리의 정보 장비 및 준 작은 정보를 값, 아직은 아직 미국에서 생활 납세자의 '증인 보호 프로그램에 지출 프로그램에 따르면 케이블을 이전하는 CIA 보이지 않는다. Five months before the destruction of Pan Am flight 103 in December 1988, 27-year-old Majid Giaka turned up at the US embassy in Malta and “expressed a desire to relocate … in return for sensitive information on Libya”, in the words of a cable sent by a CIA case officer to his headquarters in Langley, Virginia, the same day. 5 개월 전에 파괴 팬암 항공 103 년 12 월 1988 년, 27 - 년 - 오래된 마지드 giaka 미국 대사관에서 나타났었다 몰타, "표현 욕망에 민감한 정보를 재배치… 리비아에 대한 보답"에 쓰여있는 것처럼 기간 케이블로 전송하는 CIA 경우 경찰은 그의 본부를 캐나다 랭리, 버지니아 주, 같은 날합니다. Mr Giaka claimed he was an agent of Libya’s feared Jamahiriya security organisation, but it later turned out that he worked in the agency’s garage. 미스터 giaka이라고 주장하던 보안 요원이 조직은 공화국 리비아의 공포,하지만 나중에 밝혀 그 기관의 차고에서 근무합니다. More than 60 cables, uncovered in a BBC investigation, detail the relations between the Americans and a man later described in court as a real-life Walter Mitty. 60 개 이상 케이블, BBC 방송에 적발, 수사, 미국 사이의 관계에 대한 자세한 설명 법정에서 한 남자가 나중에 진짜로 - 생명 평범합니다. Mr Giaka, who said that he worked for Libyan Arab Airlines at Malta’s Luqa airport as a cover, told the CIA that he wanted to remain in Malta. 미스터 giaka, 누가 리비아 항공사에서 일한 것이라고 밝혔다 몰타의 luqa 공항으로 커버, 자기가 원하는 얘기를하는 CIA가 몰타를 유지합니다. He promised he would co-operate fully with the CIA – in return for money. 그는 완전하게하겠다고 약속을 공동 - 작동하는 CIA - 자금에 대한 보답합니다. At the time Libya was public enemy number one. 당시 리비아는 공공의 적 제 1. But the CIA had few sources of information on the country, and Mr Giaka was put on the payroll. 그러나 몇몇 소스하는 CIA가이 나라에 대한 정보, 그리고 미스터 giaka는 임금에 올라있습니다. In return for information about Libyan officials coming and going from Malta, he received $1,000 a month and gifts. 리비아에 대한 정보를 당국에 대한 보답이 들락날락 몰타에서, 그는 한 달에 1000 달러와 선물을 받았다. His handlers even agreed to fund $6,000 of fake surgery on his arm, so that he could avoid military service back home. 그의 처리기를 6천달러의 가짜 펀드도 수술을하기로 팔, 그래서 병역을 피할 수있는 그 고향합니다. In the summer of 1989, the Lockerbie investigation was uncovering evidence which pointed to a Libyan connection, and the FBI believed the suitcase which blew up Pan Am flight 103 had started its journey from Luqa airport. 1989 년 여름에, lockerbie 수사가 증거를 폭로하는 리비아의 연결을 지적하고있는 미 연방 수사국 가방을 믿고 팬암 항공 103 날려 luqa 공항에서가 그 여행을 시작합니다. The CIA hoped its Libyan agent would have inside knowledge, but the case officers reported back: “Giaka does not believe explosives hidden in an unaccompanied suitcase could be inserted into the handling process at Luqa International Airport.” 희망의 리비아 the하는 CIA 요원이 내부 지식, 그러나 임원의 경우 보고된 위로 : "giaka하지 않습니다 무반주 여행 가방에 숨겨진 폭발물을 믿을 수있습니다 처리 과정을 luqa 국제 공항에 삽입합니다." The Libyan mole acknowledged that it could have been theoretically possible for officials in Tripoli to bring explosives on to the island via the diplomatic pouch, but “because Giaka believes he had the best contacts of LIA [Luqa International Airport], he does not think this type of operation could have been slipped by him”. 스파이 인정 리비아 수도 트리폴리가를 이론적으로 가능 당국에 폭발물을 가지고 외교 파우치를 통해 섬, 그러나 "그는 최고의 연락처를 믿고 때문에 giaka 리아 [luqa 국제 공항], 그하지 않는 사람이라고 생각이 미끄러 수도 있었을 유형의 작업 그를 "합니다. The case officers cabled: “It is clear that Giaka will never be the penetration of the ESO [Libyan External Security Organisation] that we had anticipated … unfortunately, it appears that our assisting him in scam surgery on his arm to avoid military service has had the reverse result that we had intended – it has also allowed him to avoid further service with the ESO, Giaka’s true intention from the beginning”. 임원의 경우 케이블 : "그것은 분명하다 giaka은 결코의 침투가있을 수 [리비아의 외부 보안 기관] 우리가 예상했던… 불행하게도 그것은 우리의 도움이 나타납니다 그를 팔 수술을 사기 군 복무를 피하기했다 반전 결과가 우리가 의도 - 사람을 피하기는 또한 추가 서비스를 허용 물론, 처음부터 giaka의 진정한 의도 "합니다. But even after it turned out that he had only worked in the ESO garage, he was the only Libyan agent the CIA had in Malta, so it kept him on. 그러나 만일 그 이후에도 그는 너무 자신만을 차고에서 근무, 그는 리비아의 에이전트하는 CIA가에서 유일하게 몰타, 그래서 저 남자에 보관합니다. By the autumn of 1989, a former Libyan Arab Airlines security official, Abdelbaset Al-Megrahi, was chief suspect for having planted the bomb on an Air Malta flight to Frankfurt (where it was transferred on to a Pan Am flight via London). 가을에 의해 1989 년, 전 리비아 항공 보안 공식 abdelbaset 알 - megrahi, 수석 용의자가 폭탄을 설치한 시간이 많이 프랑 크푸르트에서 비행기를 공중 몰타 (여기서 이전에 그것을 팬암 항공을 통해 런던). But Mr Giaka “had no further information” on his one-time colleague. 그러나 미스터 giaka "는 더 이상 정보"그의 한 - 타임 동료합니다. Mr Giaka eventually returned to Tripoli in 1990 after the CIA money dried up. 결국 1990 년 트리폴리 giaka 씨 이후에 복귀하는 CIA 돈이 말라. But the agency kept in touch with him and finally persuaded him in 1991 to come to America. 그러나 정부 기관에 연락 보관 그리고 마지막으로 설득는 1991 년 그와 함께 미국과 함께할 기회를합니다. Nine years later, Majid Giaka arrived at the Lockerbie bombing trial in the Netherlands. 9 년 후, 마지드 lockerbie 폭탄 테러 재판 giaka 네덜란드에 도착했다. He described how he had seen Megrahi and his co-accused, Khalifa Fhimah, at Luqa airport before the bombing with a large brown suitcase. 그는 어떻게 그 남자 봤다 megrahi 설명과 그의 공동 - 피고 khalifa fhimah, luqa 공항에서 폭탄 테러를하기 전에 큰 갈색 가방을합니다. But the CIA cables confirm that nearly two years before, Mr Giaka didn’t remember anything. 그러나 거의 2 년 전에 확인하는 케이블을하는 CIA, 미스터 giaka 아무것도 기억하지 못합니다. At the Lockerbie trial, the four judges described some of his evidence as “at best grossly exaggerated and at worst simply untrue” and concluded he was “largely motivated by financial considerations”. lockerbie의 재판, 그 증거의 일부로 4 개의 재판관 설명 "를 최고의 육안 최악의 과장 그리고 간단하게 거짓"및 결론 그는 "대부분 금융 고려 사항에 의해 좌우됩니다". Have Your Say: CIA memos reveal doubts over ‘key’ Lockerbie witness 당신의 말 : 메모를하는 CIA 의혹을 밝히지 '키'lockerbie 증인 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 | |
 | ||
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
