CIA director defends torture Director de la CIA defiende la tortura
PAMELA HESS PAMELA HESS
CIA Director Michael Hayden defended his agency’s interrogation practices Tuesday as political pressure mounted on President Bush’s attorney general nominee to reject a technique that allegedly was part of the CIA’s interrogation program. Director de la CIA Michael Hayden defendió su agencia Martes prácticas de interrogatorio como la presión política montada sobre el Presidente Bush el abogado del general candidato a rechazar una técnica que supuestamente formaba parte de la CIA del programa de interrogatorios.
“Our programs are as lawful as they are valuable,” Hayden said in remarks prepared for delivery to the Chicago Council on Global Affairs. "Nuestros programas son tan legítimos como son valiosos", dijo Hayden en comentarios preparados para su entrega al Consejo de Chicago sobre los asuntos mundiales. “The best sources of information on terrorists and their plans are the terrorists themselves.” "Las mejores fuentes de información sobre terroristas y sus planes son los propios terroristas."
Hayden said “the irreplaceable nature of that intelligence is the sole reason we have rendition, detention and interrogation programs.” Hayden dijo que "la naturaleza irremplazable de que los servicios de inteligencia es la única razón por la que entrega, la detención y el interrogatorio programas".
Several senior Senate Democrats had vowed to vote against the president’s nominee for attorney general, Michael Mukasey, unless he stated unequivocally that the practice of “waterboarding” is torture. Varios altos demócratas del Senado han prometido votar en contra del presidente candidato para fiscal general, Michael Mukasey, a menos que él declaró de forma inequívoca que la práctica de "waterboarding" es la tortura. That would render the practice illegal. Eso haría que la práctica ilegal. The US military already forbids it. Militares de los EE.UU. ya lo prohibe.
In a letter to Senate Judiciary Committee Democrats late Tuesday, Mukasey called waterboarding “repugnant” but said he didn’t know if it is illegal because he hasn’t been cleared to receive a classified briefing on it. En una carta al Comité Judicial del Senado finales de los Demócratas martes, Mukasey llamado waterboarding "repugnantes", pero dice que no sabe si es ilegal porque él no ha sido limpiado para recibir una información clasificada sobre el mismo. If after further study he finds that it is, he would rescind any federal legal opinion that allows its use, he wrote. Si después de un estudio más detenido que se encuentre que es, él federal rescindir cualquier opinión jurídica que permite su uso, él escribió.
In September, ABC News reported that Hayden had banned waterboarding in CIA interrogations in 2006. En septiembre, ABC News informó de que Hayden ha prohibido waterboarding CIA en los interrogatorios en 2006. Agency officials have neither confirmed nor denied waterboarding prisoners in the past, and they would not confirm the reported ban. Agencia de los funcionarios no tienen ni confirmó ni negó waterboarding prisioneros en el pasado, y que no informó de confirmar la prohibición.
It is believed that fewer than five high-value detainees have been subjected to waterboarding, and the technique has not been used since 2003. Se cree que menos de cinco de alto valor detenidos han sido sometidos a waterboarding, y la técnica no se ha utilizado desde 2003.
Waterboarding simulates drowning by immobilizing a prisoner with his head lower than his feet and pouring water over his face. Submarino simula el ahogamiento de inmovilizar a un prisionero con la cabeza más baja que sus pies y verter agua sobre su rostro. Hayden said harsher interrogation techniques are used in “small, carefully run operations” that have been applied to fewer than 35 prisoners since 2002. Hayden dijo más duras técnicas de interrogatorio se utilizan en "los pequeños, ejecutar operaciones de cuidado" que se han aplicado a menos de 35 presos desde 2002.
See More: Ver más: CIA CIA Torture TorturaHave Your Say: CIA director defends torture Danos tu opinión: director de la CIA defiende la tortura
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, October 31st, 2007 at 3:10 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 31 de octubre de 2007, a las 3:10 pm y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- CIA not authorised to use waterboarding CIA no podrá utilizar waterboarding
- White House Defends ‘Waterboarding’ Torture Casa Blanca defiende 'submarino' la tortura
- Interrogation used by CIA is torture, ex-agent says Interrogatorio utilizados por la CIA es la tortura, ex-agente dice
- US Senate votes to ban waterboarding by CIA Senado de EE.UU. votos a favor, waterboarding prohibición de la CIA
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture Condena jefe de inteligencia 'waterboarding' como la tortura
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Officers routinely lied to obtain search warrants Mesa mentido sistemáticamente para obtener órdenes de allanamiento
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? ¿El sector hipotecario de pago por sus crímenes?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juez puede hacer CIA tortura Memo público
- Roots of surveillance standoff go back decades Las raíces de vigilancia enfrentamiento se remontan décadas
- US deploys more than 43,000 unfit for combat EE.UU. despliega más de 43.000 no aptos para el combate
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspende vuelos ayuda después de Birmania impounds alimentos
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC mantiene 106.000 libras esterlinas en efectivo de la caridad
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentación: culpar a las víctimas
- The Challenge Of Modern Slavery El reto de la esclavitud moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-jefe de MI5 advierte sobre la detención
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
