CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIAの死隊殺害に"おとがめも"アフガニスタンで
By 〜によって Joe Kayジョーケイ | A United Nations investigator released a preliminary report last week citing widespread civilian deaths in Afghanistan, often at the hands of unaccountable units led by the CIA or other foreign intelligence agencies. | 、国連の調査官が先週発表した予備的な報告書広範囲の民間人の死亡を理由にアフガニスタンでは、多くの場合は、手に不可解なユニットや他の外国人主導で作られたCIAの諜報機関です。
The investigator is Philip Alston, a New York University professor serving as the Special Rapporteur of the United Nations Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary execution.フィリップアルストンの捜査官は、サービスとして、ニューヨークの大学教授の特別報告者は、国連人権理事会を超法規的、要約したり、任意の実行します。 His report provides a partial glimpse into the illegal actions of intelligence agencies, occupying forces, and Afghan police, as they seek to repress opposition to the US-led occupation and US-backed government.彼の報告書では、違法行為の部分を垣間見ることの諜報機関は、占領軍とアフガン警察、抑圧に反対の立場を模索し、米国主導の占領と米国政府の支援します。
A more detailed final report will be released later this year.より詳細な最終報告書は、今年後半に発売します。
Alston focused on civilian killings by US and other international military forces, citing 200 reported deaths in the first four months of 2008.民間人の殺害をオールストン集中し、米国およびその他の国際的な軍事力を理由に、 200報告による死亡者は2008年の最初の4ヵ月間です。 This figure, however, was based on tabulations by the United Nations and other international organizations, and is undoubtedly a serious underestimation.この図は、しかし、 tabulationsさに基づいて、国連や他の国際機関、とは確かに深刻な過小評価します。
In addition to civilians killed in air raids—often targeted indiscriminately at civilian dwellings—Alston reported on “a number of raids for which no state or military command appears ready to acknowledge responsibility.”に加えて殺害された民間人の空襲で無差別にターゲットを絞った-頻繁に報告され民間人の住居-オールストン"襲撃を、いくつかのコマンドが表示されていない状態や軍事的準備を確認する責任があります。 "
In a press conference on Thursday, Alston elaborated, saying, “I have spoken with a large number of people in relation to the operation of foreign intelligence units.での記者会見で、木曜日、オールストン精緻化、と述べ、 "私は多くの人々と話さに関連して外国人インテリジェンスユニットの動作をします。 I don’t want to name them but they are the most senior level of the relevant places.私の名前をしたくないことしかし、彼らは上級レベルを最も関連性の高い場所です。 These forces operate with what appears to be impunity.” The location of the incidents cited in the report indicate that the intelligence agencies in question include the CIA or US Special Operations Forces.これらの勢力とどのような表示されるおとがめも動作します。 "の場所を、これらの事件に列記された報告書によりますと、 CIAの諜報機関や米国での質問には、特殊作戦部隊です。
The report cited a few incidents as examples of extra-judicial killings.この報告書の例を挙げ、いくつかの事件として裁判外の殺害です。 In January 2008, two brothers were killed in Kandahar province in a raid led by “international personnel.” Alston found that the victims “are widely acknowledged, even by well-informed Government officials, to have had no connection to the Taliban, and the circumstances of their deaths are suspicious.は2008年1月、 2つの兄弟はカンダハル州で殺害さを急襲が率いる"国際人事。 "アルストンは、犠牲者が見つかりました"が広く認め、博識の政府関係者でさえ、にはタリバンへの接続はない、と彼らの死は不審な状況です。 However, not only was I unable to get any international military commander to provide their version of what took place, but I was unable to get any international military commander to even admit that their soldiers were involved.”しかし、私は君を取得できないだけでなく、任意の国際軍事司令官を提供する彼らのバージョンのは何が行われ、しかし、私を得ることができませんでした。任意の国際軍事司令官をも認めることに兵士が関わっています。 "
Other incidents involved raids by Afghans led by unnamed “international intelligence services” out of bases in both Kandahar and Nangarhar provinces.他の事件に関わっアフガニスタン空爆が率いる無名の"国際情報サービス"アウトオブ基地ナンガルハール州地方の両方でカンダハルとします。
“It is absolutely unacceptable for heavily-armed internationals accompanied by heavily-armed Afghan forces to be wandering around conducting dangerous raids that too often result in killings without anyone taking responsibility for them,” the report stated. "これは確実に受け入れ難いinternationalsを伴う重武装重武装のアフガン軍襲撃される危険な導電性さすらいの周りがあまりにも頻繁に結果的に誰が責任を負うことなく殺人をして、 "この報告書記載します。
The British Independent newspaper provided some additional information.英インディペンデント紙はいくつかの関連情報を提供します。 It noted, “A Western official close to the investigation said the secret units are still known as Campaign Forces, from the time when American Special Forces and CIA spies recruited Afghan troops to help overthrow the Taliban during the US-led invasion in 2001.それは、 "公式に近い西部の調査によると、秘密のユニットはまだ知られてキャンペーンの軍特殊部隊からのに時間がアメリカ軍やCIAのスパイ募集アフガンのタリバーン政権打倒を助ける中、米国主導の侵攻は2001年にします。 ‘The brightest, smartest guys in these militias were kept on,’ the official said. '最も明るい、賢い男の人たちを、これらの民兵組織が保管し、 'の当局者によるとします。 ‘They were trained and rearmed and they are still being used.’” '彼らは訓練を受けたと再軍備を、彼らはまだ使われています。 ' "
The Independent went on to cite one incident involving British forces. 1つの独立した事件を例に挙げるには英軍です。 “In Helmand, where most of Britain’s 7,800 troops are based, Special Forces were accused of slitting a man’s throat in a botched night raid last year. "とヘルマンド、英国の7800の大部分の軍隊がベースで、特殊部隊が被告人の男ののどをスリットに夜襲を失敗した最後の年。 Security sources now claim the operation was mounted by a secret spy unit.”安全保障ソースを操作すると主張するが、秘密のスパイユニットにマウントされています。 "
Alston also reported on the actions of Afghan police.アルストンもアフガン警察の行動に報告されています。 “They function not as enforcers of law and order, but as promoters of the interests of a specific tribe or commander,” he reported. "彼ら執行機関の機能としては、法と秩序のではなく、プロモーターのは、特定の部族の利害や司令官は、 "彼に報告します。 He cited one incident in which Afghan police massacred a group from a rival tribe.彼は1つの引用アフガン警察の虐殺事件では、グループのライバルの部族からです。 There was no investigation by the government or the occupying forces.調査は、政府はなかったか、占領軍です。 In another incident, police killed nine and wounded 42 unarmed protestors in Sheberghan in May 2007.別の事件では、死亡した9つの警察とデモ隊が負傷した非武装の42シェバルガーン2007年5月。
In general, he found little to no interest among US or Afghan officials in monitoring or following up on civilian deaths.一般的には、彼はほとんど無関心の中で米国やアフガニスタンの当局者は民間人の死亡をモニターしたり、次のアップです。 “The level of complacency in response to these killings is staggeringly high,” he said. "のレベルを満足に対応して、これらの殺害はびっくりするほど高い"と述べた。
At the press conference, he noted, “When I asked for the number of reported civilian casualties over the past year or so, I was told that those figures are either not available in Afghanistan—which I was told by several senior military people—or that they are secret and cannot be provided to me.は、記者会見で、彼は、 "時を頼んだ民間人の犠牲者の数を報告、過去1年あるいはそのため、私に言わにこれらの数字はアフガニスタンでは利用できません-のいずれかを私はいくつかのシニア軍の人々に言われたこと-または秘密とすることがメインに提供することはできません。 When I asked for the results of certain cases, to ascertain whether those involved have been punished, I was told that no such information is available here in Afghanistan and that perhaps I should read the newspapers of the countries concerned.”その結果を頼んだときの特定の場合、それらの関係を確かめるも罰せられるかどうか、私はそのような情報が利用可能なことは絶対にありませんはここでは恐らく私は、アフガニスタンとの関係国に新聞を読む。 "
The fact that the CIA is involved in covert operations in Afghanistan is neither new nor surprising.という事実は、 CIAの隠密な活動に関与アフガニスタンでは、どちらも新しいも驚くほどです。 Already by the 1970s, the CIA had developed ties to sections of the Afghan population, and in particular Islamic fundamentalist elements, in an effort to undermine the Soviet-backed government.既にされ、 1970年代に、 CIAのが開発な関係にあるアフガニスタンの人口のセクションには、特にイスラム原理主義の要素は、弱体化させる努力をするのは、ソ連の支援する政府です。 Later, the CIA was heavily involved in developing ties to anti-Taliban warlords prior to the US invasion and occupation in 2001.その後、 CIAのは、発展途上の関係が深く関わって反タリバン軍閥の前に、米国の侵略と占領は2001年にします。
Following the invasion, Afghanistan—and in particular the Bagram Air Force Base near Kabul—became a transit point for prisoners captured by the United States and destined for Guantánamo Bay, secret CIA prisons, or US-allied countries that practice torture.次のように侵攻、アフガニスタン- 、特にカブールのバグラム空軍基地の近くに捕虜になったポイントを通過捕捉され、米国と運命にあるグアンタナモ湾、 CIAの秘密刑務所か、または問い合わせ-同盟国の拷問を練習します。 US intelligence agencies were reportedly also involved in the interrogation of prisoners at the Abu Ghraib prison in Iraq.米国諜報機関が関与しても伝え捕虜尋問のは、イラクのアブグレイブ刑務所です。
In 2005, US media reported on the operations of US-backed deaths squads in Iraq, deployed to kill suspected opponents of the US occupation. 2005年には、米国のメディアの操作の問い合わせ報告され死亡支援隊イラクでは、配備に反対する米国による占領を殺すの疑いです。 Yasser Salihee, a special correspondent for news agency Knight Ridder who was investigating the death squads, was killed with a bullet to the head in June of that year.ヤセルsaliheeは、報道機関特派員のナイトリッダーwho死隊が捜査して、人が死亡、銃弾をその年の6月の頭です。 Separate reports related how the US military had modeled Iraqi units on the death squads deployed in Central America during the 1980s to eliminate left-wing opposition to US policies.別のレポートに関連したどのように米軍がイラク人部隊をモデルに中央アメリカの死隊に配備さを排除する中、 1980年代の米国の政策に反対を左翼です。
While most of the CIA’s actions remain shrouded in secrecy, one CIA contractor was prosecuted for torturing an Afghan prisoner to death in 2003. CIAの中のほとんどの行動は謎に包まれて、 1つの起訴CIAの請負業者は、アフガニスタンの捕虜を拷問して死亡する2003年です。 The contractor, David Passaro, interrogated and beat the prisoner, Abdul Wali, for two days, injuring him so severely that he died two days later.は、契約者、デビッドpassaro 、ビートの捕虜尋問と、アブドゥルワリ、 2日間、彼はそんなに深刻な負傷者は2日後に彼が死亡した。
In a separate development, the New York Times reported on Saturday that the Pentagon is moving forward with the construction of a 40-acre prison complex at the Bagram military base.で、別の開発、土曜日の米紙ニューヨークタイムズは、米国防総省が前進する刑務所の建設を40エーカーの複雑な軍事基地は、バグラムです。 The current prison, as well as separate prisons run by the Afghans and by the US, are reportedly insufficient to hold the massive number of individuals swept up by the occupying forces.の現在の刑務所だけでなく、別の刑務所で実行されると、米国のアフガニスタン人は、伝え不十分な大規模な数の個人を保持するための占領軍に飲み込まです。
The facility may also be used for prisoners currently detained in Guantánamo Bay.ファシリティされることもあります現在使われて捕虜に抑留さグアンタナモ湾です。 It will be designed to hold as many as 1,100 people.を保持することができるように設計として1100できるだけ多くの人々です。
See More: もっと見る： Afghanistan アフガニスタン CIA CIAの World News 世界のニュースHave Your Say: CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan あなたの意見： CIAの死隊殺害に"おとがめも"アフガニスタンで
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan” 1つの応答を" CIAの死隊殺害に"おとがめも"アフガニスタンで"
pingback: Pingbackの：
Posted: May 19th, 2008 at 9:12 pm | 投稿日時： 2008年5月19日は午後9時12分| Link to this にリンクしている
CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan « Dr Nasir Khan CIAの死隊殺害に"おとがめも"アフガニスタンで«カーン博士ナシル
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 7:02 pm and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月19日に提出されて7:02 pmのとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- US troops kill Afghan police米軍のアフガニスタンの警察を殺す
- NATO probes Afghan detainee ‘abuse’北大西洋条約機構プローブアフガン抑留'虐待'
- US under pressure for civilian deaths in Afghanistan米国の圧力の下でアフガニスタンの民間人の死亡
- Civilians Die In US-NATO Air Assault In Afghanistan民間人のうちに死ぬ問い合わせ-北大西洋条約機構、アフガニスタン空爆
- Bush promises more troops for Afghanistanブッシュ大統領の軍隊をアフガニスタンの他の約束
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- All War All The Timeすべての戦争のすべての時間
- Gordon Brown faces ‘quit now’ calls as Labour MPs panicゴードンブラウンの顔'今すぐ終了する'呼び出しとして労働のMPSパニック
- 100 arrested in Indonesia over fuel protestインドネシアで逮捕された100以上の燃料に抗議する
- Time to bin ID cards?時間をビンIDカードですか？ Calls for Brown to “bite the bullet”ブラウンを求める"歯を食いしばって耐える"
- London bus drivers to get DNA ‘spit kits’ロンドンバスの運転手を得るのDNA 'に唾を吐きキット'
- McCain’s Plan - Millions Will Lose Insurance Coverageマケインの計画-百万人が職を失うこと保険金
- 25 USA Military Officers Challenge Official 9/11 Account 25アメリカ合衆国軍将校の挑戦公式9 / 11アカウント
- Schneier: Our Data, Ourselvesシュナイアー：私達のデータを、自分
- The Prosecution of George W. Bush for Murderブッシュ米大統領は、検察の殺人事件
- Never Having to Say You’re Sorry絶対にご迷惑をおかけしましたことを言う
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
[…] Continued . [ … ]続いている。 .です。 .です。 […] [ … ]