World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach中情局局長說，基地組織正在擴大其覆蓋面 Friday, November 14th, 2008 星期五， 2008年11月14號 WASHINGTON華盛頓 — Even as Al Qaeda strengthens its hub in the Pakistani mountains, its leaders are building closer ties to regional militant groups in order to launch attacks in Africa and Europe and on the Arabian Peninsula, the director of the Central Intelligence Agency said Thursday. -儘管基地組織加強其中心在巴基斯坦山區，其領導人建立更密切的關係，區域激進組織，以發動襲擊是在非洲和歐洲以及阿拉伯半島，主任，中央情報局說 。 The director, Michael V. Hayden , identified North Africa and Somalia as places where Qaeda leaders were using partnerships to establish new bases.導演邁克爾海登五 ，確定北非和索馬里的地方組織領導人正在使用的夥伴關係，以建立新的基地。 Elsewhere, Mr. Hayden said, Al Qaeda was “strengthening” in Yemen, and he added that veterans of the fighting in Iraq and Afghanistan had moved there, possibly to stage attacks against the government of Saudi Arabia.此外，海登先生說，基地組織是“加強”在也門，和他補充說，退伍軍人的戰鬥在伊拉克和阿富汗已經搬到那裡，可能階段攻擊沙特阿拉伯政府。 He said the “bleed out” from the wars in Iraq and Afghanistan also extended to North Africa, raising concern that the countries there could be used to stage attacks into Europe.他說， “流血了”從伊拉克和阿富汗戰爭也擴大到北非，提高關注的是，國家有可能被用來發動攻擊到歐洲。 Mr. Hayden delivered his report in a speech to the Atlantic Council of the United States in Washington, and it offered a mixed assessment of Al Qaeda’s ability to wage a global jihad.海登先生發表他的報告在一次講話中向大西洋理事會，美國在華盛頓，它提供了一個好壞參半的評估基地組織的能力，發動全球聖戰。 He drew a contrast between what he described as growing Islamic radicalism in places like Somalia and what he said had been the “strategic defeat” of Al Qaeda in Mesopotamia — the network’s affiliate group in Iraq.他吸引了對比他所說的伊斯蘭極端主義日益等地的索馬里和他所說的話了“戰略失敗” 基地組織在美索不達米亞 -網絡的分支機構在伊拉克。 Still, Mr. Hayden said that Pakistan’s tribal areas remained Al Qaeda’s most significant operations base because the group’s close ties to Pashtun tribes in the region gave Qaeda militants a sanctuary to plan attacks on Western targets.不過，海登說，巴基斯坦的部落地區，基地組織仍然是最重要的業務基地，因為該集團的密切關係普什圖部落地區的基地組織武裝分子給予庇護計劃攻擊西方目標。 “Today, virtually every major terrorist threat my agency is aware of has threads back to the tribal areas,” he said. “今天，幾乎每一個主要恐怖威脅我國機構意識到了線程回到部落地區， ”他說。 His remarks were the first public appraisal of Al Qaeda’s Pakistan sanctuary since the CIA escalated what had been a secret campaign of airstrikes in the tribal areas over the summer.他的講話是首次公開評價基地組織的巴基斯坦避難，因為中情局升級了哪些秘密空襲行動中的部落地區，在今年夏天。 President Bush signed orders in July allowing the CIA to broaden the campaign.布什總統簽署命令在7月份允許中情局，以擴大宣傳。 The CIA used to focus remotely piloted Predator aircraft attacks on a relatively small number of Arab fighters in the tribal areas, but it has begun striking Pakistani militant leaders as well as convoys bound for Afghanistan to resupply militant fighters there.中情局用於集中遙控飛機捕食者攻擊相對較少的阿拉伯武裝人員在部落地區，但它已經開始罷工巴激進組織領導人以及車隊開往阿富汗的軍事戰鬥補給存在。 Mr. Hayden pointedly refused to give details about the strikes by remotely piloted aircraft, or even to acknowledge that they occurred.海登先生尖銳地拒絕透露更多細節的罷工，遙控飛機，甚至承認，他們發生。 He did say that the recent killing of senior Qaeda operatives had disrupted the group’s planning and isolated its leadership.他說，最近殺害的高級基地組織擾亂了集團的規劃和孤立其領導層。 In mid-October, a missile fired from an American drone killed Khalid Habib, the latest senior Qaeda planner to be killed this year in Pakistan. 10月中旬，導彈發射的美國無人駕駛飛機炸死哈立德哈比卜，最新的基地組織的高級規劃師被殺害，今年在巴基斯坦。 “To the extent that the United States and its allies deepen that isolation, disturb the safe haven, and target terrorist leaders gathered there, we keep Al Qaeda off balance,” Mr. Hayden said. “只要美國和其盟國孤立深化，擾亂避風港，和目標的恐怖主義領導人聚集那裡，我們隨時基地失去平衡， ”海登說，先生。 The radicalization of Pashtun tribes, and their strengthening ties to Qaeda operatives, date in part to the decision by the Pakistani president at the time, Gen. Pervez Musharraf , to raid the radical Red Mosque in Islamabad in July 2007, the CIA director said.激進的普什圖族部落，和他們加強聯繫，組織人員，部分日期的決定，巴基斯坦總統時， 穆沙拉夫襲擊的激進紅色清真寺在伊斯蘭堡2007年7月，美國中央情報局局長說。 That raid, at the end of an eight-day siege of the mosque by government troops, killed scores of Pakistani militants.這一行動結束時，為期8天的圍困清真寺的政府軍士兵，打死數十名巴武裝人員。 At the end of his remarks, Mr. Hayden deflected questions about whether he would consider remaining at the CIA during the Obama administration and declined to say whether President-elect Barack Obama had asked him to extend his tenure.在結束發言時，海登先生偏轉質疑，他將考慮留在美國中央情報局在行政和奧巴馬拒絕透露他們是否當選總統奧巴馬已要求他延長他的任期。 “This is the business of the transition team,” Mr. Hayden said. “這是企業轉型的球隊， ”海登說，先生。 “This is the business of the president-elect.” “這是商業的總統選舉。 ” Have Your Say: CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach 你說：中情局局長稱基地組織正在擴大其覆蓋面 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Prince Charles turns 60 waiting for throne查爾斯王子滿60等待王位 Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM 最後的騎士後的Word @上午05時10 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Sleestak versus the Anunnaki Sleestak兌Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM 最後的騎士後的Word @上午04時58 Pastor: Electing Obama was a sin牧師：選奧巴馬是一種罪過 Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM 最後的騎士後的Word @上午04時51分 Chinese Zodiac Signs中國十二生肖的跡象 Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM 最後的騎士後的Word @上午04點41分 Constitutional Dead Letters憲法一紙空文 Last post by ZingPao @ 03:49 AM 最後職位ZingPao @上午03點49 Richard Quest理查德探索 Last post by ZingPao @ 03:31 AM 最後職位ZingPao @上午03時31分 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine我不理解的話，他們說，了解婦女只是罰款 Last post by ZingPao @ 02:33 AM 最後職位ZingPao @上午02點33分 Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch!觸發高興Tazer警探Zaps自己-哎喲！ Last post by Nostalgia @ 02:01 AM 最後職位懷舊@上午02時01 The Liberal Mind (are you left of center?)自由心靈（你是左邊的中心？ ） Last post by Nostalgia @ 01:42 AM 最後張貼懷舊@由上午01點42分 Congress has fast-track power to kill Bush rules美國國會已經快車道權力要殺死布什規則 Last post by ZingPao @ 01:37 AM 最後職位ZingPao @上午01點37分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
