World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach中情局局长说，基地组织正在扩大其覆盖面 Friday, November 14th, 2008 星期五， 2008年11月14号 WASHINGTON华盛顿 — Even as Al Qaeda strengthens its hub in the Pakistani mountains, its leaders are building closer ties to regional militant groups in order to launch attacks in Africa and Europe and on the Arabian Peninsula, the director of the Central Intelligence Agency said Thursday. -尽管基地组织加强其中心在巴基斯坦山区，其领导人建立更密切的关系，区域激进组织，以发动袭击是在非洲和欧洲以及阿拉伯半岛，主任，中央情报局说 。 The director, Michael V. Hayden , identified North Africa and Somalia as places where Qaeda leaders were using partnerships to establish new bases.导演迈克尔海登五 ，确定北非和索马里的地方组织领导人正在使用的伙伴关系，以建立新的基地。 Elsewhere, Mr. Hayden said, Al Qaeda was “strengthening” in Yemen, and he added that veterans of the fighting in Iraq and Afghanistan had moved there, possibly to stage attacks against the government of Saudi Arabia.此外，海登先生说，基地组织是“加强”在也门，和他补充说，退伍军人的战斗在伊拉克和阿富汗已经搬到那里，可能阶段攻击沙特阿拉伯政府。 He said the “bleed out” from the wars in Iraq and Afghanistan also extended to North Africa, raising concern that the countries there could be used to stage attacks into Europe.他说， “流血了”从伊拉克和阿富汗战争也扩大到北非，提高关注的是，国家有可能被用来发动攻击到欧洲。 Mr. Hayden delivered his report in a speech to the Atlantic Council of the United States in Washington, and it offered a mixed assessment of Al Qaeda’s ability to wage a global jihad.海登先生发表他的报告在一次讲话中向大西洋理事会，美国在华盛顿，它提供了一个好坏参半的评估基地组织的能力，发动全球圣战。 He drew a contrast between what he described as growing Islamic radicalism in places like Somalia and what he said had been the “strategic defeat” of Al Qaeda in Mesopotamia — the network’s affiliate group in Iraq.他吸引了对比他所说的伊斯兰极端主义日益等地的索马里和他所说的话了“战略失败” 基地组织在美索不达米亚 -网络的分支机构在伊拉克。 Still, Mr. Hayden said that Pakistan’s tribal areas remained Al Qaeda’s most significant operations base because the group’s close ties to Pashtun tribes in the region gave Qaeda militants a sanctuary to plan attacks on Western targets.不过，海登说，巴基斯坦的部落地区，基地组织仍然是最重要的业务基地，因为该集团的密切关系普什图部落地区的基地组织武装分子给予庇护计划攻击西方目标。 “Today, virtually every major terrorist threat my agency is aware of has threads back to the tribal areas,” he said. “今天，几乎每一个主要恐怖威胁我国机构意识到了线程回到部落地区， ”他说。 His remarks were the first public appraisal of Al Qaeda’s Pakistan sanctuary since the CIA escalated what had been a secret campaign of airstrikes in the tribal areas over the summer.他的讲话是首次公开评价基地组织的巴基斯坦避难，因为中情局升级了哪些秘密空袭行动中的部落地区，在今年夏天。 President Bush signed orders in July allowing the CIA to broaden the campaign.布什总统签署命令在7月份允许中情局，以扩大宣传。 The CIA used to focus remotely piloted Predator aircraft attacks on a relatively small number of Arab fighters in the tribal areas, but it has begun striking Pakistani militant leaders as well as convoys bound for Afghanistan to resupply militant fighters there.中情局用于集中遥控飞机捕食者攻击相对较少的阿拉伯武装人员在部落地区，但它已经开始罢工巴激进组织领导人以及车队开往阿富汗的军事战斗补给存在。 Mr. Hayden pointedly refused to give details about the strikes by remotely piloted aircraft, or even to acknowledge that they occurred.海登先生尖锐地拒绝透露更多细节的罢工，遥控飞机，甚至承认，他们发生。 He did say that the recent killing of senior Qaeda operatives had disrupted the group’s planning and isolated its leadership.他说，最近杀害的高级基地组织扰乱了集团的规划和孤立其领导层。 In mid-October, a missile fired from an American drone killed Khalid Habib, the latest senior Qaeda planner to be killed this year in Pakistan. 10月中旬，导弹发射的美国无人驾驶飞机炸死哈立德哈比卜，最新的基地组织的高级规划师被杀害，今年在巴基斯坦。 “To the extent that the United States and its allies deepen that isolation, disturb the safe haven, and target terrorist leaders gathered there, we keep Al Qaeda off balance,” Mr. Hayden said. “只要美国和其盟国孤立深化，扰乱避风港，和目标的恐怖主义领导人聚集那里，我们随时基地失去平衡， ”海登说，先生。 The radicalization of Pashtun tribes, and their strengthening ties to Qaeda operatives, date in part to the decision by the Pakistani president at the time, Gen. Pervez Musharraf , to raid the radical Red Mosque in Islamabad in July 2007, the CIA director said.激进的普什图族部落，和他们加强联系，组织人员，部分日期的决定，巴基斯坦总统时， 穆沙拉夫袭击的激进红色清真寺在伊斯兰堡2007年7月，美国中央情报局局长说。 That raid, at the end of an eight-day siege of the mosque by government troops, killed scores of Pakistani militants.这一行动结束时，为期8天的围困清真寺的政府军士兵，打死数十名巴武装人员。 At the end of his remarks, Mr. Hayden deflected questions about whether he would consider remaining at the CIA during the Obama administration and declined to say whether President-elect Barack Obama had asked him to extend his tenure.在结束发言时，海登先生偏转质疑，他将考虑留在美国中央情报局在行政和奥巴马拒绝透露他们是否当选总统奥巴马已要求他延长他的任期。 “This is the business of the transition team,” Mr. Hayden said. “这是企业转型的球队， ”海登说，先生。 “This is the business of the president-elect.” “这是商业的总统选举。 ” Have Your Say: CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach 你说：中情局局长称基地组织正在扩大其覆盖面 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Prince Charles turns 60 waiting for throne查尔斯王子满60等待王位 Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM 最后的骑士后的Word @上午05时10 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Sleestak versus the Anunnaki Sleestak兑Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM 最后的骑士后的Word @上午04时58 Pastor: Electing Obama was a sin牧师：选奥巴马是一种罪过 Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM 最后的骑士后的Word @上午04时51分 Chinese Zodiac Signs中国十二生肖的迹象 Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM 最后的骑士后的Word @上午04点41分 Constitutional Dead Letters宪法一纸空文 Last post by ZingPao @ 03:49 AM 最后职位ZingPao @上午03点49 Richard Quest理查德探索 Last post by ZingPao @ 03:31 AM 最后职位ZingPao @上午03时31分 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine我不理解的话，他们说，了解妇女只是罚款 Last post by ZingPao @ 02:33 AM 最后职位ZingPao @上午02点33分 Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch!触发高兴Tazer警探Zaps自己-哎哟！ Last post by Nostalgia @ 02:01 AM 最后职位怀旧@上午02时01 The Liberal Mind (are you left of center?)自由心灵（你是左边的中心？ ） Last post by Nostalgia @ 01:42 AM 最后张贴怀旧@由上午01点42分 Congress has fast-track power to kill Bush rules美国国会已经快车道权力要杀死布什规则 Last post by ZingPao @ 01:37 AM 最后职位ZingPao @上午01点37分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
