| |
 | Translate: Перевести:               CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach ЦРУ говорит начальник Каиды "расширяет свои достижения Friday, November 14th, 2008 Пятница, 14 ноября 2008 года WASHINGTON ВАШИНГТОН — Even as Al Qaeda strengthens its hub in the Pakistani mountains, its leaders are building closer ties to regional militant groups in order to launch attacks in Africa and Europe and on the Arabian Peninsula, the director of the Central Intelligence Agency said Thursday. - Даже в "Аль-Каиды" укрепляет свои узла в пакистанских горах, ее лидеры строят более тесные связи с региональными группами боевиков с целью совершения нападений в Африке и в Европе и на Аравийском полуострове, директор Центрального разведывательного управления заявил в четверг. The director, Michael V. Hayden , identified North Africa and Somalia as places where Qaeda leaders were using partnerships to establish new bases. Директор, Майкл Хайден V., выявленных в Северной Африке и Сомали в качестве места, где Каидой лидеры используют партнерские отношения по созданию новых баз. Elsewhere, Mr. Hayden said, Al Qaeda was “strengthening” in Yemen, and he added that veterans of the fighting in Iraq and Afghanistan had moved there, possibly to stage attacks against the government of Saudi Arabia. Кроме того, г-н Хайден сказал, "Аль-Каиды" является "укрепление" в Йемене, и он добавил, что ветераны боевых действий в Ираке и Афганистане перешла там, возможно, на стадии атак против правительства Саудовской Аравии. He said the “bleed out” from the wars in Iraq and Afghanistan also extended to North Africa, raising concern that the countries there could be used to stage attacks into Europe. Он заявил, что "кровь из" от войны в Ираке и Афганистане продлен до Северной Африки сбору обеспокоенность тем, что страна не может быть использована на стадии атак в Европу. Mr. Hayden delivered his report in a speech to the Atlantic Council of the United States in Washington, and it offered a mixed assessment of Al Qaeda’s ability to wage a global jihad. Г-н Хайден представил свой доклад в выступлении перед Атлантического совета Соединенных Штатов в Вашингтоне, и он предложил смешанные оценки "Аль-Каиды" способность вести глобальный джихад. He drew a contrast between what he described as growing Islamic radicalism in places like Somalia and what he said had been the “strategic defeat” of Al Qaeda in Mesopotamia — the network’s affiliate group in Iraq. Он обратил контраст между тем, что он описал, как растет исламского радикализма в местах, как Сомали и то, что он сказал было "стратегическое поражение" Аль-Каидой в Месопотамии - в сети филиала группы в Ираке. Still, Mr. Hayden said that Pakistan’s tribal areas remained Al Qaeda’s most significant operations base because the group’s close ties to Pashtun tribes in the region gave Qaeda militants a sanctuary to plan attacks on Western targets. Тем не менее, г-н Хайден заявил, что пакистанские племенные районы остаются "Аль-Каиды" наиболее значительные операции, поскольку база группы тесные связи с пуштунских племен в этом регионе дали Каидой боевиков убежище план нападения на западные показатели. “Today, virtually every major terrorist threat my agency is aware of has threads back to the tribal areas,” he said. "Сегодня практически все крупные террористические угрозы моей агентство осознает имеет нити обратно в племенных районах, сказал он. His remarks were the first public appraisal of Al Qaeda’s Pakistan sanctuary since the CIA escalated what had been a secret campaign of airstrikes in the tribal areas over the summer. Его замечания были первые публичные оценки Аль-Каиды "в Пакистане святилища, поскольку эскалация ЦРУ, что было секретом кампанию с воздуха в районах проживания племен в течение лета. President Bush signed orders in July allowing the CIA to broaden the campaign. Президент Буш подписал приказы в июле ЦРУ позволило расширить кампанию. The CIA used to focus remotely piloted Predator aircraft attacks on a relatively small number of Arab fighters in the tribal areas, but it has begun striking Pakistani militant leaders as well as convoys bound for Afghanistan to resupply militant fighters there. ЦРУ использовали сосредоточиться дистанционно пилотируемых летательных аппаратов Хищник нападения на сравнительно небольшое количество арабских боевиков в районах проживания племен, но он начал поразительное пакистанские воинствующие лидеры, а также составы, направляющиеся в Афганистан для пополнения воинствующих борцов там. Mr. Hayden pointedly refused to give details about the strikes by remotely piloted aircraft, or even to acknowledge that they occurred. Г-н Хайден остро отказались сообщить подробности о забастовках на дистанционно пилотируемых летательных аппаратов, или даже признать, что они произошли. He did say that the recent killing of senior Qaeda operatives had disrupted the group’s planning and isolated its leadership. Он сказал, что недавние убийства высокопоставленных боевиков-Каиды "были нарушены группы планирования и изолированных его руководством. In mid-October, a missile fired from an American drone killed Khalid Habib, the latest senior Qaeda planner to be killed this year in Pakistan. В середине октября, обстреляли ракетами из американского беспилотного убили Халид Хабиб, последней Каиды "старший планировщик быть убиты в этом году в Пакистане. “To the extent that the United States and its allies deepen that isolation, disturb the safe haven, and target terrorist leaders gathered there, we keep Al Qaeda off balance,” Mr. Hayden said. "В той степени, что Соединенные Штаты и их союзники, что углубление изоляции, нарушить безопасное убежище, и целевые террористов лидеры собрались там, мы продолжаем" Аль-Каиды "Off баланса," Г-н Хайден сказал. The radicalization of Pashtun tribes, and their strengthening ties to Qaeda operatives, date in part to the decision by the Pakistani president at the time, Gen. Pervez Musharraf , to raid the radical Red Mosque in Islamabad in July 2007, the CIA director said. Радикализации пуштунских племен, и их укрепление связей для боевиков Каеда, дата, в частности, решение пакистанского президента в то время, Ген Первез Мушарраф, совершать налеты на радикальные Красной Мечети в Исламабаде в июле 2007 года, заявил директор ЦРУ. That raid, at the end of an eight-day siege of the mosque by government troops, killed scores of Pakistani militants. Этот рейд, в конце восьми дней осады мечети правительственными войсками погибли десятки пакистанских боевиков. At the end of his remarks, Mr. Hayden deflected questions about whether he would consider remaining at the CIA during the Obama administration and declined to say whether President-elect Barack Obama had asked him to extend his tenure. В конце его выступления, г-н Хайден отклоненный вопросы о том, он будет рассматривать оставшиеся на ЦРУ во время Обама управления и отказался говорить ли избранный президент, Барак Обама попросил его продлить свое пребывание. “This is the business of the transition team,” Mr. Hayden said. "Это дело переходной группы, г-н Хайден сказал. “This is the business of the president-elect.” "Это дело избранный президент." Have Your Say: CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach Были ли говорят: ЦРУ, начальник сказал Каиды "расширяет свои достижения Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Prince Charles turns 60 waiting for throne Принц Чарльз обращается 60 ждет трон Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 05:10 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Sleestak versus the Anunnaki Sleestak сравнению Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:58 AM Pastor: Electing Obama was a sin Настоятель: Избрание Обама является грехом Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:51 AM Chinese Zodiac Signs Китайский знак зодиака Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:41 AM Constitutional Dead Letters Конституционный мертвые буквы Last post by ZingPao @ 03:49 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:49 AM Richard Quest Ричард Квест Last post by ZingPao @ 03:31 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:31 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Я не понимаю слова говорили они, но и понимать женщин только штраф Last post by ZingPao @ 02:33 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Спусковые счастливы Tazer Cop Zaps Себя - Ой! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 02:01 AM The Liberal Mind (are you left of center?) Либерально-Mind (вы слева от центра?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Конгресс ускоренной власть убить Буша правил Last post by ZingPao @ 01:37 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:37 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
