| |
 | Translate: Traducir:               CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach Jefe de la CIA dice Qaeda se está extendiendo su alcance Friday, November 14th, 2008 Viernes, 14 de noviembre, 2008 WASHINGTON — Even as Al Qaeda strengthens its hub in the Pakistani mountains, its leaders are building closer ties to regional militant groups in order to launch attacks in Africa and Europe and on the Arabian Peninsula, the director of the Central Intelligence Agency said Thursday. - Incluso como Al Qaeda refuerza su centro en las montañas del Pakistán, sus dirigentes son la construcción de vínculos más estrechos con los grupos militantes regionales, a fin de lanzar ataques en África y en Europa y en la Península Arábiga, el director de la Agencia Central de Inteligencia dijo el jueves. The director, Michael V. Hayden , identified North Africa and Somalia as places where Qaeda leaders were using partnerships to establish new bases. El director, Michael V. Hayden, señaló el Norte de África y Somalia como lugares en los que los dirigentes Qaeda estaban usando las asociaciones para establecer nuevas bases. Elsewhere, Mr. Hayden said, Al Qaeda was “strengthening” in Yemen, and he added that veterans of the fighting in Iraq and Afghanistan had moved there, possibly to stage attacks against the government of Saudi Arabia. Por otra parte, dijo Hayden Sr, Al Qaeda es "el fortalecimiento" en Yemen, y agregó que los veteranos de los combates en Iraq y Afganistán se había trasladado allí, posiblemente a la etapa de los ataques contra el gobierno de Arabia Saudita. He said the “bleed out” from the wars in Iraq and Afghanistan also extended to North Africa, raising concern that the countries there could be used to stage attacks into Europe. Dijo que la "hemorragia out" de las guerras en Iraq y Afganistán también se extendió a África del Norte, motivo de preocupación que los países no puede ser utilizada para organizar atentados en Europa. Mr. Hayden delivered his report in a speech to the Atlantic Council of the United States in Washington, and it offered a mixed assessment of Al Qaeda’s ability to wage a global jihad. Sr Hayden emitido su informe en un discurso ante el Consejo Atlántico de los Estados Unidos en Washington, y que ofrece una evaluación mixta de Al Qaeda la capacidad de librar una yihad global. He drew a contrast between what he described as growing Islamic radicalism in places like Somalia and what he said had been the “strategic defeat” of Al Qaeda in Mesopotamia — the network’s affiliate group in Iraq. El orador señala un contraste entre lo que describió como creciente radicalismo islámico en lugares como Somalia y lo que dijo había sido la "derrota estratégica" de Al Qaeda en Mesopotamia - la red de la filial del grupo en Iraq. Still, Mr. Hayden said that Pakistan’s tribal areas remained Al Qaeda’s most significant operations base because the group’s close ties to Pashtun tribes in the region gave Qaeda militants a sanctuary to plan attacks on Western targets. Sin embargo, Sr Hayden dice que el Pakistán de las zonas tribales de Al Qaeda sigue siendo la más importante base de operaciones debido a que el grupo de estrechos vínculos con las tribus pastún en la región militantes Qaeda dio un santuario para planificar ataques contra objetivos occidentales. “Today, virtually every major terrorist threat my agency is aware of has threads back to the tribal areas,” he said. "Hoy en día, prácticamente cada una de las principales amenaza terrorista mi agencia es consciente de los hilos ha de regreso a las zonas tribales", dijo. His remarks were the first public appraisal of Al Qaeda’s Pakistan sanctuary since the CIA escalated what had been a secret campaign of airstrikes in the tribal areas over the summer. Sus observaciones fueron el primer público de evaluación de Al Qaeda de Pakistán desde el santuario de la CIA, una escalada de lo que había sido un secreto campaña de ataques aéreos en las zonas tribales durante el verano. President Bush signed orders in July allowing the CIA to broaden the campaign. Presidente Bush firmó en julio de órdenes de la CIA, que permite ampliar la campaña. The CIA used to focus remotely piloted Predator aircraft attacks on a relatively small number of Arab fighters in the tribal areas, but it has begun striking Pakistani militant leaders as well as convoys bound for Afghanistan to resupply militant fighters there. La CIA utiliza para centrarse dirigidos por control remoto Predator ataques de los aviones en un número relativamente pequeño de combatientes árabes en las zonas tribales, pero que ha comenzado a golpear los dirigentes militantes pakistaníes, así como los convoyes con destino a Afganistán para reabastecimiento militantes combatientes allí. Mr. Hayden pointedly refused to give details about the strikes by remotely piloted aircraft, or even to acknowledge that they occurred. Sr pointedly Hayden se negó a dar detalles sobre las huelgas de los aviones dirigidos por control remoto, o incluso a reconocer que se produjeron. He did say that the recent killing of senior Qaeda operatives had disrupted the group’s planning and isolated its leadership. Él dijo que el reciente asesinato de altos operativos Qaeda había interrumpido el grupo de planificación y aislado de su liderazgo. In mid-October, a missile fired from an American drone killed Khalid Habib, the latest senior Qaeda planner to be killed this year in Pakistan. A mediados de octubre, un misil disparado desde un avión sin piloto americano muerto Khalid Habib, el último plan de altos Qaeda a ser asesinados este año en Pakistán. “To the extent that the United States and its allies deepen that isolation, disturb the safe haven, and target terrorist leaders gathered there, we keep Al Qaeda off balance,” Mr. Hayden said. "En la medida en que los Estados Unidos y sus aliados que profundizar el aislamiento, perturbar el refugio, y el objetivo de los líderes terroristas allí reunidos, mantenemos Al Qaeda fuera de equilibrio", dijo Hayden Sr. The radicalization of Pashtun tribes, and their strengthening ties to Qaeda operatives, date in part to the decision by the Pakistani president at the time, Gen. Pervez Musharraf , to raid the radical Red Mosque in Islamabad in July 2007, the CIA director said. La radicalización de las tribus pastún, y el fortalecimiento de sus vínculos con las cooperativas Qaeda, fecha en parte a la decisión del presidente pakistaní en el momento, el general Pervez Musharraf, a la incursión de la radical Mezquita Roja en Islamabad en julio de 2007, el director de la CIA dice. That raid, at the end of an eight-day siege of the mosque by government troops, killed scores of Pakistani militants. Ese ataque, al final de uno de ocho días de asedio de la mezquita por las tropas gubernamentales mataron a decenas de militantes pakistaníes. At the end of his remarks, Mr. Hayden deflected questions about whether he would consider remaining at the CIA during the Obama administration and declined to say whether President-elect Barack Obama had asked him to extend his tenure. Al final de sus observaciones, señor Hayden desviado preguntas acerca de si consideraría la posibilidad de permanecer en la CIA durante la administración de Obama y se negó a decir si el Presidente electo Barack Obama le había pedido que ampliar su mandato. “This is the business of the transition team,” Mr. Hayden said. "Este es el negocio del equipo de transición", dijo Hayden Sr. “This is the business of the president-elect.” "Este es el negocio del presidente electo". Have Your Say: CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach Danos tu opinión: jefe de la CIA dice Qaeda se está extendiendo su alcance Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Prince Charles turns 60 waiting for throne Prince Charles 60 vueltas para el trono de espera Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 05:10 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Sleestak versus the Anunnaki Sleestak frente a la Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 04:58 AM Pastor: Electing Obama was a sin Pastor: Elección de Obama fue un pecado Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 04:51 AM Chinese Zodiac Signs Signos del Zodiaco chino Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 04:41 AM Constitutional Dead Letters Constitucional en letra muerta Last post by ZingPao @ 03:49 AM Último mensaje por ZingPao @ 03:49 AM Richard Quest Richard Quest Last post by ZingPao @ 03:31 AM Último mensaje por ZingPao @ 03:31 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Yo no entiendo una palabra que dice, pero entiende a las mujeres simplemente finos Last post by ZingPao @ 02:33 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Disparador feliz Tazer Cop Zaps a sí mismo - ¡ouch! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Último mensaje por Nostalgia @ 02:01 AM The Liberal Mind (are you left of center?) El Liberal Mente (que son de centro izquierda?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules El Congreso ha acelerado el poder de matar a Bush normas Last post by ZingPao @ 01:37 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:37 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
