| |
 | Translate: ترجمة :               CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach ويقول رئيس وكالة المخابرات المركزية تنظيم القاعدة هو توسيع نطاق الوصول Friday, November 14th, 2008 الجمعة ، تشرين الثاني / نوفمبر 14th ، 2008 WASHINGTON واشنطن — Even as Al Qaeda strengthens its hub in the Pakistani mountains, its leaders are building closer ties to regional militant groups in order to launch attacks in Africa and Europe and on the Arabian Peninsula, the director of the Central Intelligence Agency said Thursday. -- وحتى في تنظيم القاعدة يعزز محور في الجبال الباكستانية ، وقادتها لبناء علاقات أوثق الإقليمية الجماعات المسلحة من أجل شن هجمات في أوروبا وافريقيا وشبه الجزيرة العربية ، ومدير وكالة الاستخبارات المركزية اليوم الخميس. The director, Michael V. Hayden , identified North Africa and Somalia as places where Qaeda leaders were using partnerships to establish new bases. مدير ، مايكل هايدن ، وحددت شمال أفريقيا والصومال وأماكن قادة تنظيم القاعدة حيث تم استخدام الشراكات لاقامة قواعد جديدة. Elsewhere, Mr. Hayden said, Al Qaeda was “strengthening” in Yemen, and he added that veterans of the fighting in Iraq and Afghanistan had moved there, possibly to stage attacks against the government of Saudi Arabia. من جهة اخرى ، قال السيد هايدن ، تنظيم القاعدة هو "تعزيز" في اليمن ، واضاف ان قدامى المحاربين للقتال في العراق وأفغانستان قد انتقلوا إلى هناك ، وربما لشن هجمات ضد الحكومة من المملكة العربية السعودية. He said the “bleed out” from the wars in Iraq and Afghanistan also extended to North Africa, raising concern that the countries there could be used to stage attacks into Europe. وقال ان "تنزف" من الحرب في العراق وأفغانستان كما امتد الى شمال افريقيا ، مما أثار القلق من أن البلدان هناك يمكن أن تستخدم لشن هجمات في أوروبا. Mr. Hayden delivered his report in a speech to the Atlantic Council of the United States in Washington, and it offered a mixed assessment of Al Qaeda’s ability to wage a global jihad. السيد هايدن وقدم تقريره في خطاب موجه الى المجلس الأطلسي للولايات المتحدة في واشنطن ، وانها عرضت مختلطة تقييم قدرة القاعدة على شن الجهاد العالمي. He drew a contrast between what he described as growing Islamic radicalism in places like Somalia and what he said had been the “strategic defeat” of Al Qaeda in Mesopotamia — the network’s affiliate group in Iraq. ووجه تناقض بين ما وصفه تنامي التطرف الإسلامي في أماكن مثل الصومال وما قاله كان "هزيمة استراتيجية" من تنظيم القاعدة في بلاد ما بين النهرين -- الشبكة التابعة لمجموعة في العراق. Still, Mr. Hayden said that Pakistan’s tribal areas remained Al Qaeda’s most significant operations base because the group’s close ties to Pashtun tribes in the region gave Qaeda militants a sanctuary to plan attacks on Western targets. لا يزال ، والسيد هايدن قال ان المناطق القبلية الباكستانية لا يزال تنظيم القاعدة أهم قاعدة بسبب عمليات المجموعة بعلاقات وثيقة مع قبائل البشتون في المنطقة أعطى لتنظيم القاعدة ملاذا للتخطيط لهجمات على اهداف غربية. “Today, virtually every major terrorist threat my agency is aware of has threads back to the tribal areas,” he said. واضاف "اليوم ، تقريبا كل تهديد ارهابي كبير لي وكالة على علم وقد خيوط العودة الى المناطق القبلية". His remarks were the first public appraisal of Al Qaeda’s Pakistan sanctuary since the CIA escalated what had been a secret campaign of airstrikes in the tribal areas over the summer. تصريحاته العلنية الأولى تقييم لتنظيم القاعدة ملاذا باكستان منذ تصاعد وكالة المخابرات المركزية ما تم سرية من حملة الضربات الجوية في المناطق القبلية خلال الصيف. President Bush signed orders in July allowing the CIA to broaden the campaign. وقع الرئيس بوش في تموز / يوليو السماح للأوامر وكالة المخابرات المركزية الامريكية لتوسيع نطاق الحملة. The CIA used to focus remotely piloted Predator aircraft attacks on a relatively small number of Arab fighters in the tribal areas, but it has begun striking Pakistani militant leaders as well as convoys bound for Afghanistan to resupply militant fighters there. وكالة المخابرات المركزية المستخدمة لتركيز طيار من طراز بريديتور الهجمات على عدد صغير نسبيا من المقاتلين العرب في المناطق القبلية ، لكنه بدأ ضرب الباكستاني قادة النشطاء وكذلك القوافل المتجهة إلى أفغانستان لتموين المقاتلين المتشددين هناك. Mr. Hayden pointedly refused to give details about the strikes by remotely piloted aircraft, or even to acknowledge that they occurred. السيد هايدن بحدة رفض إعطاء تفاصيل عن الضربات من قبل الطائرات المسيرة ، أو حتى الاعتراف بأن وقعت فيه. He did say that the recent killing of senior Qaeda operatives had disrupted the group’s planning and isolated its leadership. انه يقول ان ما حدث مؤخرا من قتل كبار قادة تنظيم القاعدة قد تعطلت المجموعة التخطيط ومعزولة قيادتها. In mid-October, a missile fired from an American drone killed Khalid Habib, the latest senior Qaeda planner to be killed this year in Pakistan. في منتصف تشرين الأول / أكتوبر ، صاروخ يطلق من طائرة بلا طيار اميركي قتل خالد حبيب ، وآخرها مخطط كبير لتنظيم القاعدة قتلوا هذا العام في باكستان. “To the extent that the United States and its allies deepen that isolation, disturb the safe haven, and target terrorist leaders gathered there, we keep Al Qaeda off balance,” Mr. Hayden said. "بقدر ما أن الولايات المتحدة وحلفائها أن تعميق العزلة ، تخل من الملاذ الآمن ، واستهداف قادة الارهاب وتجمع هناك ، ونحافظ على تنظيم القاعدة قبالة التوازن ،" قال السيد هايدن. The radicalization of Pashtun tribes, and their strengthening ties to Qaeda operatives, date in part to the decision by the Pakistani president at the time, Gen. Pervez Musharraf , to raid the radical Red Mosque in Islamabad in July 2007, the CIA director said. التطرف من قبائل البشتون ، وتعزيز العلاقات لقادة تنظيم القاعدة ، حتى الآن في جزء منه إلى القرار الذي اتخذه الرئيس الباكستاني في ذلك الوقت ، الجنرال برويز مشرف ، لغارة الراديكالية المسجد الاحمر في اسلام اباد في تموز / يوليه 2007 ، قال مدير وكالة المخابرات المركزية. That raid, at the end of an eight-day siege of the mosque by government troops, killed scores of Pakistani militants. أن غارة ، في نهاية ثمانية ايام من الحصار للمسجد من جانب القوات الحكومية قتلت عشرات من المسلحين الباكستانيين. At the end of his remarks, Mr. Hayden deflected questions about whether he would consider remaining at the CIA during the Obama administration and declined to say whether President-elect Barack Obama had asked him to extend his tenure. وفي نهاية تصريحاته ، السيد هايدن تملص من الرد على اسئلة حول ما اذا كان سوف تنظر في ما تبقى من وكالة المخابرات المركزية الامريكية خلال ادارة اوباما ورفض القول ما إذا كان الرئيس المنتخب باراك أوباما قد طلب منه تمديد فترة ولايته. “This is the business of the transition team,” Mr. Hayden said. "هذه هي الأعمال التجارية للفريق الانتقال ،" قال السيد هايدن. “This is the business of the president-elect.” "هذه هي الأعمال التجارية من الرئيس المنتخب". Have Your Say: CIA Chief Says Qaeda Is Extending Its Reach قل كلمتك : رئيس وكالة المخابرات المركزية الامريكية ويقول تنظيم القاعدة هو توسيع نطاق الوصول Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Prince Charles turns 60 waiting for throne الامير تشارلز ينتقل 60 في انتظار العرش Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:10 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Sleestak versus the Anunnaki Sleestak مقابل Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:58 صباحا Pastor: Electing Obama was a sin باستور : انتخاب أوباما كان خطيئة Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:51 صباحا Chinese Zodiac Signs زودياك علامات الصينية Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:41 صباحا Constitutional Dead Letters الدستورية حبرا على ورق Last post by ZingPao @ 03:49 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:49 صباحا Richard Quest ريتشارد كويست Last post by ZingPao @ 03:31 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:31 صباحا I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine لم أكن أفهم كلمة وقالوا ، ولكن يفهم المرأة على ما يرام Last post by ZingPao @ 02:33 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:33 صباحا Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! تحريك سعيد Tazer ينطلق الشرطي نفسه -- أوتش! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:01 صباحا The Liberal Mind (are you left of center?) الليبرالي عقل (هل بقي من مركز؟) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:42 صباحا Congress has fast-track power to kill Bush rules الكونغرس سلطة المسار السريع لقتل بوش قواعد Last post by ZingPao @ 01:37 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:37 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
