|
CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules CIA pode esconder a tortura denunciados, Tribunal regras Thursday, October 30th, 2008 Quinta-feira, 30 Oct, 2008 By Por Ryan Singel Ryan Singel The CIA can hide statements from imprisoned suspected terrorists that the agency tortured them in its set of secret prisons, a federal judge ruled Wednesday, A CIA pode ocultar declarações de presos suspeitos de terrorismo, que o organismo torturados-los em seu conjunto de prisões secretas, um juiz federal declarou quarta-feira, Chief Judge Royce Lamberth of the Washington DC Circuit Court declined to review the government’s assertions that the allegations of torture from men held in the CIA’s black site prisons — whether truthful or not — would put the nation at risk of grave danger if allowed to be made public. Chefe do juiz Royce Lamberth Washington DC Circuit Court recusou a rever as afirmações do governo de que as alegações de tortura dos homens detidos nas prisões da CIA preto site - se são verdadeiras ou não - iria colocar a nação em risco de grave perigo se autorizados a ser tornada pública. “The Court, giving deference to the agency’s detailed, good-faith declaration, is disinclined to "O Tribunal de Justiça, dando a deferência da agência detalhada, a boa-fé declaração, é pouco dispostas a The ruling comes in a case where the ACLU filed a government sunshine suit to force the government to unredact allegations from statements from so-called High Value Detainees such as 9/11 plotter Khalid Sheihk Muhammed that the CIA kidnapped and tortured them. A decisão vem em um caso em que a ACLU apresentou um governo sol terno para forçar o governo a unredact alegações de declarações do chamado Alto Valor Os detidos, como 9 / 11 plotter Khalid Sheihk Muhammed que a CIA raptados e torturados-los. The judge’s decision not to look at the blacked-out text to see if secrets are involved allows the Bush Administration to continue to hide its use of torture techniques, according to Ben Wizner, a staff attorney with the ACLU National Security Project. A decisão do juiz, para não olharem para as escuras-out texto para ver se estão envolvidos segredos permite a Administração Bush para continuar a esconder a sua utilização técnicas de tortura, de acordo com Ben Wizner, um advogado pessoal com o Projeto Nacional de Segurança ACLU. “The government has suppressed these detainees’ allegations of brutal torture not to protect any legitimate national security interests, but to protect itself from criticism and liability,” said Wizner. "O governo tem reprimido estes detidos« alegações de torturas brutais não para proteger qualquer legítimos interesses de segurança nacional, mas para proteger-se de crítica e responsabilidade ", disse Wizner. “It is unlawful for the government to withhold information on these grounds.” "É ilegal para o governo a reter informações sobre esses motivos." Not surprisingly, the CIA disagreed — saying the enemy would be helped by knowing what kinds of torture and interrogation techniques it uses. Não é surpreendente que a CIA discordou - dizendo ao inimigo seria ajudado por saber que tipos de tortura e as técnicas de interrogatório que ele utiliza. “Among the details that cannot be publicly released are the conditions of the detainees’ capture, the employment of alternative interrogation methods, and other operational details,” the CIA’s Wendy Hilton told the court in a sworn "Entre os detalhes que não podem ser libertados são publicamente as condições dos prisioneiros de captura, o emprego de métodos alternativos de interrogatório, e outros detalhes operacionais", a CIA's Wendy Hilton disse ao tribunal em uma declaração sob juramento affidavit declaração jurada (.pdf). (. pdf). “Specifically, disclosure of such information is reasonably likely to degrade the CIA’s ability to effectively question terrorist detainees and elicit information necessary to protect the American people” "Especificamente, a divulgação de tais informações é razoavelmente vir a degradar a capacidade da CIA para efetivamente questão terroristas detidos e extrair as informações necessárias para proteger o povo americano" The CIA also successfully argued that it needed to redact statements about what countries were involved in the program, saying that such allegations could destroy relationships with countries that helped with the CIA’s controversial program of secretly kidnapping suspected terrorists and shuttling them to hidden prisons in Europe and Asia, where neither families nor the Red Cross knew of their detention. O sucesso da CIA também argumentou que era preciso rever declarações sobre o que os países foram envolvidos no programa, dizendo que tais acusações poderiam destruir as relações com os países que contribuíram com o controverso programa da CIA de seqüestro secretamente suspeitos de terrorismo e às escondidas shuttling-los nas prisões Europa e Ásia, onde nem famílias, nem a Cruz Vermelha sabia de sua detenção. Transcripts from each of the 14 detainee’s Combatant Status Review Tribunals in Guantanamo Bay were provided to the ACLU and Transcrições de cada um dos 14 detidos do Combatente Status Review Tribunals na baía de Guantánamo foram fornecidas à ACLU e posted to the Pentagon’s website postadas no website do Pentágono in the summer of 2007. no Verão de 2007. Six of those included some redactions. Seis desses incluídas algumas redactions. The ACLU also requested other documents, which turned up written statements and lawyers notes used as evidence in the hearings. A ACLU também solicitados outros documentos, que se juntaram declarações escritas e advogados notas usadas como provas em audiências. The CIA redacted information from three of five of these. A CIA redacted informações de três dos cinco destes. The CIA made a point of noting that some of the allegations of torture were untrue, but had to be redacted anyways, because blacking out the truth and allowing false statements would let a clever prisoner paint an inverse picture of CIA torture techniques. A CIA fez um ponto de observando que algumas das alegações de tortura foram falsa, mas teve que ser redacted qualquer jeito, porque a verdade graxo e permitindo falsas declarações não deixar que um preso inteligente pintar uma imagem inversa técnicas de tortura da CIA. Judge Lamberth deferred to that argument. Juiz Lamberth adiada para esse argumento. “Improbable though this might seem, it is conceivable,” Lamberth wrote. "Embora improvável que isto possa parecer, é concebível", escreveu Lamberth. The Bush Administration admits that it authorized the CIA to use torture techniques such as waterboarding and hide kidnapped persons from the Red Cross, but continues to use euphemisms such as “enhanced interrogatoin techniques” to describe its actions. A Administração Bush admite que autorizou a CIA de usar tortura técnicas tais como waterboarding e esconder pessoas sequestradas na Cruz Vermelha, mas continua a usar eufemismos como "reforçado interrogatoin técnicas" para descrever suas ações. The fourteen prisoners, who are now all being held in the military’s Guantanamo Bay prison facility, are Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Muhammad, Ramzi Bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Mohd Farik bin Amin (known as Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Hussein Mohammed (known as Al Nashiri), Bashir Bin Lap (known as Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (known as Hambali), and Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Hassan Ahmed. Os quatorze presos, que estão agora a ser realizada em todos os militares de Guantanamo instalações prisionais, são Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Mohammad, Ramzi bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Farik bin Mohd Amin ( conhecido como Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Mohammed Hussein (conhecido por Al Nashiri), Bashir Bin Lap (conhecido como Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (conhecido como Hambali), e Zayn Hassan Ahmed Al Abidin MuhammadGuleed . The CIA was forced to shutter its network of hidden prisons around the country after their existence and some of the site’s locations were exposed by journalists and plane spotters. A CIA foi forçado a veneziana da sua rede de prisões escondidas por todo o país depois da sua existência e de alguns locais do site foram expostas pelos jornalistas e observadores avião. Judge Lamberth also served as the presiding judge of the nation’s secret spying court from 1995 to 2002. Juiz Lamberth serviu também como o juiz presidente do tribunal espionagem secreta da nação, de 1995 a 2002. He was reportedly the first judge to learn that the Administration was spying on Americans without following the law, but says there’s Ele assegurou que era o primeiro juiz de aprender que a Administração espionagem dos americanos foi, sem seguir a lei, mas diz que não há nothing to worry about nada de se preocupar com . Have Your Say: CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules Dê a sua opinião: CIA pode ocultar a tortura denunciados, Tribunal regras Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Man dies after police use Taser to subdue him Homem morre depois de a polícia utilizar TASER dominá-lo Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:37 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Israel passes first vote for Biometric database bill Israel passa para a primeira votação projeto de dados biométricos Last post by ZingPao @ 02:30 AM Último post por ZingPao @ 02:30 AM Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel Joe as Canalizador: Um voto para Obama é um voto para a morte de Israel Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:19 AM Healthy croissants? Croissants saudável? Take with pinch of salt Leve com cum grano salis Last post by ZingPao @ 01:40 AM Último post por ZingPao @ 01:40 AM Thatcher and Haughey were warned of UFO attack Thatcher e Haughey foram advertidos de ataque OVNI Last post by Nostalgia @ 01:28 AM Último post por Nostalgia @ 01:28 AM Ex-Italian President: Provocateur Riots Then “Beat The Shit Out Of Protesters” Ex-presidente italiano: provocador motins, em seguida, "bater o merdas de manifestantes" Last post by ZingPao @ 01:11 AM Último post por ZingPao @ 01:11 AM Obama's 30 Minute Advertisement Obama's 30 Minute Advertisement Last post by ZingPao @ 12:34 AM Último post por ZingPao @ 12:34 AM Vote Third Party Votação terceiro Last post by ZingPao @ 11:58 PM Último post por ZingPao @ 11:58 PM Mr. Saakashvili, it is time to say goodbye Mr. Saakashvili, é hora de dizer adeus Last post by Unregistered @ 11:56 PM Não registrado pelo último post @ 11:56 PM Caps In The Title Caps no título Last post by ZingPao @ 11:36 PM Último post por ZingPao @ 11:36 PM ![]() Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |