|
CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules CIA의 고문 의혹을 숨길 수, 법원 규칙 Thursday, October 30th, 2008 목요일, 10 월, 2008 30 By 에 의해 Ryan Singel 라이언 Singel The CIA can hide statements from imprisoned suspected terrorists that the agency tortured them in its set of secret prisons, a federal judge ruled Wednesday, CIA는 수요일 51.9 % 수감 테러 용의자 비밀 감옥은 기관, 연방 판사의 세트에서 그들을 고문의 진술을 숨길 수있습니다 Chief Judge Royce Lamberth of the Washington DC Circuit Court declined to review the government’s assertions that the allegations of torture from men held in the CIA’s black site prisons — whether truthful or not — would put the nation at risk of grave danger if allowed to be made public. 로이스 Lamberth 워싱턴 워싱턴 순회 법원 부장 판사의 혐의가 남자 CIA의 비밀 감옥에서 열린 사이트에서 고문 정부의 주장 - 혹은 진실 여부를 검토하지 거부 - 중대한 위험의 위험에서 나라면 넣어 을 공개했다. “The Court, giving deference to the agency’s detailed, good-faith declaration, is disinclined to "법원, 기관의 상세한, 좋은 - 믿음을 선언, 존중하는 것에 내키지입니다 The ruling comes in a case where the ACLU filed a government sunshine suit to force the government to unredact allegations from statements from so-called High Value Detainees such as 9/11 plotter Khalid Sheihk Muhammed that the CIA kidnapped and tortured them. 이번 사건에서 ACLU에 구 여권은 어디에서 진술에서 의혹 등 정부가 그렇게하도록 정부가 햇볕 unredact 양복 - 높은 가치를 억류 전화 신청 / 11 플로터 Sheihk 칼리드 모하메드는 CIA의 납치와 고문. The judge’s decision not to look at the blacked-out text to see if secrets are involved allows the Bush Administration to continue to hide its use of torture techniques, according to Ben Wizner, a staff attorney with the ACLU National Security Project. 판사의 결정에 관여하는 경우에는 비밀을 잃었 - 밖으로 텍스트를 볼 수 쳐다보지도 않고 계속해서 부시 행정부의 사용을 숨길 수 있도록, 벤 Wizner, ACLU에 국가 안보 프로젝트와 기술 고문 스탭 변호사에 따르면. “The government has suppressed these detainees’ allegations of brutal torture not to protect any legitimate national security interests, but to protect itself from criticism and liability,” said Wizner. "정부,하지만 잔인한 고문 아니라 어떠한 합법적인 국가 안보 이익을 보호하기 위해 이러한 수감자 '의혹을 억압하고있다 비난과 책임으로부터 스스로를 보호하기 위해,"Wizner했다. “It is unlawful for the government to withhold information on these grounds.” "정부는 이러한 근거에 대한 정보를 원천 불법이다." Not surprisingly, the CIA disagreed — saying the enemy would be helped by knowing what kinds of torture and interrogation techniques it uses. 아니나 다를까, CIA에 동의하지 - 적을 가지와 그것을 사용하는 심문 기법에 의해 어떤 고문을 알면 도움이 될 것이라고했다. “Among the details that cannot be publicly released are the conditions of the detainees’ capture, the employment of alternative interrogation methods, and other operational details,” the CIA’s Wendy Hilton told the court in a sworn "공개 수없는 내용 가운데 수감자 '캡처의 조건입니다, 대안을 심문 방법의 고용 및 기타 운영 내용은,"CIA의 웬디 힐튼 법정 증언에서 말했 affidavit 진술서 (.pdf). (. pdf)를했다. “Specifically, disclosure of such information is reasonably likely to degrade the CIA’s ability to effectively question terrorist detainees and elicit information necessary to protect the American people” "특히, 그러한 정보의 공개를 합리적으로 CIA의 능력을 효과적으로 유도 테러 수감자와 미국 국민을 보호하는 데 필요한 정보를 낮추다 질문에"가능성이 크다 The CIA also successfully argued that it needed to redact statements about what countries were involved in the program, saying that such allegations could destroy relationships with countries that helped with the CIA’s controversial program of secretly kidnapping suspected terrorists and shuttling them to hidden prisons in Europe and Asia, where neither families nor the Red Cross knew of their detention. CIA는 또이 프로그램에 성공적으로 그 나라 일에 대해 진술을 편집하는 데 필요한, 그 같은 의혹과 숨겨진 수용소에 테러 용의자들을 비밀리에 납치 였죠에의 CIA의 논란이 프로그램에 도움이 국가와의 관계를 파괴할 수있다는 주장 유럽과 아시아, 어디도 마찬가지 적십자 가족들이 구금을 알고 있지. Transcripts from each of the 14 detainee’s Combatant Status Review Tribunals in Guantanamo Bay were provided to the ACLU and 관타나모에있는 각 14 정치범의 전투원 상태 검토 재판소의 증명서 ACLU에 제공하고 있었다 posted to the Pentagon’s website 미 국방부 웹사이트에 게시 in the summer of 2007. 2007 년 여름에. Six of those included some redactions. 6 그 중 일부 포함 redactions. The ACLU also requested other documents, which turned up written statements and lawyers notes used as evidence in the hearings. ACLU에 또 올라 서면 진술과 변호사 노트는 청문회에서 증거로 사용 설정되어 다른 문서를 요청했다. The CIA redacted information from three of five of these. 이들 중 3에서 5 CIA는 정보 redacted. The CIA made a point of noting that some of the allegations of torture were untrue, but had to be redacted anyways, because blacking out the truth and allowing false statements would let a clever prisoner paint an inverse picture of CIA torture techniques. CIA가 고문의 주장 중 일부는 사실이 있었다지만, 어쨌든했다 redacted 수 있기 때문에 진실과 거짓 진술을 잃기 똑똑한 죄수가 CIA에의 투자와 기술 고문 그림을 그릴 수있게 내버려 것이라고 경고의 말을 다했으니. Judge Lamberth deferred to that argument. 판사는 그 주장을 유예 Lamberth. “Improbable though this might seem, it is conceivable,” Lamberth wrote. 비록 가능성이 보인다 "희한,"상상할 수 Lamberth 썼다. The Bush Administration admits that it authorized the CIA to use torture techniques such as waterboarding and hide kidnapped persons from the Red Cross, but continues to use euphemisms such as “enhanced interrogatoin techniques” to describe its actions. 부시 행정부는 그 기법과 같은 물과 적십자에서 숨길 명 납치, 고문을 사용하도록 허가했지만 CIA는 "향상된 interrogatoin 기법"으로 자사의 행동을 설명하기 위해 euphemisms을 계속 사용을 인정했다. The fourteen prisoners, who are now all being held in the military’s Guantanamo Bay prison facility, are Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Muhammad, Ramzi Bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Mohd Farik bin Amin (known as Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Hussein Mohammed (known as Al Nashiri), Bashir Bin Lap (known as Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (known as Hambali), and Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Hassan Ahmed. 지금은 모든 군사 시설에서 관타나모 감옥에 잡혀있는 14 포로, 아부 파라지 알 - 리비아, 왈리드 빈 Attash, 칼리드 셰이크 무하마드 빈 알 Ramzi - Shibh, 아메드 Khalfan Ghailani, Mohd 파릭 빈 아민 ( Zubair로 알려져있다), 무스타파 알 Hawsawi, ABD 라힘 알 - 후세인 모하메드 (알 Nashiri로), 바시 르 빈 Lap (릴리로 알려져있다), Ammar 알 발루 치어, Riduan 빈 Isomuddin (Hambali로 알려져있다), 그리고 Zayn 알려진 아흐메드 하산 알 Abidin MuhammadGuleed . The CIA was forced to shutter its network of hidden prisons around the country after their existence and some of the site’s locations were exposed by journalists and plane spotters. CIA는 그들의 존재는 이후 각국 숨겨진 감옥의 네트워크 셔터와 일부 사이트의 지역 언론인과 비행기 spotters에 의해 강제로 노출됐다. Judge Lamberth also served as the presiding judge of the nation’s secret spying court from 1995 to 2002. 또한 국가의 비밀을 염탐 Lamberth 판사 법원의 재판장은 1995 년부터 2002 년까지 재직했다. He was reportedly the first judge to learn that the Administration was spying on Americans without following the law, but says there’s 그는 미국인에 관한 법률은 행정 다음 않고, 엿보고 있었어를 배울 수있는 최초의 판사는 것이었지만 거기에있다 nothing to worry about 아무것도 걱정 . Have Your Say: CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules 말 귀하가 : CIA의 고문 의혹을 숨길 수, 법원 규칙 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| £37bn plan to power EU with the Saharan sun £ 37bn 사하라 사막의 태양을 갖는 계획은 유럽 연합 전력 Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 2시 52분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Man dies after police use Taser to subdue him 경찰은 그를 제압하는 데 사용하는 최상 남자가 죽으면 Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 2시 37분 Israel passes first vote for Biometric database bill 이스라엘 최초의 생체 인식 데이터베이스 법안에 대한 표결 통과 Last post by ZingPao @ 02:30 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 반 Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel 조 배관공 : 오바 마에 대한 투표를 이스라엘의 죽음에 대한 투표를합니다 Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 2시 19분 Healthy croissants? 건강한 크로 와상? Take with pinch of salt 소금의 꼬집어 함께 가져가 Last post by ZingPao @ 01:40 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 40분 Thatcher and Haughey were warned of UFO attack UFO가 공격을 경고했다 Haughey 대처 Last post by Nostalgia @ 01:28 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 28분 Ex-Italian President: Provocateur Riots Then “Beat The Shit Out Of Protesters” 전직 - 이탈리아 대통령 : Provocateur 폭동 다음 "폭력 시위를 두들긴" Last post by ZingPao @ 01:11 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 11분 Obama's 30 Minute Advertisement 오바 마의 30 분 광고 Last post by ZingPao @ 12:34 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 34분 Vote Third Party 타사 투표 Last post by ZingPao @ 11:58 PM 오후 11시 58분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Mr. Saakashvili, it is time to say goodbye 사카 쉬 빌리 씨, 작별 인사를 할 시간입니다 Last post by Unregistered @ 11:56 PM 오후 11시 56분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 ![]() Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |