|
CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules CIAの拷問疑惑を隠すことができる、裁判所の規則 Thursday, October 30th, 2008 10月(木) 、 2008年の第30回 By 〜によって Ryan Singel ライアンのSingel The CIA can hide statements from imprisoned suspected terrorists that the agency tortured them in its set of secret prisons, a federal judge ruled Wednesday,水曜日は、 CIAの支配、テロの容疑者を投獄は、代理店の秘密刑務所は、連邦判事は、セット内のステートメントを拷問から隠すことができます Chief Judge Royce Lamberth of the Washington DC Circuit Court declined to review the government’s assertions that the allegations of torture from men held in the CIA’s black site prisons — whether truthful or not — would put the nation at risk of grave danger if allowed to be made public.首席裁判官は最高のランバース裁判官は、ワシントンDC巡回裁判所の男性の申し立ては、 CIAの黒いサイトで開催された刑務所からは、拷問は、政府の主張-真実かどうかを確認していないの不承認-重大な危険性の危険性のある国になる場合許可を公開している。 “The Court, giving deference to the agency’s detailed, good-faith declaration, is disinclined to "裁判所は、代理店の詳細は、誠実な宣言には、敬意を与えるに不熱心である The ruling comes in a case where the ACLU filed a government sunshine suit to force the government to unredact allegations from statements from so-called High Value Detainees such as 9/11 plotter Khalid Sheihk Muhammed that the CIA kidnapped and tortured them.与党の場合には、 ACLUの9のような政府からのステートメントからの疑惑unredactを強制的には、政府が太陽のスーツと呼ばれる高さ値の収容/ 11プロッタハリドSheihkムハンマドは、 CIAの拉致して拷問を受けている。 The judge’s decision not to look at the blacked-out text to see if secrets are involved allows the Bush Administration to continue to hide its use of torture techniques, according to Ben Wizner, a staff attorney with the ACLU National Security Project.判事の決定を関与されている場合、秘密真っ暗なテキストが表示さを考えることは、ブッシュ政権の使用を隠すことを続けることが可能、ベンWizner 、 ACLUの国家安全保障プロジェクトでは、専任弁護士によると、拷問のテクニック。 “The government has suppressed these detainees’ allegations of brutal torture not to protect any legitimate national security interests, but to protect itself from criticism and liability,” said Wizner. "政府が、残忍な任意の正当な国家安全保障上の利益を保護するためには拷問、これらの抑留'疑惑を抑圧しているの批判や責任から自身を守るために、 " Wiznerいる。 “It is unlawful for the government to withhold information on these grounds.” "政府は、これらの理由についての情報への不正を控えるからだ。 " Not surprisingly, the CIA disagreed — saying the enemy would be helped by knowing what kinds of torture and interrogation techniques it uses.当然のことながら、 CIAの反対-敵の種類の尋問手法を使用して何かを知ることで拷問に貢献するだろうと発言。 “Among the details that cannot be publicly released are the conditions of the detainees’ capture, the employment of alternative interrogation methods, and other operational details,” the CIA’s Wendy Hilton told the court in a sworn "の詳細を公表することはできません中には、抑留'キャプチャの条件は、別の尋問方法の採用、およびその他の操作の詳細は、 "ウェンディは、 CIAのヒルトンは、宣誓では、裁判所に語った affidavit宣誓供述書 (.pdf). ( PDFファイル) 。 “Specifically, disclosure of such information is reasonably likely to degrade the CIA’s ability to effectively question terrorist detainees and elicit information necessary to protect the American people” "具体的には、そのような情報の開示が合理的には、 CIAの収容能力を効果的にテロと導くの情報は、米国の人々を保護するために必要な質問に低下する"可能性がある The CIA also successfully argued that it needed to redact statements about what countries were involved in the program, saying that such allegations could destroy relationships with countries that helped with the CIA’s controversial program of secretly kidnapping suspected terrorists and shuttling them to hidden prisons in Europe and Asia, where neither families nor the Red Cross knew of their detention. CIAはまた、正常には、国のプログラムに参加して入手可能な情報から何redactするために必要な、そのような疑惑を密かに誘拐テロの容疑者と非表示の刑務所に往復では、 CIAの議論のプログラムで支援国との関係を破壊する可能性があると主張ヨーロッパ、アジア、ここでも、家族や赤十字社の勾留を知っていた。 Transcripts from each of the 14 detainee’s Combatant Status Review Tribunals in Guantanamo Bay were provided to the ACLU andグアンタナモ湾の各ステータスを確認する14抑留の戦闘ACLUと裁判所の記録に提供された posted to the Pentagon’s website米国防総省のウェブサイトに投稿 in the summer of 2007. 2007年の夏に。 Six of those included some redactions. 6これらのいくつかのredactions含まれています。 The ACLU also requested other documents, which turned up written statements and lawyers notes used as evidence in the hearings. ACLUの弁護士はまた、メモを書いステートメントとは、公聴会での証拠として使用した他の文書は、要求されました。 The CIA redacted information from three of five of these.これらの3つの5つの中から、 CIAの編集済みの情報。 The CIA made a point of noting that some of the allegations of torture were untrue, but had to be redacted anyways, because blacking out the truth and allowing false statements would let a clever prisoner paint an inverse picture of CIA torture techniques. CIAの拷問されたのは、一部虚偽の申し立てが、編集済みのことどうせていたが、これは、真実を黒くすると虚偽の発言は、巧妙な囚人はCIAの逆画像をペイントしたりできるとできるように技術を拷問注目のポイントだ。 Judge Lamberth deferred to that argument.裁判官ランバース裁判官は、引数に繰延。 “Improbable though this might seem, it is conceivable,” Lamberth wrote.しかし、この思えるかもしれない"そうにないが、 "考えているランバース裁判官は記している。 The Bush Administration admits that it authorized the CIA to use torture techniques such as waterboarding and hide kidnapped persons from the Red Cross, but continues to use euphemisms such as “enhanced interrogatoin techniques” to describe its actions.ブッシュ政権は、テクニックなどwaterboardingと赤十字社から拉致された人を非表示には、拷問を使用するには、 CIAの権限が、このような"強化されたinterrogatoin技術"としての行動を記述するためにeuphemismsを使用するように続けて認めている。 The fourteen prisoners, who are now all being held in the military’s Guantanamo Bay prison facility, are Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Muhammad, Ramzi Bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Mohd Farik bin Amin (known as Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Hussein Mohammed (known as Al Nashiri), Bashir Bin Lap (known as Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (known as Hambali), and Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Hassan Ahmed.今はすべての軍のグアンタナモ湾刑務所施設で開催されている囚人の14 、アブFarajアルLibi 、ワリドビンAttash 、ハリドシェイクムハンマド、 RamziアルビンShibh 、アーメドカルファンGhailani 、 Farikビンモハマドアミン(ズベールとしても知られる) 、ムスタファアルHawsawi 、アブドアルフセインモハメドラヒム(アルNashiriとして) 、バシールビンラップ(リリーとしても知られる) 、アマルアルバルーチー語、リドワンビンIsomuddin ( Hambaliとしても知られる) 、 ZaynハッサンアハメドアルAbidin MuhammadGuleed知られている。 The CIA was forced to shutter its network of hidden prisons around the country after their existence and some of the site’s locations were exposed by journalists and plane spotters.その存在は、 CIAの後には全国の刑務所の隠された同社のネットワークシャッターし、いくつかのサイトの場所を余儀なくされたジャーナリストや飛行機spottersが公開された。 Judge Lamberth also served as the presiding judge of the nation’s secret spying court from 1995 to 2002.裁判官ランバース裁判官は、国の秘密スパイ裁判所の裁判長として1995年から2002年まで提供している。 He was reportedly the first judge to learn that the Administration was spying on Americans without following the law, but says there’s彼によると、米国では、管理法を次のように、スパイ活動の様子を学ぶには、最初の判断だったが、そこにいる nothing to worry about何も心配する . 。 Have Your Say: CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules あなたの言うこともできます。 : CIAの拷問疑惑を隠すことができる、裁判所の規則 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Man dies after police use Taser to subdue him後に警察のテイザー社は彼を討伐するために使用マン死ぬ Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿02:37午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Israel passes first vote for Biometric database billイスラエルバイオメトリックデータベースの最初の投票法案を通過 Last post by ZingPao @ 02:30 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:30午前 Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israelジョーは、配管工:オバマ候補への投票イスラエルの死への投票です Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿02:19午前 Healthy croissants?健全なクロワッサン? Take with pinch of saltひとつまみの塩を利用 Last post by ZingPao @ 01:40 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:40午前 Thatcher and Haughey were warned of UFO attackサッチャーとホーヒーUFOの攻撃を警告した Last post by Nostalgia @ 01:28 AM @里帰りで最終投稿01:28午前 Ex-Italian President: Provocateur Riots Then “Beat The Shit Out Of Protesters”元イタリア代表取締役社長:員暴動を"ビートさんざん抗議" Last post by ZingPao @ 01:11 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:11午前 Obama's 30 Minute Advertisementオバマ候補の30分広告 Last post by ZingPao @ 12:34 AM @ ZingPaoによって最終投稿12:34午前 Vote Third Party投票サードパーティ Last post by ZingPao @ 11:58 PM 11:58午後@ ZingPaoによって最終投稿 Mr. Saakashvili, it is time to say goodbye Saakashvili氏は、さよならを言うのは時間です Last post by Unregistered @ 11:56 PM 11:56午後@未登録の最終投稿 Caps In The Titleキャップは、タイトルに Last post by ZingPao @ 11:36 PM 11:36午後@ ZingPaoによって最終投稿 ![]() Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報 Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者( Sの唯一の責任)とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM :ブレイキングニュース&代替メディアコピーレフトです-コピー&配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |