|
CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules CIA può nascondere le accuse di tortura, la Corte regole Thursday, October 30th, 2008 Giovedi, 30 ottobre 2008 By Di Ryan Singel Ryan Singel The CIA can hide statements from imprisoned suspected terrorists that the agency tortured them in its set of secret prisons, a federal judge ruled Wednesday, La CIA può nascondere le dichiarazioni di sospetti terroristi in carcere che l'agenzia torturato nel suo insieme di prigioni segrete, un giudice federale ha stabilito Mercoledì, Chief Judge Royce Lamberth of the Washington DC Circuit Court declined to review the government’s assertions that the allegations of torture from men held in the CIA’s black site prisons — whether truthful or not — would put the nation at risk of grave danger if allowed to be made public. Capo giudice Royce Lamberth di Washington DC Circuit Court è rifiutato di rivedere le affermazioni del governo che le accuse di tortura da parte di uomini che si tiene nel nero della CIA prigioni sito - se veritiere o meno - avrebbe messo la nazione a rischio di grave pericolo se possono essere rese pubbliche. “The Court, giving deference to the agency’s detailed, good-faith declaration, is disinclined to "La Corte, dando la deferenza della dettagliate agenzia, in buona fede dichiarazione, è poco disposte ad The ruling comes in a case where the ACLU filed a government sunshine suit to force the government to unredact allegations from statements from so-called High Value Detainees such as 9/11 plotter Khalid Sheihk Muhammed that the CIA kidnapped and tortured them. La sentenza viene fornito in un caso in cui l'ACLU ha presentato una tuta sole governo per costringere il governo a unredact accuse da dichiarazioni di cosiddetti detenuti di alto valore come 9 / 11 plotter Khalid Muhammed Sheihk che la CIA ha rapito e torturato loro. The judge’s decision not to look at the blacked-out text to see if secrets are involved allows the Bush Administration to continue to hide its use of torture techniques, according to Ben Wizner, a staff attorney with the ACLU National Security Project. Il giudice della decisione di non guardare la oscurati testo per vedere se sono coinvolti i segreti consente l'amministrazione Bush a continuare a nascondere il suo uso di tecniche di tortura, secondo Ben Wizner, un avvocato personale con l'ACLU National Security Project. “The government has suppressed these detainees’ allegations of brutal torture not to protect any legitimate national security interests, but to protect itself from criticism and liability,” said Wizner. "Il governo ha soppresso questi detenuti 'brutale accuse di tortura non a proteggere i legittimi interessi di sicurezza nazionale, ma per proteggere se stessa da critica e di responsabilità", ha detto Wizner. “It is unlawful for the government to withhold information on these grounds.” "E 'illegale per il governo di trattenere informazioni su questi motivi". Not surprisingly, the CIA disagreed — saying the enemy would be helped by knowing what kinds of torture and interrogation techniques it uses. Non sorprendentemente, la CIA d'accordo - dice il nemico potrebbe essere agevolata da sapere quale tipo di tortura e di tecniche di interrogatorio che utilizza. “Among the details that cannot be publicly released are the conditions of the detainees’ capture, the employment of alternative interrogation methods, and other operational details,” the CIA’s Wendy Hilton told the court in a sworn "Tra i dettagli che non possono essere pubblicamente rilasciati, sono le condizioni dei detenuti 'di cattura, il tasso d'occupazione dei metodi alternativi interrogatorio, e altri dettagli operativi", la CIA Wendy's Hilton ha detto il giudice in una dichiarazione giurata affidavit (.pdf). (. pdf). “Specifically, disclosure of such information is reasonably likely to degrade the CIA’s ability to effectively question terrorist detainees and elicit information necessary to protect the American people” "In particolare, la divulgazione di tali informazioni è ragionevolmente probabile che degradano la CIA della capacità di detenuti questione del terrorismo e ottenere le informazioni necessarie per proteggere il popolo americano" The CIA also successfully argued that it needed to redact statements about what countries were involved in the program, saying that such allegations could destroy relationships with countries that helped with the CIA’s controversial program of secretly kidnapping suspected terrorists and shuttling them to hidden prisons in Europe and Asia, where neither families nor the Red Cross knew of their detention. La CIA ha anche sostenuto con successo che aveva bisogno di redact dichiarazioni su ciò che i paesi sono stati coinvolti nel programma, affermando che tali affermazioni potrebbero distruggere le relazioni con i paesi che hanno contribuito con la CIA del controverso programma segreto di sequestro di presunti terroristi, e shuttling loro di nascosto nelle carceri Europa e in Asia, dove né le famiglie né la Croce Rossa sapeva della loro detenzione. Transcripts from each of the 14 detainee’s Combatant Status Review Tribunals in Guantanamo Bay were provided to the ACLU and Trascrizioni da ciascuno dei 14 detenuti del combattimento Tribunali di revisione dello stato a Guantanamo sono stati forniti alla ACLU e posted to the Pentagon’s website postato nel sito web del Pentagono in the summer of 2007. durante l'estate del 2007. Six of those included some redactions. Sei di quelli inclusi alcuni redactions. The ACLU also requested other documents, which turned up written statements and lawyers notes used as evidence in the hearings. L'ACLU ha anche chiesto altri documenti, che alzato dichiarazioni scritte e gli avvocati note utilizzate come prove nel corso delle audizioni. The CIA redacted information from three of five of these. La CIA ha redatto informazioni provenienti da tre dei cinque di questi. The CIA made a point of noting that some of the allegations of torture were untrue, but had to be redacted anyways, because blacking out the truth and allowing false statements would let a clever prisoner paint an inverse picture of CIA torture techniques. La CIA ha fatto un punto di notare che alcune delle accuse di tortura sono false, ma doveva essere redatto comunque, perché oscurando la verità e consentendo falso dichiarazioni consentirebbe un abile prigioniero dipingere un quadro inverso di tecniche di tortura della CIA. Judge Lamberth deferred to that argument. Giudice Lamberth differita a tale argomento. “Improbable though this might seem, it is conceivable,” Lamberth wrote. "Improbabile anche se questo potrebbe sembrare, è concepibile", ha scritto Lamberth. The Bush Administration admits that it authorized the CIA to use torture techniques such as waterboarding and hide kidnapped persons from the Red Cross, but continues to use euphemisms such as “enhanced interrogatoin techniques” to describe its actions. L'amministrazione Bush ammette che ha autorizzato la CIA ad utilizzare le tecniche di tortura, come il waterboarding e nascondere le persone sequestrate dalla Croce Rossa, ma continua ad usare eufemismi come "una maggiore interrogatoin tecniche" per descrivere le sue azioni. The fourteen prisoners, who are now all being held in the military’s Guantanamo Bay prison facility, are Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Muhammad, Ramzi Bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Mohd Farik bin Amin (known as Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Hussein Mohammed (known as Al Nashiri), Bashir Bin Lap (known as Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (known as Hambali), and Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Hassan Ahmed. I quattordici detenuti, che sono ora tutti i detenuti in campo militare della prigione di Guantanamo Bay impianto, sono Abu Faraj al-Libi, Attash Bin Walid, Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi Bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Mohd Farik bin Amin ( noto come zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Mohammed Hussein (noto come Al Nashiri), Bashir Bin giro (noto come Lillie), Ammar al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (noto come Hambali), e Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Hassan Ahmed . The CIA was forced to shutter its network of hidden prisons around the country after their existence and some of the site’s locations were exposed by journalists and plane spotters. La CIA è stata costretta a scatto la sua rete di prigioni nascoste in tutto il paese dopo la loro esistenza e alcune delle località del sito sono stati esposti da parte dei giornalisti e osservatori piano. Judge Lamberth also served as the presiding judge of the nation’s secret spying court from 1995 to 2002. Giudice Lamberth servita anche come presidente della nazione del tribunale segreto di spionaggio dal 1995 al 2002. He was reportedly the first judge to learn that the Administration was spying on Americans without following the law, but says there’s E 'stato riferito, il giudice prima di apprendere che l'amministrazione è stata in spionaggio americani, senza seguire la legge, dice, ma c'è nothing to worry about nulla di cui preoccuparsi . Have Your Say: CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules Dite la vostra: CIA può nascondere le accuse di tortura, la Corte regole Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| £37bn plan to power EU with the Saharan sun £ 37bn piano al potere con l'UE sahariana domenica Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 02:52 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Man dies after police use Taser to subdue him L'uomo muore dopo uso di polizia Taser a sottomettere lui Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 02:37 AM Israel passes first vote for Biometric database bill Israele passa per la prima votazione banca dati biometrici di legge Last post by ZingPao @ 02:30 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:30 AM Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel Joe la Idraulico: Un voto per Obama è un voto per la morte di Israele Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 02:19 AM Healthy croissants? Cornetti sano? Take with pinch of salt Prendete con pizzico di sale Last post by ZingPao @ 01:40 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:40 AM Thatcher and Haughey were warned of UFO attack Thatcher e Haughey sono stati avvisati di UFO attacco Last post by Nostalgia @ 01:28 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:28 AM Ex-Italian President: Provocateur Riots Then “Beat The Shit Out Of Protesters” Ex-presidente italiano: scontri provocatore ", allora" battere la merda di manifestanti " Last post by ZingPao @ 01:11 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:11 AM Obama's 30 Minute Advertisement Obama è di 30 minuti Pubblicità Last post by ZingPao @ 12:34 AM Ultimo post da ZingPao @ 12:34 AM Vote Third Party Votazione da parte di terzi Last post by ZingPao @ 11:58 PM Ultimo post da ZingPao @ 11:58 PM Mr. Saakashvili, it is time to say goodbye Mr Saakashvili, è il momento di dire addio Last post by Unregistered @ 11:56 PM Ultimo post da Unregistered @ 11:56 PM ![]() Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |