|
CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules CIA peut cacher des allégations de torture, des règles de la Cour Thursday, October 30th, 2008 Jeudi, Octobre 30, 2008 By Par Ryan Singel Ryan Singel The CIA can hide statements from imprisoned suspected terrorists that the agency tortured them in its set of secret prisons, a federal judge ruled Wednesday, La CIA peut cacher des déclarations de présumés terroristes emprisonnés que l'agence torturés dans l'ensemble de ses prisons secrètes, un juge fédéral a statué mercredi Chief Judge Royce Lamberth of the Washington DC Circuit Court declined to review the government’s assertions that the allegations of torture from men held in the CIA’s black site prisons — whether truthful or not — would put the nation at risk of grave danger if allowed to be made public. Juge en chef Royce Lamberth de Washington DC Circuit Cour a refusé d'examiner les affirmations du gouvernement que les allégations de torture de la part des hommes en tenue de la CIA prisons site noir - si véridique ou non - de mettre la nation au risque de danger grave si autorisés à être rendus publics. “The Court, giving deference to the agency’s detailed, good-faith declaration, is disinclined to "La Cour, en déférence à l'agence détaillée, de bonne foi de déclaration, est peu enclin à The ruling comes in a case where the ACLU filed a government sunshine suit to force the government to unredact allegations from statements from so-called High Value Detainees such as 9/11 plotter Khalid Sheihk Muhammed that the CIA kidnapped and tortured them. La décision vient dans le cas où l'ACLU gouvernement a déposé un soleil de même pour forcer le gouvernement à unredact allégations de déclarations de soi-disant détenus de grande valeur comme le 9 / 11 traceur Khalid Sheikh Muhammed que la CIA enlevés et torturés. The judge’s decision not to look at the blacked-out text to see if secrets are involved allows the Bush Administration to continue to hide its use of torture techniques, according to Ben Wizner, a staff attorney with the ACLU National Security Project. La décision du juge de ne pas regarder les noirs de texte pour voir si les secrets sont impliqués permet à l'administration Bush de continuer à masquer l'emploi de techniques de torture, selon Ben Wizner, un avocat personnel de l'ACLU la sécurité nationale du projet. “The government has suppressed these detainees’ allegations of brutal torture not to protect any legitimate national security interests, but to protect itself from criticism and liability,” said Wizner. «Le gouvernement a supprimé ces détenus« les allégations de tortures brutales de ne pas protéger toute légitimes intérêts de sécurité nationale, mais pour se protéger contre la critique et responsabilité », a déclaré Wizner. “It is unlawful for the government to withhold information on these grounds.” "Il est illégal pour le gouvernement de retenir des informations sur ces motifs." Not surprisingly, the CIA disagreed — saying the enemy would be helped by knowing what kinds of torture and interrogation techniques it uses. Il n'est pas surprenant de la CIA en désaccord - dire l'ennemi serait permis de connaître quels types de torture et des techniques d'interrogatoire qu'elle consomme. “Among the details that cannot be publicly released are the conditions of the detainees’ capture, the employment of alternative interrogation methods, and other operational details,” the CIA’s Wendy Hilton told the court in a sworn "Parmi les détails qui ne peuvent pas être diffusée au public sont les conditions des détenus" la capture, l'emploi d'autres méthodes d'interrogatoire, et d'autres détails opérationnels », la CIA Wendy Hilton a dit à la cour dans une déclaration sous serment affidavit (.pdf). (. pdf). “Specifically, disclosure of such information is reasonably likely to degrade the CIA’s ability to effectively question terrorist detainees and elicit information necessary to protect the American people” "En particulier, la divulgation de ces informations est raisonnablement susceptible de dégrader la CIA capacité à la question des détenus et des terroristes d'obtenir des informations nécessaires pour protéger le peuple américain" The CIA also successfully argued that it needed to redact statements about what countries were involved in the program, saying that such allegations could destroy relationships with countries that helped with the CIA’s controversial program of secretly kidnapping suspected terrorists and shuttling them to hidden prisons in Europe and Asia, where neither families nor the Red Cross knew of their detention. La CIA a également fait valoir avec succès dont elle a besoin pour éditer des déclarations sur ce que les pays ont participé à l'émission, en disant que de telles allégations pourraient détruire les relations avec les pays qui ont contribué à la CIA controversé program secrètement enlèvement de personnes soupçonnées de terrorisme et de la navette à caché dans les prisons L'Europe et l'Asie, où ni les familles ni la Croix-Rouge était au courant de leur détention. Transcripts from each of the 14 detainee’s Combatant Status Review Tribunals in Guantanamo Bay were provided to the ACLU and Transcription de chacun des 14 détenus du statut de combattant des tribunaux de révision dans la baie de Guantanamo ont été fournis à l'ACLU et posted to the Pentagon’s website Ajoutés au site Web du Pentagone in the summer of 2007. à l'été 2007. Six of those included some redactions. Six de ces quelques rédactions. The ACLU also requested other documents, which turned up written statements and lawyers notes used as evidence in the hearings. L'ACLU a également demandé d'autres documents, qui se sont des déclarations écrites et des avocats notes utilisés comme éléments de preuve lors des audiences. The CIA redacted information from three of five of these. La CIA expurgée des informations provenant de trois de cinq de ces. The CIA made a point of noting that some of the allegations of torture were untrue, but had to be redacted anyways, because blacking out the truth and allowing false statements would let a clever prisoner paint an inverse picture of CIA torture techniques. La CIA a fait un point de notant que certaines des allégations de torture sont fausses, mais a dû être expurgée de toute façon, parce que le caviardage de la vérité et en permettant à de fausses déclarations de laisser un prisonnier intelligent peindre une image inverse de la CIA techniques de torture. Judge Lamberth deferred to that argument. Juge Lamberth reporté à cet argument. “Improbable though this might seem, it is conceivable,” Lamberth wrote. "Improbable si cela peut paraître, il est concevable", a écrit Lamberth. The Bush Administration admits that it authorized the CIA to use torture techniques such as waterboarding and hide kidnapped persons from the Red Cross, but continues to use euphemisms such as “enhanced interrogatoin techniques” to describe its actions. L'administration Bush admet avoir autorisé la CIA à recourir à la torture des techniques telles que waterboarding et de cacher les personnes kidnappées de la Croix-Rouge, mais continue à utiliser des euphémismes tels que «le renforcement de interrogatoin techniques» pour décrire ses actions. The fourteen prisoners, who are now all being held in the military’s Guantanamo Bay prison facility, are Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Muhammad, Ramzi Bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Mohd Farik bin Amin (known as Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Hussein Mohammed (known as Al Nashiri), Bashir Bin Lap (known as Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (known as Hambali), and Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Hassan Ahmed. Les quatorze prisonniers, qui sont maintenant tous les détenus dans l'armée de Guantanamo Bay établissement pénitentiaire, sont Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Mohammed, Ramzi bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Farik bin Mohd Amin ( connu sous le nom de Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al-Rahim Mohammed Hussein (connu sous le nom de Al Nashiri), Béchir Ben Lap (connu sous le nom de Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (connu sous le nom de Hambali), et Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Ahmed Hassan . The CIA was forced to shutter its network of hidden prisons around the country after their existence and some of the site’s locations were exposed by journalists and plane spotters. La CIA a été forcé de l'obturateur de son réseau de prisons cachées dans le pays après leur existence et quelques-uns des endroits du site ont été exposés par les journalistes et les plane spotters. Judge Lamberth also served as the presiding judge of the nation’s secret spying court from 1995 to 2002. Lamberth juge également que le président du tribunal de la nation la cour secrète d'espionnage de 1995 à 2002. He was reportedly the first judge to learn that the Administration was spying on Americans without following the law, but says there’s Il aurait été le premier juge d'apprendre que l'Administration a été d'espionnage sans les Américains sur la suite de la loi, mais il a écrit de l' nothing to worry about rien à craindre . Have Your Say: CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules Donnez votre avis: CIA peut cacher des allégations de torture, des règles de la Cour Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| £37bn plan to power EU with the Saharan sun £ 37bn plan au pouvoir avec l'Union européenne dimanche subsaharienne Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 02:52 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Man dies after police use Taser to subdue him Homme meurt après que la police utiliser Taser à lui soumettre Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 02:37 AM Israel passes first vote for Biometric database bill Israël passe d'abord voter pour le projet de loi de base de données biométriques Last post by ZingPao @ 02:30 AM Dernier message par ZingPao @ 02:30 AM Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel Joe le plombier: Un vote pour Obama est un vote pour la mort d'Israël Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 02:19 AM Healthy croissants? Croissants en bonne santé? Take with pinch of salt Prendre avec une pincée de sel Last post by ZingPao @ 01:40 AM Dernier message par ZingPao @ 01:40 AM Thatcher and Haughey were warned of UFO attack Thatcher et Haughey ont été avertis de l'attaque d'OVNI Last post by Nostalgia @ 01:28 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:28 AM Ex-Italian President: Provocateur Riots Then “Beat The Shit Out Of Protesters” Ex-président italien: émeutes puis provocateur "battre la merde de manifestants" Last post by ZingPao @ 01:11 AM Dernier message par ZingPao @ 01:11 AM Obama's 30 Minute Advertisement Obama 30 minutes Publicité Last post by ZingPao @ 12:34 AM Dernier message par ZingPao @ 12:34 AM Vote Third Party Vote tiers Last post by ZingPao @ 11:58 PM Dernier message par ZingPao @ 11:58 PM Mr. Saakashvili, it is time to say goodbye M. Saakashvili, il est temps de dire au revoir Last post by Unregistered @ 11:56 PM Dernier message par Unregistered @ 11:56 PM ![]() Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |