|
CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules وكالة المخابرات المركزية الامريكية يمكن ان يختبئوا في ادعاءات التعذيب ، من قواعد المحكمة Thursday, October 30th, 2008 الخميس ، تشرين الأول / أكتوبر 30th ، 2008 By بواسطة Ryan Singel ريان Singel The CIA can hide statements from imprisoned suspected terrorists that the agency tortured them in its set of secret prisons, a federal judge ruled Wednesday, وكالة المخابرات المركزية الامريكية يمكن ان يختبئوا البيانات من الارهابيين المشتبه بهم في السجن أن وكالة تعذيب هؤلاء في مجموعة من السجون السرية ، وحكم قاض اتحادي الأربعاء ، Chief Judge Royce Lamberth of the Washington DC Circuit Court declined to review the government’s assertions that the allegations of torture from men held in the CIA’s black site prisons — whether truthful or not — would put the nation at risk of grave danger if allowed to be made public. واعلن رئيس المحكمة رويس Lamberth من واشنطن العاصمة رفض المحكمة الدورية لاستعراض تأكيدات الحكومة أن ادعاءات التعذيب من الرجال الذي عقد في وكالة المخابرات المركزية الامريكية السوداء في السجون الموقع -- سواء كان صادقا أم لا -- أن وضع الأمة في خطر من خطر جسيم إذا السماح لتكون علنية. “The Court, giving deference to the agency’s detailed, good-faith declaration, is disinclined to "المحكمة ، احتراما لإعطاء الوكالة مفصلة ، بحسن نية الإعلان ، لا يرغب The ruling comes in a case where the ACLU filed a government sunshine suit to force the government to unredact allegations from statements from so-called High Value Detainees such as 9/11 plotter Khalid Sheihk Muhammed that the CIA kidnapped and tortured them. ويأتي الحكم في القضية حيث قدم الاتحاد الحكومة الشمس المشرقة دعوى لاجبار الحكومة على الادعاءات unredact من بيانات من ما يسمى ذات القيمة العالية مثل المعتقلين 9 / 11 متآمر Sheihk محمد خالد ان وكالة المخابرات المركزية بخطفهم وتعذيبهم. The judge’s decision not to look at the blacked-out text to see if secrets are involved allows the Bush Administration to continue to hide its use of torture techniques, according to Ben Wizner, a staff attorney with the ACLU National Security Project. قرار القاضي لا ننظر في الظلام بين خارج النص لمعرفة ما اذا كان يسمح للأسرار وتشارك إدارة الرئيس جورج بوش على مواصلة تخفي من استخدام أساليب التعذيب ، وفقا لبن Wizner ، وهو محامي الموظفين مع اتحاد الحريات المدنية الامريكي الأمن الوطني المشروع. “The government has suppressed these detainees’ allegations of brutal torture not to protect any legitimate national security interests, but to protect itself from criticism and liability,” said Wizner. "الحكومة قمعت هذه المعتقلين في ادعاءات التعذيب الوحشي لا لحماية أي مصالح أمنية وطنية مشروعة ، ولكن لحماية نفسها من النقد والمسؤولية ،" وقال Wizner. “It is unlawful for the government to withhold information on these grounds.” "ومن غير مشروعة للحكومة لحجب المعلومات على هذه الأسس". Not surprisingly, the CIA disagreed — saying the enemy would be helped by knowing what kinds of torture and interrogation techniques it uses. وليس من المدهش أن وكالة المخابرات المركزية الامريكية واختلف -- قائلا ان العدو سوف يكون من خلال معرفة ساعدت وما هي أنواع التعذيب وأساليب الاستجواب التي تستخدمها. “Among the details that cannot be publicly released are the conditions of the detainees’ capture, the employment of alternative interrogation methods, and other operational details,” the CIA’s Wendy Hilton told the court in a sworn "ومن بين التفاصيل التي لا يمكن نشرها علنا هي ظروف المعتقلين اعتقال ، واستخدام أساليب الاستجواب البديلة ، وغيرها من التفاصيل التنفيذية ،" وكالة المخابرات المركزية الامريكية ويندي هيلتون امام المحكمة في اليمين الدستورية affidavit الشهادة الخطية (.pdf). (. قوات الدفاع الشعبي). “Specifically, disclosure of such information is reasonably likely to degrade the CIA’s ability to effectively question terrorist detainees and elicit information necessary to protect the American people” "على وجه التحديد ، الى الكشف عن هذه المعلومات هو معقول من المرجح أن تحط من قدرة وكالة المخابرات المركزية الامريكية لالارهابية بشكل فعال في مسألة المعتقلين والحصول على المعلومات اللازمة لحماية الشعب الاميركي" The CIA also successfully argued that it needed to redact statements about what countries were involved in the program, saying that such allegations could destroy relationships with countries that helped with the CIA’s controversial program of secretly kidnapping suspected terrorists and shuttling them to hidden prisons in Europe and Asia, where neither families nor the Red Cross knew of their detention. وكالة المخابرات المركزية الامريكية كما انه نجح في أن هناك حاجة إلى القول حول كل ما صاغ من البلدان المشاركة في البرنامج ، قائلا ان مثل هذه الادعاءات قد تدمر العلاقات مع البلدان التي ساعدت مع وكالة المخابرات المركزية الامريكية المثيرة للجدل من برنامج خطف ارهابيين مشتبه بهم سرا وخفية مكوكية لهم في السجون أوروبا وآسيا ، حيث لا أسر ولا الصليب الاحمر يعرف من احتجازهم. Transcripts from each of the 14 detainee’s Combatant Status Review Tribunals in Guantanamo Bay were provided to the ACLU and نسخ من كل واحدة من 14 المحتجز محكمة مراجعة وضع المقاتلين في خليج جوانتانامو وقدمت لاتحاد الحريات المدنية الامريكي و posted to the Pentagon’s website موقع لموقع البنتاغون على شبكة الانترنت in the summer of 2007. في صيف عام 2007. Six of those included some redactions. ستة من تلك المدرجة بعض صيغ منقحة. The ACLU also requested other documents, which turned up written statements and lawyers notes used as evidence in the hearings. كما طلب اتحاد الحريات المدنية الامريكي غيرها من الوثائق ، التي وصلت بيانات مكتوبة والمحامين ويلاحظ استخدامها كأدلة في جلسات الاستماع. The CIA redacted information from three of five of these. وكالة المخابرات المركزية حجب المعلومات عن ثلاثة من خمسة من هذه. The CIA made a point of noting that some of the allegations of torture were untrue, but had to be redacted anyways, because blacking out the truth and allowing false statements would let a clever prisoner paint an inverse picture of CIA torture techniques. وكالة المخابرات المركزية نقطة مشيرا الى ان بعض من ادعاءات التعذيب غير صحيحة ، ولكن كان لا بد من حجب أي حال ، لأن دهان سوداء خارج الحقيقة ، والسماح للبيانات كاذبة من شأنها السماح للسجين ذكية الطلاء عكسية صورة من وكالة المخابرات المركزية أساليب التعذيب. Judge Lamberth deferred to that argument. Lamberth القاضي تأجيل لهذه الحجة. “Improbable though this might seem, it is conceivable,” Lamberth wrote. "غير محتمل وإن كان هذا قد يبدو ، فإنه من الممكن تصور ،" Lamberth كتب. The Bush Administration admits that it authorized the CIA to use torture techniques such as waterboarding and hide kidnapped persons from the Red Cross, but continues to use euphemisms such as “enhanced interrogatoin techniques” to describe its actions. إدارة بوش تعترف بأن أذن وكالة المخابرات المركزية الامريكية لاستخدام تقنيات مثل التعذيب بالماء ، وإخفاء المختطفين من الصليب الأحمر ، ولكن لا يزال استخدام العبارات الملطفة مثل "تعزيز interrogatoin تقنيات" لوصف الإجراءات التي تتخذها. The fourteen prisoners, who are now all being held in the military’s Guantanamo Bay prison facility, are Abu Faraj al-Libi, Walid Bin Attash, Khalid Sheikh Muhammad, Ramzi Bin al-Shibh, Ahmed Khalfan Ghailani, Mohd Farik bin Amin (known as Zubair), Mustafa Al Hawsawi, Abd Al Rahim Hussein Mohammed (known as Al Nashiri), Bashir Bin Lap (known as Lillie), Ammar Al Baluchi, Riduan Bin Isomuddin (known as Hambali), and Zayn Al Abidin MuhammadGuleed Hassan Ahmed. السجناء الأربعة عشر ، الذين هم الآن جميع المحتجزين في خليج جوانتانامو العسكرية السجن ، أبو فرج الليبي ، وليد بن عطاش ، خالد شيخ محمد ، ورمزي بن الشيبة ، وأحمد خلفان غيلاني ، محمد بن امين Farik) المعروف الزبير) ، مصطفى الحوسوي ، عبد الرحيم محمد حسين (المعروف ب الناشري) ، بشير بن لاب (المعروف باسم ليلي) ، عمار البلوشية ، رضوان بن Isomuddin (المعروف باسم الحنبلي) ، وزين العابدين حسن احمد MuhammadGuleed . The CIA was forced to shutter its network of hidden prisons around the country after their existence and some of the site’s locations were exposed by journalists and plane spotters. وكالة المخابرات المركزية الامريكية اضطرت الى مصراع شبكة من السجون السرية في أنحاء البلاد بعد وجود بعض المواقع الموقع الذي تعرض له من قبل الصحفيين ومحددو المواقع الطائرة. Judge Lamberth also served as the presiding judge of the nation’s secret spying court from 1995 to 2002. القاضي Lamberth أيضا بمثابة القاضي الذي يترأس الأمة السري للتجسس المحكمة من عام 1995 إلى عام 2002. He was reportedly the first judge to learn that the Administration was spying on Americans without following the law, but says there’s ويقال إنه أول قاض لمعرفة أن الإدارة كان التجسس على الامريكيين دون اتباع القانون ، لكنه يقول ان هناك nothing to worry about لا داعي للقلق ابدا . Have Your Say: CIA Can Hide Torture Allegations, Court Rules قل كلمتك : وكالة المخابرات المركزية الامريكية يمكن ان يختبئوا في ادعاءات التعذيب ، من قواعد المحكمة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| £37bn plan to power EU with the Saharan sun جنيه استرليني 37bn خطة لسلطة الاتحاد الأوروبي مع الشمس والصحراء Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:52 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Man dies after police use Taser to subdue him بعد وفاة رجل من طراز) تاسير لاستخدام الشرطة للسيطرة عليه Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:37 صباحا Israel passes first vote for Biometric database bill اسرائيل يمر أول قاعدة بيانات القياس الحيوي للتصويت على مشروع قانون Last post by ZingPao @ 02:30 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:30 صباحا Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel فإن جو سباك : تصويت لأوباما هو تصويت لاسرائيل الموت لل Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:19 صباحا Healthy croissants? croissants صحية؟ Take with pinch of salt مع اتخاذ قرصة من الملح Last post by ZingPao @ 01:40 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:40 صباحا Thatcher and Haughey were warned of UFO attack وكانت تاتشر Haughey حذر من هجوم [أوفو] Last post by Nostalgia @ 01:28 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:28 صباحا Ex-Italian President: Provocateur Riots Then “Beat The Shit Out Of Protesters” الرئيس الايطالي السابق : الإستفزازي أعمال الشغب بعد ذلك "للفوز على شيت من المحتجين" Last post by ZingPao @ 01:11 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:11 صباحا Obama's 30 Minute Advertisement اوباما 30 دقيقة إعلانات Last post by ZingPao @ 12:34 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:34 صباحا Vote Third Party تصويت طرف ثالث Last post by ZingPao @ 11:58 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:58 م Mr. Saakashvili, it is time to say goodbye السيد ساكاشفيلي ، فقد حان الوقت لنقول وداعا Last post by Unregistered @ 11:56 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:56 م ![]() Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |