Σπάζοντας ειδήσεις | Φόρουμ | Βρετανικές ειδήσεις | ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ειδήσεις | Παγκόσμιες ειδήσεις | Πολιτικές ειδήσεις | Ειδήσεις sci-τεχνολογία | Ειδήσεις πολέμου & τρομοκρατίας | Αθλητικές ειδήσεις | Πολυμέσα | Καθορισμένη αρχική σελίδα

Πέμπτη, 3η Ιουλίου 2008

Από SCOTT SHANE | Οι στρατιωτικοί εκπαιδευτές που ήρθαν στον κόλπο Guantánamo βάσισαν Δεκεμβρίου 2002 μια ολόκληρη κατηγορία ερώτησης σε ένα διάγραμμα που παρουσιάζει στα αποτελέσματα των «καταναγκαστικών τεχνικών διαχείρισης» για την πιθανή χρήση στους φυλακισμένους, συμπεριλαμβανομένης της «στέρησης ύπνου,» το «παρατεταμένους περιορισμό,» και «έκθεση.»

Τι οι εκπαιδευτές δεν είπαν, και δεν μπορεί να ήξεραν, ήταν ότι το διάγραμμά τους είχε αντιγραφεί κατά λέξη από μια μελέτη Πολεμικής Αεροπορίας του 1957 των κινεζικών κομμουνιστικών τεχνικών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του κορεατικού πολέμου για να λάβουν τις ομολογίες, πολλές από τους ψεύτικους, από τους αμερικανικούς φυλακισμένους.

Το ανακυκλωμένο διάγραμμα είναι τα πιό πρόσφατα και ζωηρότερα στοιχεία των κομμουνιστικών μεθόδων ερώτησης τρόπων ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες που περιγράφηκαν πολύ ως βασανιστήρια γίνομαι η βάση για τις ερωτήσεις και οι δύο από τους στρατιωτικούς στη βάση Guantánamo στον κόλπο, Κούβα, και από την κεντρική αντιπροσωπεία νοημοσύνης.

Μερικές μέθοδοι χρησιμοποιήθηκαν ενάντια σε έναν μικρό αριθμό φυλακισμένων σε Guantánamo πριν από το 2005, όταν απαγόρευσε το συνέδριο τη χρήση του εξαναγκασμού από τους στρατιωτικούς. Το C.I.A. εγκρίνεται ακόμα από τον Πρόεδρο Bush για να χρησιμοποιηθούν διάφορες μυστικές «εναλλακτικές» μέθοδοι ερώτησης.

Διάφορα έγγραφα Guantánamo, συμπεριλαμβανομένου του διαγράμματος που περιγράφει τις καταναγκαστικές μεθόδους, δημοσιοποιήθηκαν σε μια ακρόαση 17 Ιουνίου Επιτροπής των Ένοπλων Δυνάμεων Συγκλήτου που εξέτασε πώς τέτοια τακτική ήρθε να υιοθετηθεί.

Αλλά οι ανακριτές επιτροπών δεν γνώριζαν την πηγή του διαγράμματος στο μισό-αιώνας-παλαιό άρθρο σε περιοδικά, μια σύνδεση που επισήμανε στους New York Times από έναν ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα στην ερώτηση που μίλησε στον όρο της ανωνυμίας.

Το άρθρο του 1957 από το οποίο το διάγραμμα αντιγράφηκε ήταν τιτλοφορημένο «κομμουνιστικές προσπάθειες να αποσπαστούν οι ψεύτικες ομολογίες από τους αιχμαλώτους πολέμου Πολεμικής Αεροπορίας» και γραπτό από το Alfred D. Biderman, ένας κοινωνιολόγος έπειτα που λειτουργεί για την Πολεμική Αεροπορία, η οποία πέθανε το 2003. Ο κ. Το Biderman είχε πάρει συνέντευξη από τους αμερικανικούς φυλακισμένους που επιστρέφουν από τη βόρεια Κορέα, μερικές από την οποία ήταν από τις κινεζικές ανακρίσεις τους που ομολογούν στην εχθροπραξία μικροβίων και άλλες αγριότητες.

Εκείνες οι ενορχηστρωμένες ομολογίες οδήγησαν στους ισχυρισμούς ότι οι αμερικανικοί φυλακισμένοι ήταν «,» και προκάλεσαν τους στρατιωτικούς για να βελτιώσουν την κατάρτισή του να δώσει σε κάποιο στρατιωτικό προσωπικό μια προτίμηση σκληρές μέθοδοι των εχθρών» για να τους εμβολιάσουν ενάντια στη γρήγορη συνθηκολόγηση εάν συλλαμβάνεται.

Το 2002, το επιμορφωτικό πρόγραμμα, γνωστό όπως ΞΗΡΟ, για την επιβίωση, διαφυγή, αντίσταση, διαφυγή, έγινε μια πηγή μεθόδων ερώτησης και οι δύο για το C.I.A. και οι στρατιωτικοί. In what critics describe as a remarkable case of historical amnesia, officials who drew on the SERE program appear to have been unaware that it had been created as a result of concern about false confessions by American prisoners.

Senator Carl Levin, Democrat of Michigan and chairman of the Senate Armed Services Committee, said after reviewing the 1957 article that “every American would be shocked” by the origin of the training document.

“What makes this document doubly stunning is that these were techniques to get false confessions,” Mr. Levin said. “People say we need intelligence, and we do. But we don’t need false intelligence.”

A Defense Department spokesman, Lt. Col Patrick Ryder, said he could not comment on the Guantánamo training chart. “I can’t speculate on previous decisions that may have been made prior to current D.O.D. policy on interrogations,” Colonel Ryder said. “I can tell you that current D.O.D. policy is clear — we treat all detainees humanely.”

Mr. Biderman’s 1957 article described “one form of torture” used by the Chinese as forcing American prisoners to stand “for exceedingly long periods,” sometimes in conditions of “extreme cold.” Such passive methods, he wrote, were more common than outright physical violence. Prolonged standing and exposure to cold have both been used by American military and C.I.A. interrogators against terrorist suspects.

The chart also listed other techniques used by the Chinese, including “Semi-Starvation,” “Exploitation of Wounds,” and “Filthy, Infested Surroundings,” and with their effects: “Makes Victim Dependent on Interrogator,” “Weakens Mental and Physical Ability to Resist,” and “Reduces Prisoner to ‘Animal Level’ Concerns.”

The only change made in the chart presented at Guantánamo was to drop its original title: “Communist Coercive Methods for Eliciting Individual Compliance.”

The documents released last month include an e-mail message from two SERE trainers reporting on a trip to Guantánamo from Dec. 29, 2002, to Jan. 4, 2003. Their purpose, the message said, was to present to interrogators “the theory and application of the physical pressures utilized during our training.”

The sessions included “an in-depth class on Biderman’s Principles,” the message said, referring to the chart from Mr. Biderman’s 1957 article. Versions of the same chart, often identified as “Biderman’s Chart of Coercion,” have circulated on anti-cult sites on the Web, where the methods are used to describe how cults control their members.

Dr. Robert Jay Lifton, a psychiatrist who also studied the returning prisoners of war and wrote an accompanying article in the same 1957 issue of The Bulletin of the New York Academy of Medicine, said in an interview that he was disturbed to learn that the Chinese methods had been recycled and taught at Guantánamo.

“It saddens me,” said Dr. Lifton, who wrote a 1961 book on what the Chinese called “thought reform” and became known in popular American parlance as brainwashing. He called the use of the Chinese techniques by American interrogators at Guantánamo a “180-degree turn.”

The harshest known interrogation at Guantánamo was that of Mohammed al-Qahtani, a member of Al Qaeda suspected of being the intended 20th hijacker in the Sept. 11 attacks. Mr. Qahtani’s interrogation involved sleep deprivation, stress positions, exposure to cold and other methods also used by the Chinese.

Terror charges against Mr. Qahtani were dropped unexpectedly in May. Officials said the charges could be reinstated later and declined to say whether the decision was influenced by concern about Mr. Qahtani’s treatment.

Mr. Bush has defended the use the interrogation methods, saying they helped provide critical intelligence and prevented new terrorist attacks. But the issue continues to complicate the long-delayed prosecutions now proceeding at Guantánamo.

Abd al-Rahim al-Nashiri, a Qaeda member accused of playing a major role in the bombing of the American destroyer Cole in Yemen in 2000, was charged with murder and other crimes on Monday. In previous hearings, Mr. Nashiri, who was subjected to waterboarding, has said he confessed to participating in the bombing falsely only because he was tortured.

See More:Guantanamo Torture 

Have Your Say: China Inspired Interrogations at Guantánamo
Please note, only selected comments will be published.

Or discuss this report in our new forums

RSS TrackBack URL

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

This entry was posted on Thursday, July 3rd, 2008 at 7:35 am and is filed under War & Terrorism News . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Loading ...

ADVERTISEMENTS

SITE MAPS

7/7 Afghanistan Alternative Energy Art BBC Big Brother Bilderberg Biometrics Bush CIA Climate Change Cover Up Cults Culture Database State David Hicks David Ray Griffin Democrats Demos Drugs Education EU False Flag FBI Fraud Free Speech Freemasons G8 Globalization Guantanamo Health News History ID Cards Internet Iran Iraq Israel Law Marches MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Music NASA Neocons NSA Oil Pakistan Podcast Police State Propaganda RFID RINF Rumsfeld Science Secrecy Security Slavery Space Sports Spying Stephen Lendman Technology Terrorism Tony Blair Torture TV UK News UN USA News Video Voting Warfare White House Wolfowitz World News Yahoo
2003 - 2005 Archives | 2005 - 2007 Archives | 2007 - 2008 Archives | Current Archives | Past Version