Cheney accused of war crimes切尼被控犯有戰爭罪
BBC英國廣播公司 | A top aide to former Secretary of State Colin Powell has launched a stinging attack on US Vice-President Dick Cheney over abuse of prisoners by US troops. |一位高級助手，前美國國務卿鮑威爾已展開了刺痛的攻擊，美國副總統切尼超過虐待囚犯美軍。 Col Lawrence Wilkerson accused Mr Cheney of ignoring a decision by President Bush on the treatment of prisoners in the war on terror.中校勞倫斯威爾克森指責切尼先生忽視的一項決定，布什總統對囚犯的待遇在反恐戰爭。
Asked by the BBC’s Today if Mr Cheney could be accused of war crimes, he said: “It’s an interesting question.”問BBC的今天，如果切尼先生可能被控犯有戰爭罪，他說： “這是一個有趣的問題” 。
“Certainly it is a domestic crime to advocate terror,” he added. “當然這是一個國內犯罪鼓吹恐怖， ”他補充說。
“And I would suspect, for whatever it’s worth, it’s an international crime as well.” “我懷疑，不論它的價值，這是一種國際犯罪，以及” 。
This is an extraordinary attack by a man who until earlier in the year was Mr Cheney’s colleague in the senior reaches of the Bush team, the BBC’s Justin Webb in Washington says.這是一個非同尋常的攻擊一個人，直到在今年早些時候被切尼先生的同事在高級達到的布什班子， BBC的賈斯汀韋伯在華盛頓說。
Col Wilkerson has in the past accused the vice-president of responsibility for the conditions which led to the abuse of prisoners.威爾克森上校已在過去的指責副總統的責任的條件，導致了虐待囚犯。
But this time he has gone much further, appearing to suggest Mr Cheney should face war crimes charges, our correspondent adds.然而這一次，他經歷了很多進一步，出現暗示切尼先生應面對戰爭罪行指控，我們的記者補充說。
Intelligence questions 情報問題
He said that there were two sides of the debate within the Bush administration over the treatment of prisoners.他說，有雙方的辯論布什政府內部超過囚犯的待遇。
Mr Powell and more dovish members had argued for sticking to the Geneva conventions, which prohibit the torture of detainees.鮑威爾和更多的鴿派成員辯稱，堅持日內瓦公約，禁止酷刑的被拘留者。
 Dick Cheney has been accused of advocating the use of terror切尼被指控提倡使用恐怖 |
Meanwhile, the other side “essentially wanted to do away with all restrictions”.與此同時，另一邊“基本上是想做的事取消所有限制” 。
Mr Bush agreed a compromise, that “Geneva would in fact govern all but al-Qaeda and al-Qaeda look-alike detainees”.布什同意一個折衷，即“日內瓦會在事實上，執政的所有，但蓋達組織和蓋達組織的外觀都被拘留者” 。
“What I’m saying is that, under the vice-president’s protection, the secretary of defence [Donald Rumsfeld] moved out to do what they wanted in the first place, even though the president had made a decision that was clearly a compromise,” Col Wilkerson said. “我的意思是，根據副總統的保護，局長國防部[拉姆斯菲爾德]遷出做他們想要的東西擺在首位，即使總統已經作出決定，這顯然是一妥協， “威爾克森上校說。
He said that he laid the blame on the issue of prisoner abuse and post-war planning for Iraq “pretty fairly and squarely” at Mr Cheney’s feet.他說，他奠定了嫁禍於問題的虐俘和戰後伊拉克的規劃“相當公平和正視”在切尼先生的腳。
“I look at the relationship between Mr Cheney and Mr Rumsfeld as being one that produced these two failures in particular, and I see that the president is not holding either of them accountable… so I have to lay some blame at his feet too,” he went on. “我期待在之間的關係，切尼先生和拉姆斯菲爾德作為一個生產這些兩次失敗，尤其是和我看到總統是不舉行任何他們交代…所以我要打下一些責任在他的腳太”他還說。
In the BBC interview, Col Wilkerson also developed his views on whether or not pre-war intelligence was deliberately misused by the White House.在英國廣播公司採訪時，中校威爾克森還開發了他的看法是否或不戰前情報是故意誤用白宮。
He said that he had previously thought only honest mistakes were made.他說，他以前以為只有誠實的錯誤，發了言。
But recent revelations about doubts in the intelligence community that appear to have been suppressed in the run-up to the war have made him question this view.但最近揭露的疑慮，在情報界似乎已壓抑在運行的後續戰爭，使他的問題，這個看法。
See More: 看到更多的： USA News 美國新聞Have Your Say: Cheney accused of war crimes 你說：切尼被控犯有戰爭罪
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
14 Responses to “Cheney accused of war crimes” 14日的反應， “切尼被控犯有戰爭罪”
mike hunt 麥克亨特
Posted: May 1st, 2008 at 5:27 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午5時27分| Link to this 鏈接到本Big Dick 大迪克
Posted: May 1st, 2008 at 6:12 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午6時12分| Link to this 鏈接到本Reply回复Cheney should be impeached & indicted for war crimes & crimes against the American people.切尼應被彈劾及起訴犯下戰爭罪及危害美國人民。 It was Cheney who controlled the 911 WTC bombings & plane attacks.這是切尼的人控制了911個世貿中心爆炸案和飛機的攻擊。 Having said that, All Bush neocons should be held responsible for 911 & starting illegal wars in the Middle East!話雖如此，布什新保守主義者須負上責任，為911起，與非法的戰爭在中東的！
Petr Vojta （ Petr vojta
Posted: May 1st, 2008 at 6:15 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午6時15分| Link to this 鏈接到本Reply回复Informed people in Europe would like to see Neozionist leaders of Israels satelite state called US “ALL” inpeached and end to US support of Terrorist Rasist place called Israel with its Nasi regime.知情的人在歐洲想看到neozionist領導人israels衛星的國家美國的所謂“所有” inpeached ，並結束在美國的支持恐怖主義rasist的地方，所謂的以色列與納思制度。
Cheneys diplomacy is not “search for peace”, but “maddnes in search for wars”!!!!!副總統的外交是不是“尋求和平” ，而是“ maddnes在尋找戰爭"!!!!!EF 外匯基金
Posted: May 1st, 2008 at 6:27 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午6時27分| Link to this 鏈接到本thomas van orden 托馬斯範勳章
Posted: May 1st, 2008 at 7:07 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午7點07分| Link to this 鏈接到本chris 克里斯
Posted: May 1st, 2008 at 7:46 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午7點46分| Link to this 鏈接到本Reply回复Impeached?彈劾？ The government isn’t going to idict itself.政府是不打算文獻本身。 The second amendment was made for times like these.第二項修訂，是為時代喜歡這些。
When all the peaceful and proper roads have been closed, there is always that which is neither peaceful nor necessarily proper.當所有的和平和適當的道路已經封閉，始終存在著認為，這是既不和平，也不一定正確。
Drutch drutch
Posted: May 1st, 2008 at 8:41 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午8時41分| Link to this 鏈接到本Reply回复This government is in full “loot everything before it all burns” mode.這個政府是在充分“分贓之前的所有這一切燒傷”的模式。 The last days of the US empire are coming to a close.最後幾天，美國帝國正在接近尾聲。 Many peolpe try to tell me that, “Oh, this happened in 1929 and we came out of it.” or, “Oh, nothing happened as a result of Viet Nam (violent revolution).”, but there are many, many dynamics in play now.許多peolpe嘗試告訴我： “哦，這件事在1929年和我們出來。 ”或“哦，什麼事都沒有發生，由於越南（暴力革命） 。 ” ，但是也有很多，很多動態在發揮現在。 Our economy is crashing, our fule has become unaffordable, our food is becoming unaffordable, the middle class is all but extinct.我們的經濟崩潰，我們的燃料已成為負擔不起，我們的食品正在成為負擔不起，中產階級是所有，但滅絕。 When a nation is starving, being oppressed and desparate, that nation will revolt.當一個民族，是飢餓，被壓迫和絕望，即國家將反抗。 We will revolt against the world around us or revolt against our government.我們會反抗我們周圍的世界，或反抗，我們的政府。 Either case, when we attack Iran and the lines are drawn.無論是哪種情況，當我們攻擊伊朗和線繪就。 The US will be attacked from outside and from within.美國將攻擊從外部和內部。 Thanks for the memories.感謝的回憶。
pingback: pingback ：
Posted: May 1st, 2008 at 8:54 pm | 發布時間： 2008年5月1日在下午8時54分| Link to this 鏈接到本
truthseeds.org » Blog Archive » truthseeds 5/1/08 truthseeds.org »博客存檔» truthseeds 5/1/08Reply回复[…] Cheney accused of war crimes A top aide to former Secretary of State Colin Powell has launched a stinging attack on US Vice-President Dick Cheney over abuse of prisoners by US troops. [ … … ]切尼被控犯有戰爭罪行的一位高級助手，前美國國務卿鮑威爾已展開了刺痛的攻擊，美國副總統切尼超過虐待囚犯美軍。 Col Lawrence Wilkerson accused Mr Cheney of ignoring a decision by President Bush on the treatment of prisoners in the war on terror.中校勞倫斯威爾克森指責切尼先生忽視的一項決定，布什總統對囚犯的待遇在反恐戰爭。 […] [ … … ]
pingback: pingback ：
Posted: May 2nd, 2008 at 3:31 am | 發布時間： 2008年5月2日在上午03時31分| Link to this 鏈接到本
Cheney accused of war crimes « Xenophilia (True Strange Stuff)切尼被控犯有戰爭罪« xenophilia （真奇怪的東西）Reply回复[…] But recent revelations about doubts in the intelligence community that appear to have been suppressed in the run-up to the war have made him question this view. [ … … ] ，但最近揭露有關的疑慮，在情報界似乎已壓抑在運行的後續戰爭，使他的問題，這個看法。 - rinf […] -r inf[ … … ]
Jules 儒勒
Posted: May 2nd, 2008 at 4:19 am | 發布時間： 2008年5月2日在上午04時19分| Link to this 鏈接到本Reply回复God, I wish the bloody Americans would hurry up and revolt!!!上帝，我想，血淋淋的美國人會抓緊和反抗！
We’re all paying for the impotence of the US people…我們都付出為陽痿的，美國人民…
GET UP AND GET GOING, AMERICA - we’re waiting and getting hungry too!!!起來，並獲得持續，美國-我們正在等待和越來越太餓了！
trackback: 跟踪：
Posted: May 2nd, 2008 at 4:53 am | 發布時間： 2008年5月2日在上午04時53分| Link to this 鏈接到本
www.buzzflash.netReply回复Cheney accused of war crimes 切尼被控犯有戰爭罪
A top aide to former Secretary of State Colin Powell has launched a stinging attack on US Vice-President Dick Cheney over abuse of prisoners by US troops.一位高級助手，前美國國務卿鮑威爾已展開了刺痛的攻擊，美國副總統切尼超過虐待囚犯美軍。 Col Lawrence Wilkerson accused Mr Cheney of ignoring a decision by President Bush on the treatmen…中校勞倫斯威爾克森指責切尼先生忽視的一項決定，布什總統對治療…
Anne Johnson 安妮約翰遜
Posted: May 2nd, 2008 at 3:28 pm | 發布時間： 2008年5月2日在下午3時28分| Link to this 鏈接到本Reply回复Have any of you googled “impeach cheney” lately?有任何你googled “彈劾切尼”最近呢？ I think it might help those of you who need to be enlightened.我認為它可能幫助那些你們要開明。 Cheney’sa dreadful excuse for a human being. cheney'sa可怕的藉口，一個人。 Watch Frontline’s “Cheney’s Law”.觀賞前線的“切尼的法” 。 Do some research on the Project for a New American Century.做一些研究項目的一個新的美國世紀。 It’s all on line.它的一切就行。
aeskylos aeskylos
Posted: May 2nd, 2008 at 4:19 pm | 發布時間： 2008年5月2日在下午4時19分| Link to this 鏈接到本Reply回复The problem with putting Cheney on trial is that the only way you can execute him is putting a stake through his heart.這個問題與把切尼的審判是唯一的出路，您可以執行他是把股份通過他的心。 This could be interpreted as a cruel and unusual punishment, therefore mankind is stuck with him forever.這可以被解釋為一種殘忍和不尋常的處罰，因此，人類是堅持與他永遠。 I think that he is the first vampire vice president in our history but I have to check on that.我認為，他是第一個吸血鬼副總統在我們的歷史，但我要檢查這一點。
Dallas112263 dallas112263
Posted: May 2nd, 2008 at 4:31 pm | 發布時間： 2008年5月2日在下午4時31分| Link to this 鏈接到本Reply回复Boy I get a kick out listenin’ to you Brits… Such brave armchair revolutionaries, ready at moments notice to castigate Americans for their inaction and failure to revolt… Let’s see, when was the last English Civil War?男童我收到了，趕走listenin '給你的英國人…這種勇敢的扶手椅革命家，準備在時刻公告，鞭撻美國人為他們不採取行動和不反抗…讓我們看看，當是最後英語內戰？ Been a few centuries, huh… The memory of the blood of brothers spilled in combat on the same field is fading a bit, eh?已數百年，許…記憶的鮮血，兄弟瀉在戰鬥中對同一領域是衰落了一點吧？ Well, it is still relatively fresh on this side of the pond and I would further point out that if Americans ever wish to refresh our memories of the joys of civil strife, we need only look back to the 1960’s or tour the still blackened ruins of South Central Los Angeles.那麼，它仍然是相對新鮮的就這方面的池塘，我想進一步指出，如果美國人都希望刷新我們的記憶中的樂趣內亂，我們只需要看看回到1960年的巡迴演出，或仍發黑遺址南中央洛杉磯。
No my friends revolution and civil war is a very serious business, not something one can engage in while raising children and holding down the old 9 to 5… But those who truly admire America can take heart, for though our Constitution may be under assault it has weathered worse and America and the world has prospered by its success.沒有我的朋友革命和內戰是一個非常嚴重的業務，而不是一些人可以從事的同時，提高兒童和按住歲的9至5月… …但那些真正佩服美國可以採取的心，雖然我們的憲法可能會根據毆打它已經風化嚴重，美國和世界的繁榮是由它的成功。 The tilt toward the needs of Capital and the amoral behavior of the stateless minions of the Corptocracy will be balanced, the crimes that led America to the brink of dictatorship will be addressed, but they will be addressed by Americans, using our ballots to defend our liberty.傾斜，對需要的資本和不道德的行為，無國籍minions的corptocracy將是平衡的，犯下的罪行，導致美國的邊緣專政將得到解決，但他們將討論美國人，用我們的選票來捍衛我們的自由。
As long as we can speak freely there will be no revolution, when you can no longer hear our voices, then you will know…只要我們能夠暢所欲言，將不會有任何的革命，當您再也不能傾聽我們的聲音，那麼你就會知道…
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Cheney demands ‘permanent’ wiretaps切尼的要求， '永久'竊聽
- Barack Obama and Dick Cheney are cousins巴拉克奧巴馬和切尼是表兄弟
- Jimmy Carter: US Tortures Prisoners卡特：美國拷打囚犯
- Republicans Vote to Impeach Dick Cheney共和黨表決彈劾切尼
- Momentum built for Cheney impeachment建立的勢頭，為切尼彈劾
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank無可否認，巴勒斯坦人的自由流動，在約旦河西岸
- RINF Forums Now Online rinf現在網上論壇
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods五角大樓的文件強調酷刑的方法
- Poll: Bush most unpopular in modern history民調：布什最不受歡迎的，在近代歷史
- Labour facing its worst losses in a generation勞工所面臨的最嚴重的損失，在一代人
- Leader: US spreading insecurity, terrorism領導人：美國蔓延不安全，恐怖主義
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq美國官員：決定對伊朗對抗伊拉克的行動
- Five Years Since Mission Accomplished五年以來，任務完成
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’英國軍隊繼續留在巴士拉'長期'
- Justice Department faulty torture justification exposed司法部錯誤的酷刑的理由，暴露了
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
Cheney & Friends put the Touched in Untouchables.切尼和朋友，把感動在賤民。