Cheney accused of war crimes Cheney, acusado de crímenes de guerra
BBC | A top aide to former Secretary of State Colin Powell has launched a stinging attack on US Vice-President Dick Cheney over abuse of prisoners by US troops. | Un ex asistente del Secretario de Estado Colin Powell ha puesto en marcha un ataque de ardor en EE.UU. Vice-Presidente Dick Cheney sobre el abuso de prisioneros por tropas de EE.UU.. Col Lawrence Wilkerson accused Mr Cheney of ignoring a decision by President Bush on the treatment of prisoners in the war on terror. Coronel Lawrence Wilkerson acusó a Cheney Señor de ignorar una decisión del Presidente Bush sobre el tratamiento de prisioneros en la guerra contra el terror.
Asked by the BBC’s Today if Mr Cheney could be accused of war crimes, he said: “It’s an interesting question.” Pregunta formulada por la BBC de hoy si el señor Cheney podría ser acusado de crímenes de guerra, dijo: "Es una pregunta interesante."
“Certainly it is a domestic crime to advocate terror,” he added. "Ciertamente se trata de un crimen nacional para abogar por el terror", añadió.
“And I would suspect, for whatever it’s worth, it’s an international crime as well.” "Y yo sospecho, por lo que vale la pena, es un crimen internacional también."
This is an extraordinary attack by a man who until earlier in the year was Mr Cheney’s colleague in the senior reaches of the Bush team, the BBC’s Justin Webb in Washington says. Se trata de un extraordinario ataque de un hombre que hasta principios de año fue el señor Cheney a la colega llega a la categoría superior del equipo de Bush, la BBC's Justin Webb dice en Washington.
Col Wilkerson has in the past accused the vice-president of responsibility for the conditions which led to the abuse of prisoners. Col Wilkerson ha hecho en el pasado acusó a la vicepresidente de la responsabilidad por las condiciones que llevaron al abuso de prisioneros.
But this time he has gone much further, appearing to suggest Mr Cheney should face war crimes charges, our correspondent adds. Pero esta vez ha ido mucho más allá, al sugerir que aparece el señor Cheney debería enfrentar cargos de crímenes de guerra, nuestro corresponsal agrega.
Intelligence questions Inteligencia preguntas
He said that there were two sides of the debate within the Bush administration over the treatment of prisoners. Dijo que había dos lados del debate dentro de la administración Bush sobre el tratamiento de los reclusos.
Mr Powell and more dovish members had argued for sticking to the Geneva conventions, which prohibit the torture of detainees. Señor Powell y más dovish miembros han abogado por ateniéndonos a los Convenios de Ginebra, que prohíben la tortura de los detenidos.
 Dick Cheney has been accused of advocating the use of terror Dick Cheney ha sido acusado de promover el uso del terror |
Meanwhile, the other side “essentially wanted to do away with all restrictions”. Mientras tanto, al otro lado "esencialmente quiso acabar con todas las restricciones".
Mr Bush agreed a compromise, that “Geneva would in fact govern all but al-Qaeda and al-Qaeda look-alike detainees”. Señor Bush de acuerdo en un compromiso, que "Ginebra, en realidad, pero todos los gobiernos al-Qaeda y al-Qaeda ver-por igual los detenidos".
“What I’m saying is that, under the vice-president’s protection, the secretary of defence [Donald Rumsfeld] moved out to do what they wanted in the first place, even though the president had made a decision that was clearly a compromise,” Col Wilkerson said. "Lo que estoy diciendo es que, de conformidad con el vice-presidente de la protección, el Secretario de Defensa [Donald Rumsfeld] se mudó a hacer lo que querían en primer lugar, a pesar de que el presidente ha tomado una decisión que era claramente una compromiso, "dijo Wilkerson Col.
He said that he laid the blame on the issue of prisoner abuse and post-war planning for Iraq “pretty fairly and squarely” at Mr Cheney’s feet. Dijo que sentó las culpas sobre la cuestión del abuso de prisioneros y después de la guerra de Iraq de planificación "de manera justa y muy de lleno" el señor Cheney a los pies.
“I look at the relationship between Mr Cheney and Mr Rumsfeld as being one that produced these two failures in particular, and I see that the president is not holding either of them accountable… so I have to lay some blame at his feet too,” he went on. "Espero en la relación entre el señor Cheney y el señor Rumsfeld como uno que produce estos dos fracasos en particular, y veo que el presidente no es la celebración de uno de ellos responsable… por lo que tienen que establecer algunos culpan a sus pies también" pasó.
In the BBC interview, Col Wilkerson also developed his views on whether or not pre-war intelligence was deliberately misused by the White House. En entrevista de la BBC, Col Wilkerson desarrollado también sus opiniones sobre la conveniencia o no antes de la guerra de inteligencia fue deliberadamente mal uso de la Casa Blanca.
He said that he had previously thought only honest mistakes were made. Dijo que había pensado anteriormente sólo honestos se cometen errores.
But recent revelations about doubts in the intelligence community that appear to have been suppressed in the run-up to the war have made him question this view. Sin embargo, recientes revelaciones acerca de dudas en la comunidad de inteligencia que parecen haber sido suprimida en el período previo a la guerra lo han convertido en cuestión este punto de vista.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: Cheney accused of war crimes Danos tu opinión: Cheney acusado de crímenes de guerra
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
14 Responses to “Cheney accused of war crimes” 14 Respuestas a "Cheney, acusado de crímenes de guerra"
mike hunt Mike caza
Posted: May 1st, 2008 at 5:27 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 en 5:27 pm | Link to this Vínculo a esteBig Dick Big Dick
Posted: May 1st, 2008 at 6:12 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 en 6:12 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderCheney should be impeached & indicted for war crimes & crimes against the American people. Cheney debería ser destituido y acusado de crímenes de guerra y crímenes contra el pueblo estadounidense. It was Cheney who controlled the 911 WTC bombings & plane attacks. Se Cheney que controlaban el 911 WTC bombardeos y ataques avión. Having said that, All Bush neocons should be held responsible for 911 & starting illegal wars in the Middle East! Dicho esto, todos los neocons de Bush debe ser considerada responsable de 911 y comenzando guerras ilegales en el Oriente Medio!
Petr Vojta Petr Vojta
Posted: May 1st, 2008 at 6:15 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 a las 6:15 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderInformed people in Europe would like to see Neozionist leaders of Israels satelite state called US “ALL” inpeached and end to US support of Terrorist Rasist place called Israel with its Nasi regime. Informada la gente en Europa le gustaría que Neozionist dirigentes de Israels satélite estado llamado EE.UU. "TODOS" inpeached y EE.UU. a fin de apoyar terroristas Rasist lugar llamado Israel con su régimen Nasi.
Cheneys diplomacy is not “search for peace”, but “maddnes in search for wars”!!!!! Cheneys diplomacia no es la "búsqueda de la paz", sino "maddnes en búsqueda de guerras "!!!!!EF EF
Posted: May 1st, 2008 at 6:27 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 en 6:27 pm | Link to this Vínculo a estethomas van orden Thomas Van Orden
Posted: May 1st, 2008 at 7:07 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 en 7:07 pm | Link to this Vínculo a estechris Chris
Posted: May 1st, 2008 at 7:46 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 en 7:46 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderImpeached? Destituido? The government isn’t going to idict itself. El gobierno no va a IDICT. The second amendment was made for times like these. La segunda modificación se hizo para tiempos como estos.
When all the peaceful and proper roads have been closed, there is always that which is neither peaceful nor necessarily proper. Cuando todos los pacífica y correcta las carreteras han sido cerradas, siempre hay que que no es ni pacífica ni necesariamente correcto.
Drutch Drutch
Posted: May 1st, 2008 at 8:41 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 en 8:41 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderThis government is in full “loot everything before it all burns” mode. Este gobierno está en plena "saquear todo lo que tiene ante sí todas las quemaduras". The last days of the US empire are coming to a close. Los últimos días del imperio de los EE.UU. están llegando a su fin. Many peolpe try to tell me that, “Oh, this happened in 1929 and we came out of it.” or, “Oh, nothing happened as a result of Viet Nam (violent revolution).”, but there are many, many dynamics in play now. Muchos peolpe tratar de decirme que, "Oh, esto ocurrió en 1929 y salió de él." O, "Oh, no pasó nada como resultado de Viet Nam (revolución violenta).", Pero hay muchos, muchos dinámica en juego ahora. Our economy is crashing, our fule has become unaffordable, our food is becoming unaffordable, the middle class is all but extinct. Nuestra economía está fallando, nuestro fule se ha convertido en inaccesibles, nuestros alimentos se está convirtiendo en inaccesibles, la clase media se ha extinguido, sino todos. When a nation is starving, being oppressed and desparate, that nation will revolt. Cuando una nación está muriendo de hambre, oprimidos y desesperados, que nación revuelta. We will revolt against the world around us or revolt against our government. Vamos a rebelarse contra el mundo que nos rodea o revuelta contra nuestro gobierno. Either case, when we attack Iran and the lines are drawn. Cualquiera de los casos, cuando se ataque Irán y las líneas se dibujan. The US will be attacked from outside and from within. Los EE.UU. será atacada desde fuera y desde dentro. Thanks for the memories. Gracias por los recuerdos.
pingback: pingback:
Posted: May 1st, 2008 at 8:54 pm | Publicado: Del 1 de mayo de 2008 en 8:54 pm | Link to this Vínculo a este
truthseeds.org » Blog Archive » truthseeds 5/1/08 truthseeds.org »Blog Archive» truthseeds 5/1/08Reply Responder[…] Cheney accused of war crimes A top aide to former Secretary of State Colin Powell has launched a stinging attack on US Vice-President Dick Cheney over abuse of prisoners by US troops. […] Cheney, acusado de crímenes de guerra Un asistente del ex Secretario de Estado Colin Powell ha puesto en marcha un ataque de ardor en EE.UU. Vice-Presidente Dick Cheney sobre el abuso de prisioneros por tropas de EE.UU.. Col Lawrence Wilkerson accused Mr Cheney of ignoring a decision by President Bush on the treatment of prisoners in the war on terror. Coronel Lawrence Wilkerson acusó a Cheney Señor de ignorar una decisión del Presidente Bush sobre el tratamiento de prisioneros en la guerra contra el terror. […]
pingback: pingback:
Posted: May 2nd, 2008 at 3:31 am | Publicado: 2 de mayo de 2008 a 3:31 am | Link to this Vínculo a este
Cheney accused of war crimes « Xenophilia (True Strange Stuff) Cheney, acusado de crímenes de guerra «Xenophilia (True Strange Stuff)Reply Responder[…] But recent revelations about doubts in the intelligence community that appear to have been suppressed in the run-up to the war have made him question this view. […] Sin embargo, recientes revelaciones acerca de dudas en la comunidad de inteligencia que parecen haber sido suprimida en el período previo a la guerra lo han convertido en cuestión este punto de vista. - rinf […] -- Rinf […]
Jules Jules
Posted: May 2nd, 2008 at 4:19 am | Publicado: 2 de mayo de 2008 a 4:19 am | Link to this Vínculo a esteReply ResponderGod, I wish the bloody Americans would hurry up and revolt!!! Dios, quiero la sangrienta americanos date prisa y la revuelta!
We’re all paying for the impotence of the US people… Estamos pagando por la impotencia de los EE.UU. la gente…
GET UP AND GET GOING, AMERICA - we’re waiting and getting hungry too!!! Levántate y ponerte en marcha, Estados Unidos - que estamos esperando y recibiendo demasiado hambriento!
trackback: trackback:
Posted: May 2nd, 2008 at 4:53 am | Publicado: 2 de mayo de 2008 a 4:53 am | Link to this Vínculo a este
www.buzzflash.netReply ResponderCheney accused of war crimes Cheney, acusado de crímenes de guerra
A top aide to former Secretary of State Colin Powell has launched a stinging attack on US Vice-President Dick Cheney over abuse of prisoners by US troops. Un asistente del ex Secretario de Estado Colin Powell ha puesto en marcha un ataque de ardor en EE.UU. Vice-Presidente Dick Cheney sobre el abuso de prisioneros por tropas de EE.UU.. Col Lawrence Wilkerson accused Mr Cheney of ignoring a decision by President Bush on the treatmen… Coronel Lawrence Wilkerson acusó a Cheney Señor de ignorar una decisión del Presidente Bush sobre la treatmen…
Anne Johnson Anne Johnson
Posted: May 2nd, 2008 at 3:28 pm | Publicado: 2 de mayo de 2008 a 3:28 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderHave any of you googled “impeach cheney” lately? ¿Alguno de ustedes googled "impugnar Cheney" últimamente? I think it might help those of you who need to be enlightened. Creo que podría ayudar a aquellos de ustedes que necesitan ser esclarecidas. Cheney’sa dreadful excuse for a human being. Cheney'sa terrible excusa para un ser humano. Watch Frontline’s “Cheney’s Law”. Ver Frontline "Cheney's Law". Do some research on the Project for a New American Century. ¿Algunas investigaciones sobre el Proyecto para un Nuevo Siglo Americano. It’s all on line. Está todo en línea.
aeskylos aeskylos
Posted: May 2nd, 2008 at 4:19 pm | Publicado: 2 de mayo de 2008 a 4:19 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderThe problem with putting Cheney on trial is that the only way you can execute him is putting a stake through his heart. El problema con Cheney poner en juicio es que la única manera en que usted puede ejecutar le está poniendo un juego a través de su corazón. This could be interpreted as a cruel and unusual punishment, therefore mankind is stuck with him forever. Esto podría interpretarse como una castigos crueles e inusuales, por lo tanto la humanidad se ha quedado atascado con él para siempre. I think that he is the first vampire vice president in our history but I have to check on that. Creo que él es el primer vampiro vicepresidente de nuestra historia, pero tengo que comprobar esto.
Dallas112263 Dallas112263
Posted: May 2nd, 2008 at 4:31 pm | Publicado: 2 de mayo de 2008 a 4:31 pm | Link to this Vínculo a esteReply ResponderBoy I get a kick out listenin’ to you Brits… Such brave armchair revolutionaries, ready at moments notice to castigate Americans for their inaction and failure to revolt… Let’s see, when was the last English Civil War? Boy me da una patada a cabo listenin 'para que los británicos… Esa valiente sillón revolucionarios, dispuestos en los momentos Aviso castigar a los estadounidenses por su inacción y la falta de revuelta… Vamos a ver, ¿cuándo fue la última Inglés Guerra Civil? Been a few centuries, huh… The memory of the blood of brothers spilled in combat on the same field is fading a bit, eh? Sido unos siglos, eh… El recuerdo de la sangre de hermanos derramada en los combates en el mismo campo está desapareciendo un poco, ¿eh? Well, it is still relatively fresh on this side of the pond and I would further point out that if Americans ever wish to refresh our memories of the joys of civil strife, we need only look back to the 1960’s or tour the still blackened ruins of South Central Los Angeles. Bueno, todavía es relativamente nuevo en este lado del charco y una vez más señalar que si los estadounidenses nunca desean refrescar nuestra memoria de las alegrías de las luchas civiles, sólo tenemos que mirar hacia atrás a la década de 1960 o la gira aún ennegrecido ruinas de South Central Los Angeles.
No my friends revolution and civil war is a very serious business, not something one can engage in while raising children and holding down the old 9 to 5… But those who truly admire America can take heart, for though our Constitution may be under assault it has weathered worse and America and the world has prospered by its success. No mis amigos revolución y la guerra civil es un negocio muy serio, no algo que uno puede dedicarse a la crianza de los hijos, mientras que y manteniendo pulsada la antigua 9 a 5… Pero quienes verdaderamente pueden admirar América tener corazón, para nuestra Constitución aunque puede ser que en virtud de asalto ha degradado peor y América y el mundo ha prosperado por su éxito. The tilt toward the needs of Capital and the amoral behavior of the stateless minions of the Corptocracy will be balanced, the crimes that led America to the brink of dictatorship will be addressed, but they will be addressed by Americans, using our ballots to defend our liberty. La inclinación hacia las necesidades de Capital y el comportamiento amoral de los apátridas de los siervos Corptocracy será equilibrado, los crímenes de Estados Unidos que llevó al borde de la dictadura se tratarán, sino que será dirigida por los estadounidenses, utilizando nuestros votos para defender nuestros Libertad.
As long as we can speak freely there will be no revolution, when you can no longer hear our voices, then you will know… Como siempre que podemos hablar libremente no habrá revolución, cuando usted ya no puede oír nuestras voces, entonces usted sabrá…
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 9:08 am and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, mayo 1, 2008 a 9:08 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Cheney demands ‘permanent’ wiretaps Cheney exige "permanente" escuchas telefónicas
- Barack Obama and Dick Cheney are cousins Barack Obama y Dick Cheney son primos
- Jimmy Carter: US Tortures Prisoners Jimmy Carter: EE.UU. torturas presos
- Republicans Vote to Impeach Dick Cheney Republicanos para impugnar el voto Dick Cheney
- Momentum built for Cheney impeachment Impulso de un juicio de Cheney
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Negar la libre circulación palestinos en la Ribera Occidental
- RINF Forums Now Online RINF Foros ya está en línea
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Documentos del Pentágono destacar los métodos de tortura
- Poll: Bush most unpopular in modern history Encuesta: Bush más impopulares en la historia moderna
- Labour facing its worst losses in a generation Trabajo frente a sus peores pérdidas en una generación
- Leader: US spreading insecurity, terrorism Líder: EE.UU. propagación de la inseguridad, el terrorismo
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq Los funcionarios de EE.UU.: Decisión Irán se enfrenta a un máximo de Iraq
- Five Years Since Mission Accomplished Cinco años desde que misión cumplida
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Las tropas británicas para permanecer en Basora 'para el largo plazo "
- Justice Department faulty torture justification exposed Departamento de Justicia de la tortura defectuoso justificación expuesta
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
Cheney & Friends put the Touched in Untouchables. Cheney & Friends poner en la Touched intocables.