He frequently refers to President Bush as “Mr. 그는 부시 대통령이 자주를 나타냅니다 "미스터 Danger,” but Thursday, Venezuela’s grande enchilada , Hugo Chavez, escalated the name-calling. 위험에 처해있다, "그러나 목요일, 베네수엘라의 그랜드 인물, 우고 차베스, 상승된의 이름 - 호출합니다. Accusing the United States and Britain of planning to invade 미국과 영국의 비난을 침략 계획을 Iran 이란 , the South American country’s closest Middle East ally, Chavez said Bush “thinks of himself as the owner of the world,” adding, “The guy is a madman.” 이 남미의 나라의 가까운 중동 앨리, 차베스는 부시 대통령 "세계의 소유자로 자신의 생각이,"추가, "그 사람은 미친 사람합니다."

The leftist leader, up for re-election in December, also repeated claims that Washington intends to undermine him, too, though he offered no proof of the alleged scheming during a speech to supporters. 좌파 지도자, 신청을 다시 - 선거가 12 월, 또한 의도를 해하는 반복 워싱턴 주장하는 사람도했지만 의혹의 증거를 제공 계획 없다지지 연설을하는 동안합니다. The two antagonists are feuding, with each country expelling a diplomat in recent days. 이 두 팽팽이 feuding, 각 나라를 추방 외교관이 최근합니다.

(Photo by Miraflores Press, AP) (사진을 miraflores 언론, 에이피)

Venezuela’s Chavez calls Bush ‘madman,’ says US planning to invade Iran 부시 대통령은 전화를 베네수엘라 차베스 '미친 사람'이란 말로 미국의 계획을 침공

By CHRISTOPHER TOOTHAKER 크리스토퍼 toothaker 의해
Associated Press Writer 작가 보도 관련

CARACAS, Venezuela (AP) - Venezuelan President Hugo Chavez called US President George W. Bush a “madman” on Thursday and accused the United States and Britain of planning to invade Iran, Venezuela’s closest ally in the Middle East. 카라카스, 베네수엘라 (에이피) - 베네수엘라의 우고 차베스 대통령이 조지 부시 미국 대통령이 전화를 "미친 사람"을 목요일과 비난은 미국과 영국의 침략을 계획하고이란, 베네수엘라는 중동 지역의 가까운 동맹국합니다.

“He thinks of himself as the owner of the world and now they are making plans to invade Iran, and plans against Venezuela too,” Chavez said in a televised speech. "라고 그는 자신의 소유자로 생각하고 세계와 지금 그들은이란을 침략 계획을 만들고, 그리고 반대 베네수엘라 계획도,"차베스는 텔레비전 연설을합니다. “The guy is a madman.” "그 사람은 미친 사람합니다."

Chavez, a sharp critic of the US-led war in Iraq, did not provide any evidence of his allegations. 차베스, 우리 - 주도 전쟁에의 날카로운 비판 이라크, 어떠한 증거를 제공하지 않은 그의 주장합니다. Chavez frequently refers to Bush as “Mr. 차베스 자주를 나타냅니다 부시 대통령은 "미스터 Danger” and has accused the US president of being “the greatest terrorist in the world.” 위험을 "미국 대통령이 일방적으로 비난하고"세계에서 최고의 테러합니다. "

Since US Defense Secretary Donald H. Rumsfeld compared Chavez to Adolf Hitler last week, Chavez has also begun referring to Bush as “Hitler.” 도널드 럼스펠드 미 국방 장관은 차베스에 비해 이후 아돌프 히틀러가 지난 주에, 차베스는 또 부시 대통령을 시작으로 언급하고 "히틀러."

“The Americans are going to have to tie (Bush) down one of these days, because if they don’t he’s capable of destroying half the world,” Chavez said Thursday. "미국인들이 넥타이 (부시) 아래해야 할 것 중 하나 일 수있는 이유를 파괴하지 않으면 그는 절반의 세계,"차베스는 목요일.

The Venezuelan leader also said British Prime Minister Tony Blair has teamed up with Bush in a confrontation with Venezuela. 베네수엘라 지도자는 또한 말했다 토니 블레어 영국 총리는 부시 대통령이 대립과 함께 팀을 베네수엘라합니다.

“He’s the madman’s unconditional and subordinate ally, and now he also came out shooting against us,” said Chavez. "그는 미친 사람의 무조건적인와 부하 직원의 앨리, 그리고 이제 그는 우리에 대한 총격 사건도 나왔고,"차베스합니다.

The British prime minister, speaking in the House of Commons on Wednesday, urged Venezuela to abide by the rules of the international community and said he’d like to see true democracy in communist-led Cuba, Venezuela’s closest ally in Latin America. 영국의 총리, 하원을 말함 수요일, 촉구 베네수엘라에 대한 국제 사회의 규칙을 준수하여라고 말했다를보고 싶다는 진정한 민주주의를 그는 공산당 - 주도 쿠바, 라틴 아메리카에서 베네수엘라의 가까운 동맹국합니다.

Vice President Jose Vicente Rangel said Thursday that Venezuela wants to maintain healthy diplomatic relations with all nations but cannot accept meddling in its affairs. 호세 비센테 rangel 부사장 목요일에 따르면 베네수엘라 모든 나라와 외교 관계를 원하고 건강을 유지하기하지만 업무의 개입을 받아들일 수 없다.

“Venezuela is a peaceful, democratic country that fights for peace in the world, for social justice and good relations between all the nations of the Earth,” Rangel said in a statement. "베네수엘라는 평화적이고 민주적인 나라가 세계에서 평화를위한 싸움을 사회 정의와 좋은 관계, 지구의 모든 나라,"rangel은 성명합니다. “But, at the same time, our country has a high sense of dignity, sovereignty and respect as the highest norm of the international right to nonintervention.” "그러나, 동시에, 우리의 나라가 감각으로 높은 존엄과, 주권을 존중하고 최고의 규범으로 불간섭의 국제 권리를합니다."

Deputy Foreign Minister Pavel Rondon sent a formal complaint about Blair’s statements to the British Embassy in Caracas, saying Blair’s comments showed his disregard for “the principles of sovereignty, non-interference and self-determination.” 외교 통상부 차관보 런던 pavel 토니 블레어 총리의 발언에 대한 불만 사항을 정식으로 발송 영국 대사관은 카라카스, 말하는 토니 블레어 총리의 의견을 무시 드러냈다 "에 대한 주권의 원칙이 아닌 - 간섭과 자기 - 결정합니다."

Venezuela, along with Cuba and Syria, have voted against referring Iran to the UN Security Council for resuming uranium enrichment and no longer allowing snap inspections of its nuclear facilities. 베네수엘라와 함께 쿠바, 시리아,이란을 유엔 안전 보장 이사회에 반대 투표에 대한 언급 우라늄 농축을 재개하고 더 이상의 핵 시설을 사찰 스냅을 허용합니다.

The United States fears Tehran is developing a nuclear bomb. 미국의 두려움은 테헤란이 핵 폭탄을 개발합니다.

Chavez has repeatedly accused officials in Washington of planning to invade Venezuela, the world’s fifth largest oil exporter. 차베스는 미국 워싱턴 당국에 고소를 반복 베네수엘라 침공을 계획하고, 세계 최대의 석유 수출국 5. US officials have denied any such plan exists. 미국 관리들은 이와 같은 계획이 존재하는가 거부되었습니다.

During Thursday’s speech to supporters, Chavez also criticized Britain’s long-standing claim to the Falkland Islands _ known as the Malvinas Islands by most Latin Americans _ and its recapture of the islands after Argentina invaded them in 1982. 목요일의 연설을하는 동안 지지자, 차베스는 또한 영국의 오랜 - 상임 주장을 비난했다 포클랜드 _라는 이름으로 알려진 말비나스 섬 탈환 대부분의 라틴어의 미국인들은 _와 그 제도를 침공 후 그들 1982 년 아르헨티나.

“These islands are Argentine, give the Malvinas back Mr. Blair,” said Chavez, a close ally of Argentina President Nestor Kirchner. "이 제도는 아르헨티나,주는 말비나스 위로 블레어 총리,"차베스, 아르헨티나의 대통령이 네스 kirchner 앨리 닫습니다. “The British army went there to trample upon Argentine soldiers, supported by the government of the United States.” "영국의 군대를 갔다 유린 거기에 아르헨티나 군인, 미국의 정부에 의해 지원합니다."

Venezuela is in the midst of a diplomatic row with the United States that has seen diplomatic officials expelled from both countries. 베네수엘라의 중심부는 미국의 외교 행을에서 퇴학을가 본 사람은 두 나라의 외교 당국합니다.

US officials expelled the chief of staff at the Venezuelan Embassy in Washington from the United States last week in what the US State Department said was retaliation for Venezuela’s expulsion of a US naval officer accused of spying. 미국 관리들은 베네수엘라 대사관에서 퇴학 비서실장은 미국에서 지난 주 워싱턴에서 미국 국무부는 어떤 베네수엘라의 추방에 대한 보복을 말한 것은 미국의 해군 장교 스파이 혐의가있다.

Chavez predicted on Wednesday the United States would step up attempts to undermine his government as he runs for re-election this year. 차베스 예측 수요일에 훼손하려는 시도로, 미국은 올라서 다시 - 선거 관리에 대한 그의 정부는 올해대로 실행합니다.

“The forces of imperialism aren’t going to rest” in the months leading up to the Dec. 3 election, Chavez said. "제국주의의 세력은 계속하여 휴식"을 개월까지 선도 12월 3일 선거에서, 차베스는 말했다.

Comment on 'Chavez: ‘Madman’ Bush planning Iran invasion' : 에 대한 덧글이 '차베스 :'미친 사람 '부시 대통령의 침략을 계획이란':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :