Chávez condemns US protection of terrorist Posada Carriles查韋斯譴責美國保護恐怖分子波薩達卡里萊斯

Chávez condemns US protection of terrorist Posada Carriles查韋斯譴責美國保護恐怖分子波薩達卡里萊斯
Granma International國際格拉瑪
flamesong

The United States’ harboring of terrorist Luis Posada Carriles is one more example of how US rulers are threatening the world, said Venezuelan President Hugo Chávez.美國窩藏恐怖分子路易斯波薩達卡里萊斯是一個例子，說明美國當政者正在威脅世界表示，委內瑞拉總統烏戈查韋斯。

The leader recalled, “It has been more than two years since we applied for the extradition of one of the worst terrorists in the history of the continent.” The US has yet to agree despite the accumulation of evidence supporting the demand.領導回憶說， "它已兩年多，因為我們申請引渡的最嚴重的國家之一，恐怖分子在歷史上的大陸"的說法，美國還沒有同意，儘管積累的證據支持的需求。

“He (Posada Carriles) is a terrorist”, said Chávez, “The whole world knows it, and the US government knows it better than any one else, yet it refuses to extradite him and has only charged him with the violation of immigration laws. "他（波薩達卡里萊斯）是一個恐怖" ，查韋斯說， "全世界都知道它，而美國政府也知道，它優於任何其他人，但它拒絕引渡他，也只有他被控違反移民法。 Now he is freely walking the streets of Miami.”他現在是自由地走在邁阿密的大街上" 。

Chávez raised the issue during a press conference as he ended his visit to Uruguay as part of a tour begun in Argentina, also to include Ecuador and Bolivia.查韋斯提出一個問題，在一次記者招待會上，因為他結束了對烏拉圭進行國事訪問的一部分，旅行團開始在阿根廷，還包括厄瓜多爾和玻利維亞。

“He has committed murder, planted bombs, trained terrorists and torturers, yet they accuse him only of violating immigration laws, even though Cuba has handed over exact details showing how, where and with whom he entered the United States.” "他犯下了謀殺，種植了炸彈，受過訓練的恐怖分子和劊子手，但他們指責說，他只是違反了移民法，即使古巴已移交底細顯示如何，在何處以及與誰，他進入美國" 。

Chávez added that this was why Sean Penn (the US actor) told him in Caracas that the rulers of that country were “a threat to the world”.查韋斯補充說，這是為什麼西恩潘（美國演員）告訴他，在加拉加斯表示，統治者的國家分別為： "世界的威脅" 。

Comment on 'Chávez condemns US protection of terrorist Posada Carriles' : 評論』查韋斯譴責美國保護恐怖分子波薩達卡里萊斯 ：

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News: 相關新聞：