Canada’s role in depleted uranium weaponsカナダの劣化ウラン兵器の役割を果たす
Byさ Alfred Lambremont Webre アルフレッドlambremontウェブレ , JD, Med 、 jd 、研究
The Government of Canada is in non-compliance with the statutes and regulations of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) , prohibiting the use of Canadian uranium in depleted uranium (DU) weapons.カナダは、政府の非法令や規制を遵守したのは、 カナダ原子力安全委員会（ cnsc ）は、カナダのウランの使用を禁止することで劣化ウラン兵器（デュ） 。 Moreover, Canada has a bilateral nuclear co-operation agreement with the US, under which uranium exports to the US may only be used for peaceful purposes, and not in weapons.また、カナダには、両国間の原子力協力協定を米国では、ウランの下で、米国の5月の輸出を平和目的のために使われるだけでは、武器やない。 This includes ‘control over the high enrichment of Canadian uranium and subsequent storage and use of the highly enriched uranium,’ a Foreign Affairs document states.これには、 '制御を行うことが、カナダの高濃縮ウランを貯蔵して使用するとその後は、高濃縮ウラン、 ' 、外交文書の状態です。 The same rules that apply to uranium apply to depleted uranium, according to the CNSC.同じルールを適用して適用してウラン劣化ウランによると、 cnsc 。
DU weapons are considered weapons of mass destruction under international law.デュ兵器を考慮したうえで国際法の下での大量破壊兵器です。 Thus Canada may be complicit in the US use of weapons of mass destruction in the 1991 Iraq war I, the 1998 Balkans war, the 2001 war in Afghanistan, and the 2003 Iraq war II, where the British medical journal Lancet estimates that one million civilians have died.従って、米国のカナダと共謀するかもしれない大量破壊兵器の使用は、 1991年のイラク戦争私は、 1998年にバルカン戦争、アフガン戦争では、 2001年、 2003年、イラクの戦後とは、どこの推計によると、英国の医学雑誌ランセット1000000民間人が死亡しています。 In each of these wars, it is likely that depleted uranium in the DU weapons used by the US and the UK comes from Canadian uranium exported to the US and processed in US enrichment plants into depleted uranium and subsequently manufactured into DU weapons.これらの各ウォーズ』で、それは可能性がデュ劣化ウラン兵器の使用されてから来て、米国と英国に輸出され、米国とカナダのウラン加工工場に劣化ウラン濃縮を米国やその後デュ兵器を製造した。
Depleted uranium is the uranium by-product that remains after the removal of the isotope U-235 during the enrichment process.劣化ウランは、ウランの副産物を除去した後に残るの同位体濃縮プロセスの中にU 235 。 For every ton of enriched U-235 uranium for the nuclear weapons and nuclear power industries, seven tons of depleted uranium containing the U-238 isotope are made for the munitions, DU weapons, and military armor industries. U字ごとに235トンの濃縮ウランを核兵器や原子力発電産業は、劣化ウランを含む七トン238同位体は前にUは、軍需品、デュ武器、鎧や軍事産業です。 ‘Depleted uranium’ is a marketing term of the nuclear industry. '劣化ウラン'は、原子力産業のマーケティング用語です。 U-238 depleted uranium was originally discovered as a poison gas weapon of mass destruction during World War II by the Manhattan Project, at the same time as the atomic bomb and Agent Orange.劣化ウラン238にU発見としては、もともと大量破壊兵器の毒ガス二次世界大戦中、マンハッタン計画で、これと同時に、原子爆弾や枯葉剤として。 Because DU is pyrophoric, it bursts into high-temperature decomposition upon impact with military armour, releasing nanoparticles of ionizing radiation that contaminate all living things and the environment with deadly radiation with a half-life of 4.5 billion years.デュためには、自然発火、それバーストの影響を高温で分解する軍事武具は、ナノ粒子の電離放射線放出して、環境を汚染して生きとし生けるものと死に至る放射線の半減期を持つ4500000000年間です。 The public military excuse for the use of DU munitions, bombs and kinetic penetrators is that DU is heavy and easily penetrates military armour and other targets.国民の軍事デュ軍需品を使用するための言い訳は、爆弾や運動penetratorsデュが重いとは、簡単に侵入して軍事武具やその他の目標を達成しました。 The covert strategic military use of DU munitions, smart bombs, and cruise missiles is radiation contamination of terrain, and low level nuclear war against enemy troops, civilian populations, and all unprotected military troops, for purposes of depopulation.軍事戦略の隠密デュ軍需品の使用は、スマート爆弾、巡航ミサイルとは、放射能汚染の地形は、低レベルの核戦争に反対すると敵軍は、民間人の人口は、無防備なすべての軍隊とは、過疎化の目的のために。
DU weapons & war crimes デュ兵器＆戦争犯罪
After 3 years of investigation by 60 expert witnesses and jurists at a cost of $1 million raised by Japanese citizens, the International Criminal Tribunal For Afghanistan at Tokyo on March 10, 2004 found President George W. Bush guilty of the war crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes for the use of depleted uranium (DU) weapons by US forces in the 2001 war against Afghanistan .後の3年間の捜査で60人の証人の専門家や法学者は、コストを提起した日本の市民100万ドル、 アフガニスタンでの国際戦犯法廷に東京で2004年3月10日 が見つかりましたブッシュ米大統領は、戦争犯罪大量虐殺の罪は、犯罪戦争犯罪や人道に対する劣化ウランを使用するための兵器（デュ）は、 2001年の米軍によるアフガニスタンでの戦争に反対です。
Experts agree that a substantial portion of the depleted uranium in the DU weapons used by the US in Afghanistan came from Canadian uranium.専門家の相当部分に同意するものとは、デュ劣化ウラン兵器の使用され、米国のアフガニスタンでカナダから来たウランです。 Had the Tokyo Tribunal been diligent, it could have found Canadian Prime Minister Jean Chrétien, who resigned as Prime Minister on December 12, 2003, guilty as an accessory to genocide, crimes against humanity, and war crimes, for failing to enforce Canadian Nuclear Safety Commission regulations, and the Canada-US Nuclear Cooperation Agreement, both of which prohibit Canadian uranium from being used in DU weapons.東京裁判は、勤勉され、可能性があることが見つかりましたジャンchrétienカナダ首相は、首相としての人の辞任して2003年12月12日、罪を犯したとしてアクセサリーを大量虐殺、人道に対する罪、戦争犯罪とは、カナダの原子力の安全性を強化するために失敗した規制委員会は、カナダとの原子力協力協定に私たちが、どちらを禁じるデュカナダのウラン兵器が使われているからだ。
Dr. Gordon Edwards, president of the Montreal-based Canadian Coalition for Nuclear Responsibility (CCNR) says, “Canada may have the policy, but it¹s not enforced. ドクターゴードンエドワーズ社長は、カナダのモントリオールベースの核開発の責任連合（ ccnr ）によれば、 "カナダの政策の可能性があるが、それは強制¹秒です。 The Canadian government is taking directions and orders from the nuclear industry” .カナダ政府は、北朝鮮の核服用経路や産業界からの注文" 。 The uranium industry has a vested interest in ensuring its depleted uranium waste makes a profit and is not just left in storage.ウラン業界の既得権益を確保するためには、廃棄物の劣化ウランをするだけではない利益とストレージに残っています。 That¹s why some of Canada¹s depleted uranium is ending up in weapons, Edwards says.いくつかの理由がカナダ秒¹ ¹秒エンディングでは、劣化ウラン兵器は、エドワーズ氏は述べています。 “The Canadian government can¹t even think for themselves.” "カナダ政府も考えるように仕向けること¹トンです。 "
Depleted uranium in Hawaii ハワイで劣化ウラン
The depleted uranium that has contaminated the Hawaiian Islands with deadly radiation most probably has a Canadian uranium source.劣化ウラン汚染には、ハワイ諸島では、おそらく最も致命的には、カナダのウラン放射線源です。 It is highly probably that the depleted uranium in DU munitions fired at bases on the Big Island and at military bases on Oahu , and in the nuclear weapons stored at Pearl Harbour is derived from Canadian uranium, exported to the US and processed into enriched uranium and DU.それは恐らく非常には、劣化ウラン弾を発砲デュ基地では、大きな島やオアフ島の軍事基地には、核兵器とは、パールハーバーでは、保存さから派生したカナダのウランは、米国に輸出され、処理が完了すると濃縮ウランデュ。
Public health effects of DU weapons 国民の健康への影響デュ兵器
The public health and environmental effects of the use of depleted uranium (DU) weapons can be considered per se violations of the war crime of genocide, crimes against humanity, and war crimes under the Statute of the International Criminal Court.公衆衛生や環境に与える影響、劣化ウラン弾の使用（デュ）兵器と見なされること自体が違反の大量虐殺、戦争犯罪、人道に対する罪、戦争犯罪や法令の下では、国際刑事裁判所です。 The demonstrated public health effects of depleted uranium (DU) weapons include: diabetes, cancer, birth defects, chronic diseases caused by neurological and neuromuscular radiation damage, mitochondrial diseases (chronic fatigue syndrome, Lou Gehrig¹s, Parkinson¹s and Alzheimer¹s disease, heart and brain disorders), global DNA damage in men¹s sperm, infertility in women, learning disabilities (such as autism and dyslexia), mental illness, infant mortality and low birth weights, increase in death rates and decrease in birth rates.国民の健康への影響について、実証劣化ウラン兵器を含める（デュ） ：糖尿病、がん、先天性欠損症、慢性疾患や神経筋神経放射線によって引き起こされる被害は、ミトコンドリア病（慢性疲労症候群、ルーゲーリック¹秒、 ¹秒パーキンソン病やアルツハイマー¹秒、心臓や脳の疾患）は、世界的なDNA損傷¹秒で男性の精子は、女性の不妊では、学習障害（自閉症、失読症など） 、精神疾患は、乳児死亡率と低い出生時の重量は、死亡率の増加と出生率の減少です。
The Prime Minister stonewalls 総理大臣の岩壁
So far, the Conservative government and the Liberal opposition have failed to take a public position on Canada¹s failure to stop the illegal use of its uranium in DU weapons. Stephen Harper refused to allow any Conservative MPs to appear on a June 13, 2007 North American radio special programme on the Canadian DU issue.これまでのところ、リベラル派の保守的な政府と野党に失敗して公的な立場を取る¹秒失敗してカナダの不正使用を止めるのは、ウラン兵器デュ。 スティーブンハーパー保守党を拒否して任意のMPSを表示できるようにして2007年6月13日北米ラジオの特別番組で、カナダのデュ問題です。 Despite repeated conversations with Stephane Dion’s personal press attaché and attempts to reach Liberal MP and Foreign Affairs critic Ujjal Dosanjh , the Liberal Party chose not to send a representative to the Canadian DU radio programme.にもかかわらず、度重なるステファーヌディオンの個人的な会話をする試みを押してattachéとリベラル派の国会議員や外務省に達するujjal dosanjh評論家、自由党を選んだのは、カナダの代表を派遣するデュラジオ番組です。 Liberal MP Dr.リベラル派の国会議員博士 Keith Martin, MD, a physician and former Parliamentary Secretary for the Minister of Defence in the Paul Martin Government, appeared on a radio programme on the Canadian DU issue and stated that in his opinion, there were no adverse public health consequences to the use of DU weapons. キースマーティンは、メリーランド州は、医師や元国防部長官は、国会議員の秘書は、 ポールマーティン政府は、ラジオ番組に出演し、問題とは、カナダのデュ記載して彼の意見によれば、国民の健康への影響はありませんでした悪影響を使用するデュ兵器です。
By contrast, at a May 12, 2007 Uranium-free BC Forum at the Brilliant Centre in Castlegar, BC, NDP MP Alex Atamanenko (Southern Interior) publicly stated he was opposed to the use of Canadian uranium in DU weapons.対照的に、で、 2007年5月12日にウランを含まない紀元前フォーラムでは、ブリリアントcastlegarセンターは、紀元前、 アレックス ndp 国会議員を公然と記載atamanenko （南部インテリア）の使用に反対して彼は、カナダのウラン兵器デュ。 Atamanenko seeks Canadian legislation banning DU weapons, as Belgium has passed.シークatamanenkoデュ兵器禁止法制カナダ、ベルギーが過ぎた。 On the June 13, 2007 Canadian DU radio programme, Atamanenko publicly committed to question the Prime Minister in the House of Commons on why Canada was not enforcing its regulations and treaty obligations against the use of its uranium in DU weapons. Connie Fogal, Leader of the Canadian Action Party, which passed a resolution in support of Canadian legislation outlawing DU weapons, committed to work against the use of Canadian DU in American weapons. Adriane Carr, Deputy Leader of the Green Party of Canada likewise committed to demand enforcement of Canada¹s prohibitions against use of its uranium in DU weapons.は、 2007年6月13日のラジオ番組デュカナダ、コミットして公然と疑問視するatamanenko首相は、下院ではない理由をカナダの規制や条約の義務の執行に反対し、ウランを使用する兵器デュ。 コニーfogal 、指導者カナダの行動党は、これを支持する決議を採択カナダの立法outlawingデュ兵器は、仕事に対するコミットして使用するアメリカカナダデュ兵器です。 adrianeカーは、緑の党の副リーダーは、 カナダの需要同様にコミットしてカナダの執行¹秒禁止デュ反対で、ウラン兵器の使用します。
What path is Canada taking? カナダは、どのようなパスを服用ですか？
Unbeknownst to the public, the Government of Canada seems to have strayed into aiding and abetting the serious war crimes of DU-induced genocide and crimes against humanity.国民に知られずには、カナダのように政府が支援しstrayedへの重大な戦争犯罪を教唆デュによって誘起される大量虐殺や人道に反する罪だ。 By contrast, British Columbia has maintained a moratorium on uranium mining since the 1970s.対照的に、ブリティッシュコロンビアは、モラトリアムを維持して以来、 1970年代のウラン鉱山。 There is substantial community support for a permanent ban on uranium exploration and mining in BC, as the recent Uranium-free BC Forum in Castlegar suggested.実質的にはコミュニティの永続的な禁止をサポートしており、紀元前ウラン探鉱や採掘、ウランとして、最近の無料紀元前castlegarフォーラムで提案した。 The detrimental impacts of uranium exploration and mining on public health and the environment is the driving force behind the ban.ウランの有害なインパクト探査や採掘しては、国民の健康と環境を支える原動力は禁止です。
Under the guise of combating climate change, the nuclear industry, led by the Bush Administration, is now promoting nuclear power plants to the tiger economies of India, China, Japan, and South Korea.気候変動と闘うを装っては、原子力業界では、ブッシュ政権が主導し、原子力発電所の推進には今のタイガー諸国、インド、中国、日本、そして韓国です。 Because of ionizing radiation and the nuclear waste issue, this amounts to a low level nuclear war against these populations. NASA recently reported vast uranium deposits in Khazakhstan and Afghanistan .電離放射線のせいで、核廃棄物の問題は、この金額が低レベル核戦争に反対してこれらの集団です。 NASAは、最近報告さkhazakhstanやアフガニスタンで広大なウラン鉱床です。 Khazakhstan is expected to out-produce Canada (now the world¹s top producer) in uranium production within 12 years. khazakhstanが予想されるカナダ産生アウト（秒¹今や世界のトッププロデューサー）内でウラン生産を12年間です。
One might rationally ask: Why not ban uranium exploration and mining in BC, and organize collectively to secure a uranium exploration and mining ban in Saskatchewan, Ontario and Quebec? 1つの合理的かもしれない尋ねる：なぜウラン探鉱や採掘を禁止していない紀元前、総称して整理してウラン探鉱や採掘を確保するのを禁止するサスカチュワン州、オンタリオ州やケベック州？ The public policy reasons for the ban on uranium exploration and mining in the rest of Canada public heath and environment are equally valid throughout Canada, as they are in BC.公共政策上の理由のためのウラン探鉱や採掘を禁止しては、カナダ国民のヒースの残りの部分と同様に有効な環境では、カナダでは、彼らは、紀元前。
Let¹s sunset our Canadian uranium industry.カナダのウランせ我々の業界日没¹秒です。 That is a practical way to save the health of Canadians, the environment, and innocent victims worldwide.実用的な方法を保存することは、カナダ人の健康、環境、そして世界中の無実の犠牲者だ。
Alfred Lambremont Webre, JD, MEd is the International Director of the Institute for Cooperation in Space (ICIS) , and a Judge on the Kuala Lumpur International War Crimes Tribunal. アルフレッドlambremontウェブレ、 jd 、 Medで同研究所の責任者 、 国際協力のためのスペース（ icis ）と、判事は、クアラルンプール国際戦争犯罪法廷です。 Alfred can be reached at peace@peaceinspace.org Website at www.peaceinspace.org アルフレッドpeace@peaceinspace.orgウェブサイトにアクセスできることでwww.peaceinspace.org
For nuclear info visit www.ccnr.org 核開発のための情報をご覧www.ccnr.org
Related News: 関連ニュース： 