Calls are growing on Admiral William Fallon and other senior military officers to make a public stand against the Bush administration’s alleged plans to attack Iran. 전화 통화는 성장을 제독과 기타 고위 군 장교 윌리엄 팰론 공개에 대해 반대 입장을 만들려 의혹에 대한 부시 행정부의이란에 대한 공격 계획이다. Admiral Fallon’s resignation last week from his position as head of the US Central Command is seen as a blow for those seeking a diplomatic resolution to the current standoff with Iran. 제독 펄롱도 지난주에 사표 책임자로서 그의 위치에서 미국의 중부 사령부는 사람들을 위해 본 타격을 모색이란 외교를 해결하려면 현재의 교착 상태를합니다. His resignation has drawn demands that he “come clean” as to his reasons for stepping down and expose the true extent of the Bush administration’s plans for military intervention. 그의 사임은 그 요구를 그려 "어서 청소"그 이유로 사퇴 및 노출에 대한 부시 행정부의 진정한 범위의 군사 개입을위한 계획은.

Today the Westminster Committee on Iran claimed that Mr Fallon and other key military and political insiders had a “moral duty” to make public their private reservations and to make a stand against the push for attacks on Iran. 오늘의 웨스트 민스터위원회가이란 주장 미스터 펄롱 및 기타 주요 군사 및 정치 내부는 "도덕적인 의무"를 공개 자신의 개인 예약을 만들어 밀어 넣기에 대해 반대 입장을이란에 대한 공격을합니다. This call comes in the wake of the British Commons foreign affairs committee report which, this month, warned that “military strikes against Iran are unlikely to succeed and could provoke a violent backlash across the region”. 이 전화는 영국의 웨이크으로 오시 커먼즈 외교 통상위원회보고,이 달, 경고, "이란에 대한 군사 공격은 거의 전역에 성공하고 해당 지역의 반발이 폭력을 자극"합니다. It is known that many senior military figures in both America and Britain, including some of the Joint Chiefs of Staff have serious reservations about US plans for military intervention against Iran. 군사 인물 것으로 알려졌다 모두에서 많은 시니어는 미국과 영국, 합동 참모 본부의 일부를 포함 심각한 예약에 대해서는이란에 대한 미국의 군사 개입을위한 계획은. Mr Fallon reportedly made his opposition to a strike known to the White House early on in his tenure and is believed to have resigned due to pressure from within the Bush administration. 미스터 펄롱이 파업을하는 것으로 알려졌다 야당을 만들어 준 초기에 백악관에게 알려진 그의 임기는 사임을 믿고 이내로 인해 부시 행정부의 압력을합니다.

An open letter sent today to senior military and political officials states: 오늘 보낸 편지를 오픈 고위 군사 및 정치 관료 상태 :
“It is no longer conscionable for these people to remain silent. "우리는 더 이상 이러한 사람들을위한 양심적인 침묵합니다. Tendering a resignation may be an honorable thing to do on a personal level, but cannot absolve individuals from their personal responsibilities to blow the whistle on an action that they know to be misguided and illegitimate. 입찰 명예로운 퇴직을 할 수있습니다 개인적인 차원에서,하지만 개인이 자신들의 개인적인 책임을 면제 수없습니다 휘슬 '에 대한 작업을하는 바람에 그들이 알아 잘못된 및 불법합니다. An engineer who knows the design for a passenger aircraft is fatally flawed has a duty to make public his concerns. 아는 사람의 디자인에 대한 엔지니어가 승객을 태우고 항공기는 치명적인 결점은 그의 우려를 공개할 의무를합니다. If he chooses to remain silent the resultant deaths will be on his conscience. 만약 그가 침묵을 선택하여 결과의 죽음은 그의 양심을합니다.

The five years since the invasion of Iraq have seen politicians and military officials queuing up to distance themselves from the strategy to attack Baghdad. 5 년 이후의 이라크 침공 정치 및 군사 당국자을 본적이 대기열의 전략에 대한 공격으로부터 자신을 거리 바그다드합니다. Many claim that they had privately disagreed with the invasion all along. 많은한다고 주장 개인적으로 그들이 함께 모두의 침략에 반대합니다. It is imperative that political and military experts who oppose attacks on Iran speak up now rather than coming out of the shadows only after another disastrous military adventure in the Middle East. 정치 및 군사 전문가가 절대적으로 중요하다이이란 공격에 반대하는 사람보다는 지금 통화에서 나오고있습니다 그림자가 또 다른 재앙 이후에만 중동 지역의 군사적 모험을합니다.

Writing in the Washington Times on 15th March the Chair of the Committee, said: 3 월 15 일 워싱턴 타임스에 서면위원회의 의장, 말하기를 :

“As head of Central Command, Admiral Fallon controlled all ground, air, and naval military access to the region and could have made it very difficult for the Bush administration to carry out such a strike. "책임자로서 중부 사령부, 제독 펄롱이 통제 모든 지상, 공기, 그리고 해군의 군사 액세스를 지역과 매우 어렵게 만들었을 수도 있어요 부시 행정부는이 같은 파업을 단행합니다. His removal greatly increases the chances of pre-emptive military intervention against Iran. 그의 제거를 크게 향상 확률이이란에 대한 사전 - 선제 군사 개입합니다. This issue is of such importance that it transcends allegiance to political party or administration. 이 문제는이 같은 중요성을 그것 정당이나 정권에게 충성을 초월합니다. It is essential that parliamentarians, political analysts and military officials make clear their opposition to military intervention against Iran. 그것은 필수적인 저 국회 의원, 정치 애널리스트 및 군사 당국자이란에 대한 군사 개입을 분명히 그들의 반대를합니다. If they fail to do so they will not be forgiven by their electorates nor by history.” 만약 그들이 실패하면 어떻게하지 그래서 그들은 자신의 선거를 용서되지 않습니다 의해 또한 역사를합니다. "

Notes: 참고 사항 :

1) The Westminster Committee on Iran is not a campaigning organisation per se nor is it an official parliamentary body or All Party Parliamentary Group. 1)이 웨스트 민스터위원회 선거 운동기구,이란은 자체도이 그룹에 공식적인 의회 신체 또는 모든 정당 국회 의원. Instead it aims to fill the space between these two types of bodies in order to increase dialogue, understanding and trust between parliamentarians in London, Tehran and the rest of the world. 대신에 그것을 채울 목표로하고 이러한 두 종류의 시체를 사이에 공백이 대화를 높이기 위해, 국회 의원 사이의 이해와 신뢰를 런던, 테헤란과 세계의 나머지합니다.

2) On 25th January 2008, Anders B. Johnsson, General Secretary of the Inter-Parliamentary Union, Geneva wrote a letter stating that “…the objectives of the Westminster Committee on Iran coincide with those of the IPU, which promotes dialogue to foster understanding and avoid conflict.” 2) 2008년 1월 25일, 앤더스 b. johnsson, 인터 - 국회 노동 조합의 사무 총장, 제네바임을 알리는 편지를 써서 "…의 목적은 이들의 행각이란 웨스트 민스터위원회 ipu, 어떤 대화를 홍보하고 이해를 육성 그리고 충돌 방지합니다. "

3) The Commons foreign affairs committee is appointed by the House of Commons and made up to reflect the membership of the House as a whole. 3) 커먼즈 외교 통상부위원회는 하원에 의해 임명하고 집안의 구성원을 반영하도록 만들어 전체로합니다. Its March report states: , 3 월 보고서 상태 :

“We remain of the view that such a military strike would be unlikely to succeed and could provoke an extremely violent backlash across the region…We recommend that the Government urges Washington to consider offering a credible security guarantee to Iran if the Iranian government in turn will offer an equally credible and verifiable guarantee that it will not enter into a nuclear weapons programme and improves its co-operation with the international community in other areas”. "우리는 여전히이 같은 내용의 군사 공격 가능성은 극도로 폭력적인 반발에 성공하고도 도발… 해당 지역 전체 워싱턴을 고려하는 것이 좋습니다 충동을 정부가 제공하는 믿을 수있는 안전 보장을이란 정부가이란의 경우에는 전원이 균등하게 신뢰하고 검증을 제공하지 않을 것이라는 보장을 입력하십시오 핵무기 프로그램 및 개선에 대한 국제 사회의 협력 - 조작하고 다른 영역에서 "합니다.

The members of the Commons Committee were: 커먼즈위원회의 멤버가 :
Mike Gapes (Chairman) MP, Rt Hon Sir Menzies Campbell QC MP, Mr Fabian Hamilton MP, Rt Hon David Heathcoat-Amory MP, Mr John Horam MP, Mr Eric Illsley MP, Mr Paul Keetch MP, Andrew Mackinlay MP, Mr Malcolm Moss MP, Sandra Osborne MP, Mr Greg Pope MP, Mr Ken Purchase MP, Rt Hon Sir John Stanley MP, Ms Gisela Stuart MP . 마이크 gapes (회장) 국회 의원, 아트 허니 선생님 멘지스 캠벨 품질 관리 헌병, 미스터 파비안 해밀턴 헌병, 아트 허니 데이비드 heathcoat - amory 헌병, 미스터 존 horam 헌병, 미스터 에릭 illsley 헌병, 폴 씨 keetch 헌병, 앤드류 mackinlay 헌병, 미스터 말콤 이끼 헌병, 산드라 osborne 헌병, 미스터 그레그 교황 헌병, 미스터 켄 구매 헌병, 아트 허니 존 선생님 스탠리 헌병 미시시피 gisela 스튜어트 헌병합니다.

4) Washington Times – 15/3/08 4) 워싱턴 타임스 - 15/3/08 http://www.washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080315/EDITORIAL/172100791/&template=nextpage http://www.washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?aid=/20080315/editorial/172100791/&template=nextpage

5) Visit the Westminster Committee on Iran’s discussion forum on 5)를 방문하십시오이란의 토론 포럼에 웨스트 민스터위원회 http://westminstercommitteeiran.ning.com/

Westminster Committee on Iran 이란에 웨스트 민스터위원회

Comment on 'Calls for Admiral to “blow whistle” on Iran strike' : 에 대한 덧글이 '제독에 대한 요구를 "타격 휘슬"을이란에 파업을':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :