Calls are growing on Admiral William Fallon and other senior military officers to make a public stand against the Bush administration’s alleged plans to attack Iran. Chiamate stanno crescendo sul ammiraglio William Fallon e altri alti ufficiali militari a fare una pubblica posizione contro l'amministrazione Bush's presunti piani per attaccare l'Iran. Admiral Fallon’s resignation last week from his position as head of the US Central Command is seen as a blow for those seeking a diplomatic resolution to the current standoff with Iran. L'ammiraglio Fallon dimissioni la scorsa settimana dalla sua posizione di capo del Comando centrale USA è visto come un colpo per coloro che cercano una soluzione diplomatica per l'attuale situazione di stallo con l'Iran. His resignation has drawn demands that he “come clean” as to his reasons for stepping down and expose the true extent of the Bush administration’s plans for military intervention. Ha tratto le sue dimissioni esige che egli "viene pulito", per i suoi buoni motivi per esporre il rafforzamento e la misura del vero l'amministrazione Bush i piani per un intervento militare.

Today the Westminster Committee on Iran claimed that Mr Fallon and other key military and political insiders had a “moral duty” to make public their private reservations and to make a stand against the push for attacks on Iran. Oggi la commissione per l'Iran Westminster sosteneva che il signor Fallon e altre fondamentali questioni militari e politiche addetti aveva un "dovere morale" di rendere pubbliche le loro riserve e privati a fare una posizione contro la spinta per gli attacchi contro l'Iran. This call comes in the wake of the British Commons foreign affairs committee report which, this month, warned that “military strikes against Iran are unlikely to succeed and could provoke a violent backlash across the region”. Questo invito viene a seguito degli affari esteri britannico Commons commissione relazione che, in questo mese, ha ammonito che "attacchi militari contro l'Iran è improbabile riuscire e potrebbe provocare una violenta reazione in tutta la regione". It is known that many senior military figures in both America and Britain, including some of the Joint Chiefs of Staff have serious reservations about US plans for military intervention against Iran. E 'noto che molte delle alte sfere militari di entrambi America e la Gran Bretagna, tra cui alcuni dei capi di stato maggiore congiunto avere gravi riserve circa i piani americani per l'intervento militare contro l'Iran. Mr Fallon reportedly made his opposition to a strike known to the White House early on in his tenure and is believed to have resigned due to pressure from within the Bush administration. Signor Fallon riferito ha fatto la sua opposizione a un attacco noti per la Casa Bianca e presto il suo incarico e si crede che hanno rassegnato le dimissioni a causa di pressioni dal di dentro l'amministrazione Bush.

An open letter sent today to senior military and political officials states: Una lettera aperta inviata oggi al alti funzionari militari e politici afferma:
“It is no longer conscionable for these people to remain silent. "Non è più conscionable per queste persone di rimanere in silenzio. Tendering a resignation may be an honorable thing to do on a personal level, but cannot absolve individuals from their personal responsibilities to blow the whistle on an action that they know to be misguided and illegitimate. Uno dimissioni di gara può essere una degna cosa da fare a livello personale, ma non è in grado di assolvere le persone dalle loro responsabilità personali a soffiare il fischio su un'azione che sanno di essere sbagliata e illegittima. An engineer who knows the design for a passenger aircraft is fatally flawed has a duty to make public his concerns. Un ingegnere che conosce il design per un passeggero di aeromobili è fatalmente incrinata ha il dovere di rendere pubbliche le sue preoccupazioni. If he chooses to remain silent the resultant deaths will be on his conscience. Se si sceglie di rimanere in silenzio la conseguente morte sarà per la sua coscienza.

The five years since the invasion of Iraq have seen politicians and military officials queuing up to distance themselves from the strategy to attack Baghdad. Cinque anni dopo l'invasione dell'Iraq hanno visto politici e militari, funzionari di fare la coda a prendere le distanze dalla strategia di attacco a Baghdad. Many claim that they had privately disagreed with the invasion all along. Molti sostengono che avevano privato, in disaccordo con l'invasione tutti insieme. It is imperative that political and military experts who oppose attacks on Iran speak up now rather than coming out of the shadows only after another disastrous military adventure in the Middle East. E 'indispensabile che gli esperti politici e militari che si oppongono attacchi contro l'Iran parlare fino adesso piuttosto che uscire di ombre solo dopo un altro disastrosa avventura militare in Medio Oriente.

Writing in the Washington Times on 15th March the Chair of the Committee, said: Iscritto nel Washington Times il 15 marzo, il presidente della commissione, ha dichiarato:

“As head of Central Command, Admiral Fallon controlled all ground, air, and naval military access to the region and could have made it very difficult for the Bush administration to carry out such a strike. "In qualità di capo del Comando Centrale, l'ammiraglio Fallon controllato tutti terra, aria, navale e militare di accesso alla regione e potrebbe hanno reso molto difficile per l'amministrazione Bush di effettuare tale sciopero. His removal greatly increases the chances of pre-emptive military intervention against Iran. La sua rimozione aumenta notevolmente le possibilità di pre-emptive intervento militare contro l'Iran. This issue is of such importance that it transcends allegiance to political party or administration. Questo problema è di tale importanza che trascende la fedeltà al partito politico o di amministrazione. It is essential that parliamentarians, political analysts and military officials make clear their opposition to military intervention against Iran. È essenziale che i parlamentari, analisti politici e militari, funzionari di rendere chiara la loro opposizione a un intervento militare contro l'Iran. If they fail to do so they will not be forgiven by their electorates nor by history.” Se non riescono a farlo non saranno perdonati dai loro elettori, né dalla storia ".

Notes: Note:

1) The Westminster Committee on Iran is not a campaigning organisation per se nor is it an official parliamentary body or All Party Parliamentary Group. 1) Il Westminster commissione per l'Iran non è una organizzazione di campagne di per sé non è neanche un funzionario parlamentare Tutte le parti del corpo o gruppo parlamentare. Instead it aims to fill the space between these two types of bodies in order to increase dialogue, understanding and trust between parliamentarians in London, Tehran and the rest of the world. Invece esso ha lo scopo di colmare lo spazio tra questi due tipi di organismi al fine di aumentare il dialogo, la comprensione e la fiducia tra i parlamentari a Londra, Teheran e il resto del mondo.

2) On 25th January 2008, Anders B. Johnsson, General Secretary of the Inter-Parliamentary Union, Geneva wrote a letter stating that “…the objectives of the Westminster Committee on Iran coincide with those of the IPU, which promotes dialogue to foster understanding and avoid conflict.” 2) Il 25 gennaio 2008, Anders B. Johnsson, Segretario Generale della Unione Inter-Parlamentare, Ginevra ha scritto una lettera affermando che "… gli obiettivi della commissione per l'Iran Westminster coincidono con quelle del UPI, che promuove il dialogo per favorire la comprensione E di evitare il conflitto. "

3) The Commons foreign affairs committee is appointed by the House of Commons and made up to reflect the membership of the House as a whole. 3) La commissione affari esteri Commons è nominato dalla House of Commons e si porta a riflettere la composizione del Parlamento nel suo complesso. Its March report states: Mar sua relazione afferma:

“We remain of the view that such a military strike would be unlikely to succeed and could provoke an extremely violent backlash across the region…We recommend that the Government urges Washington to consider offering a credible security guarantee to Iran if the Iranian government in turn will offer an equally credible and verifiable guarantee that it will not enter into a nuclear weapons programme and improves its co-operation with the international community in other areas”. "Restiamo del parere che un tale attacco militare sarebbe improbabile che il successo e potrebbe provocare una violenta reazione in tutta la regione… Ti consigliamo che il governo di Washington spinge a considerare di offrire una credibile garanzia di sicurezza che l'Iran se il governo iraniano, a sua volta, Offrire un altrettanto credibile e verificabile garanzia che esso non entrare in un programma di armi nucleari e migliora la sua cooperazione con la comunità internazionale in altri settori ".

The members of the Commons Committee were: I membri del Comitato sono stati Commons:
Mike Gapes (Chairman) MP, Rt Hon Sir Menzies Campbell QC MP, Mr Fabian Hamilton MP, Rt Hon David Heathcoat-Amory MP, Mr John Horam MP, Mr Eric Illsley MP, Mr Paul Keetch MP, Andrew Mackinlay MP, Mr Malcolm Moss MP, Sandra Osborne MP, Mr Greg Pope MP, Mr Ken Purchase MP, Rt Hon Sir John Stanley MP, Ms Gisela Stuart MP . Mike Gapes MP (Presidente), Rt Hon Sir Menzies Campbell, QC MP, Signor Fabian Hamilton MP, Rt Hon David Heathcoat-Amory MP, il signor John Horam MP, il signor Eric Illsley MP, Paul Keetch MP, Andrew Mackinlay MP, il signor Malcolm Moss MP, Sandra Osborne MP, il signor Papa Greg MP, onorevole Ken acquisto MP, Rt Hon Sir John Stanley MP, Gisela Stuart MP.

4) Washington Times – 15/3/08 4) Washington Times - 15/3/08 http://www.washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080315/EDITORIAL/172100791/&template=nextpage Http://www.washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080315/EDITORIAL/172100791/&template=nextpage

5) Visit the Westminster Committee on Iran’s discussion forum on 5) Visita il Westminster commissione per l'Iran's forum di discussione su http://westminstercommitteeiran.ning.com/ Http://westminstercommitteeiran.ning.com/

Westminster Committee on Iran Westminster commissione per l'Iran

Comment on 'Calls for Admiral to “blow whistle” on Iran strike' : Commenta 'chiede che l'ammiraglio a "colpo fischio" sull'Iran sciopero':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: