Bush warns of Iraq exit terror risk Bush advierte a la salida de Iraq del riesgo de terror
By Por Elizabeth Stewart Elizabeth Stewart | The US president, George Bush, today claimed the Democratic presidential candidates’ plans for a quick withdrawal of troops from Iraq could lead to another terrorist attack on America. | El presidente de EE.UU., George Bush, hoy se cobró la Democrática candidatos presidenciales los planes para una rápida retirada de las tropas de Iraq podría conducir a otro ataque terrorista en Estados Unidos.
In an online interview for the Yahoo News and Politico websites, Bush said a “premature” withdrawal from Iraq would “embolden” extremists throughout the Middle East, which would “eventually lead to another attack on the United States”. En una entrevista en línea para la página principal de Yahoo News y Político sitios web, dijo Bush un "prematura" la retirada de Iraq sería "envalentonar" los extremistas en todo el Oriente Medio, lo que "en última instancia conducir a otro ataque contra los Estados Unidos".
Not maintaining a “forward presence” in the region would send out “the wrong signals”, he said, adding: “It would shake everybody’s nerves, and it would embolden the very same people that we’re trying to defeat.” No mantener una "presencia adelante" en la región enviaría "señales equivocadas", dijo, y añadió: "Es agitar los nervios de todos, y que envalentonar las mismas personas que estamos tratando de derrotar."
Hillary Clinton - who originally voted in favour of invading Iraq - has spoken out during her campaign against the continued US presence in the country, urging an “orderly withdrawal”. Hillary Clinton - que inicialmente votó a favor de invadir Iraq - se ha pronunciado durante su campaña contra la continua presencia de EE.UU. en el país, instando a una "retirada ordenada".
“The administration often talks about the cost of leaving Iraq, yet ignores the greater costs of continuing the same failed policy,” Clinton told a recent Senate armed services committee hearing. "La administración a menudo conversaciones sobre el costo de salir de Iraq y, sin embargo, hace caso omiso de los mayores costos de continuar la misma política de no", Clinton dijo en una reciente Senado Comité de Servicios Armados audiencia.
She is also against the Bush administration’s plans to maintain permanent bases in Iraq. Ella también está en contra de la administración Bush planea mantener bases permanentes en Iraq.
Clinton’s rival, Barack Obama - who spoke out against the war in 2002, warning of an occupation of “undetermined length and consequences” - last year pledged the immediate withdrawal of troops from Iraq if he became president. Clinton rival, Barack Obama - que habló en contra de la guerra en 2002, advirtiendo de una ocupación de "duración indeterminada y las consecuencias" - el año pasado prometió la retirada inmediata de las tropas de Iraq si éste se convirtió en presidente.
However, he left the door open for maintaining a US base in the country if al-Qaida sought to establish a presence in the region. Sin embargo, dejó la puerta abierta para el mantenimiento de una base de EE.UU. en el país si al-Qaida trató de establecer una presencia en la región.
In a question and answer session with the websites’ users, Bush said he did not believe US intelligence agencies had intentionally misled him about Saddam Hussein’s alleged weapons of mass destruction. En una sesión de preguntas y respuestas con los sitios web de los usuarios, Bush dijo que no creía que EE.UU. las agencias de inteligencia habían engañado intencionalmente le acerca de Saddam Hussein supuestas armas de destrucción en masa.
“Misled is a strong word,” he said. "Engaño es una palabra fuerte", dijo. “It almost connotes some kind of intentional.” However, he admitted he was “disappointed” to discover how flawed US intelligence had been. "Es casi connota algún tipo de intención." Sin embargo, admitió que estaba "decepcionado" para descubrir cómo la inteligencia defectuosa EE.UU. ha sido.
The president revealed he had given up playing golf because it “sent out the wrong signal” to the families of soldiers fighting overseas. El presidente reveló que había renunciado a jugar al golf, ya que "envió una señal equivocada" a las familias de los soldados la lucha contra el extranjero.
“I don’t want some mom whose son may have recently died to see the commander in chief playing golf,” he said. "No quiero que algunos mamá cuyo hijo puede haber fallecido recientemente para ver el comandante en jefe jugando al golf", dijo. “I feel I owe it to the families to be in solidarity as best as I can with them.” "Creo que debemos a las familias a estar en solidaridad lo mejor que puedo con ellos."
He admitted it was “tough” hearing that people had lost loved ones as a result of his decision to go to war, but said his Christian faith had helped him through. Admitió que era "difícil" escuchar que la gente había perdido a sus seres queridos como consecuencia de su decisión de ir a la guerra, pero dijo que su fe cristiana ha ayudado a través de él.
“If you’re a faithful person, you try to empathise with the suffering that that person is going through,” he added. "Si usted es una persona fiel, te tratan de empathise con el sufrimiento que esa persona está atravesando", añadió.
See More: Ver más: Bush Bush Iraq Iraq USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: Bush warns of Iraq exit terror risk Danos tu opinión: Bush advierte a la salida de Iraq del riesgo de terror
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
One Response to “Bush warns of Iraq exit terror risk” Una Respuesta a "Bush advierte a la salida de Iraq del riesgo de terror"
Bob Holmes Bob Holmes
Posted: May 14th, 2008 at 6:07 pm | Publicado: 14 de mayo de 2008 a 6:07 pm | Link to this Vínculo a este
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 2:59 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 14 de mayo de 2008 a 2:59 pm y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours Bush detiene Iraq recortes de tropas, pero acorta tours
- UK and US must quit Iraq quickly, says former ambassador Reino Unido y EE.UU. deben dejar de Iraq rápidamente, dice ex embajador
- Bush vetoes Iraq withdrawal bill Bush veta proyecto de ley de retirada Iraq
- Bush: be prepared for more bloodshed in Iraq Bush: estar preparados para más derramamiento de sangre en Iraq
- Clinton Would Ban Private Military Contractors Clinton prohibiría contratistas militares privados
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- ‘Challenging Authority’ 'Desafío Autoridad'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Políticas de Combate la Tortura 9 / 11 el asunto
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantánamo oficial dice que no renunciar
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 China dice Quake número de muertos podría Top 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La mayoría de las tropas será el hogar de 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: base de datos europea de ADN una posible pesadilla
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top activista de la detención de mancha en la democracia
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Blanca negó el conocimiento de analista militar programa
- President Bush should be impeached for war crimes El Presidente Bush debería ser acusado de crímenes de guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair recuerda la desesperación a la victoria de Bush
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
Why don’t the Neocon Chickenhawks send their children to serve as forward front line Marine Corps or Army infantry? ¿Por qué no los Neocon Chickenhawks enviar a sus hijos para servir como línea de frente hacia adelante Infantería de Marina o del Ejército de infantería? That would show there solidarity. Eso demostraría la solidaridad existe.