Bush under fire over Iran claims Bush bajo fuego sobre Irán reclamaciones
AFP
The White House Thursday struggled to defend the dire warnings about Iran made by US President George W. Bush even after he had learned that Tehran had likely frozen its atomic weapons program in 2003. La Casa Blanca Jueves lucharon para defender las advertencias sobre Irán hizo el Presidente de EE.UU. George W. Bush, incluso después de que él había aprendido que Teherán ha congelado su probable programa de armas atómicas en 2003.
A new US National Intelligence Estimate (NIE) released on Monday formally endorsed that conclusion, which Bush had first heard about in August from US Director of National Intelligence Michael McConnell. Una nueva EE.UU. Estimación Nacional de Inteligencia (NIE) publicó el lunes el respaldo oficial a esta conclusión, que Bush había oído hablar en agosto de EE.UU. Director de Inteligencia Nacional Michael McConnell.
On August 28, Bush warned of a “nuclear holocaust” if the Islamic republic developed nuclear weapons, and on October 17 he warned that anyone interested in avoiding “World War III” should support US pressure on Tehran. El 28 de agosto, Bush advirtió de un "holocausto nuclear" si la república islámica desarrollado armas nucleares, y el 17 de octubre, advirtió que cualquier persona interesada en evitar la "Tercera Guerra Mundial" debería apoyar a EE.UU. la presión sobre Teherán.
On October 21, US Vice President Dick Cheney warned Iran to suspend uranium enrichment or face “serious consequences” — the very language in the UN resolution on Iraq that the White House says justified the March 2003 invasion. El 21 de octubre, EE.UU. Vice President Dick Cheney advirtió a Irán a suspender el enriquecimiento de uranio o enfrentar "graves consecuencias" - el lenguaje en la resolución de la ONU sobre Iraq que la Casa Blanca dice justificada de marzo de 2003 la invasión.
On Tuesday, the US president defended himself from Democratic charges of exaggerating the threat by saying that he had only been briefed on the NIE on November 28 and suggesting that McConnell’s earlier warning had been vague. El martes, los EE.UU. defendió a sí mismo presidente de cargos Democrática de exagerar la amenaza diciendo que él sólo se había informado sobre el NIE el 28 de noviembre y sugiriendo que McConnell de la advertencia anterior había sido vaga.
“In August, I think it was, Mike McConnell came in and said, ‘we have some new information’. "En agosto, creo que fue, Mike McConnell entró y dijo, 'tenemos algunos nuevos datos». He didn’t tell me what the information was. Él no me dicen lo que la información era. He did tell me it was going to take a while to analyze,” Bush told a press conference. No me iba a tomar un tiempo para analizar, "Bush dijo en una conferencia de prensa.
But White House spokeswoman Dana Perino said one day later that McConnell had told Bush that he was looking into information that Tehran had frozen its atomic weapons quest, casting doubt on previous US charges. Pero la Casa Blanca Dana Perino, portavoz dijo un día después de que había McConnell dijo a Bush que él estaba buscando en la información que Teherán ha congelado su búsqueda de armas atómicas, que arroja dudas sobre EE.UU. cargos anteriores.
McConnell “said that if the new information turns out to be true, what we thought we knew for sure is right. McConnell "dice que si la nueva información resulta ser cierto, lo que pensábamos que sabíamos con certeza que es correcto. Iran does in fact have a covert nuclear weapons program, but it may be suspended,” the spokeswoman said. Irán, de hecho, tienen un encubierto programa de armas nucleares, pero puede ser suspendida, "dijo el portavoz.
Confronted with the apparent contradiction between her comments and Bush’s own words, Perino replied: “The president could have been more precise in that language. Frente a la aparente contradicción entre sus comentarios y Bush propias palabras, Perino, respondió: "El presidente podría haber sido más precisa en ese idioma. But the president was being truthful.” Pero el presidente estaba siendo veraces ".
But some of Bush’s Democratic critics, including candidates to succeed him in the November 2008 election, charged that Bush knew or should have known in August about the blockbuster finding that upended years of US rhetoric on Iran. Pero algunos de Bush Democrática críticos, incluidos los candidatos a sucederle en noviembre de 2008 las elecciones, denunció que Bush sabía o debía haber sabido en agosto sobre la exitosa conclusión de que upended EE.UU. años de retórica sobre Irán.
“Are you telling me a president who’s briefed every single morning, who’s fixated on Iran, is not told back in August that the tentative conclusion of 16 intelligence agencies in the United States government said they had abandoned their effort for a nuclear weapon in ‘03?” asked Senator Joseph Biden. "¿Está usted diciendo a mí un presidente informó de que cada mañana, que la fijación en Irán, no se le dijo en agosto que la conclusión provisional de 16 agencias de inteligencia en el gobierno de Estados Unidos dijeron que habían abandonado sus esfuerzos para una nuclear armas en'03? ", preguntó el senador Joseph Biden.
Biden noted Bush’s contention that McConnell’s warning had not been specific and flatly declared: “That’s not believable.” Biden señaló Bush en el sentido de que la advertencia de McConnell no había sido específica y declaró rotundamente: "Eso no es creíble".
“If that’s true, he has the most incompetent staff in modern American history and he’s one of the most incompetent presidents in modern American history,” the senator told reporters on a conference call on Tuesday. "Si eso es cierto, él tiene la mayoría del personal incompetente en la historia moderna de América y es uno de los más incompetentes presidentes en la historia moderna de América", el senador dijo a los periodistas en una conferencia telefónica el martes.
Biden also linked the latest flap to the flawed case for war with Iraq. Biden también vinculó la solapa a más tardar el viciado caso de guerra con Iraq.
“For this president to knowingly disregard or once again misrepresent intelligence about the issue of war and peace, I find it outrageous. "Para este presidente haciendo caso omiso a sabiendas o tergiversar una vez más la inteligencia sobre la cuestión de la guerra y la paz, me parece indignante. This is exactly what he did in the run-up to the war in Iraq,” said Biden. Esto es exactamente lo que hizo en el período previo a la guerra en Iraq ", dijo Biden.
See More: Ver más: Bush Bush Iran IránHave Your Say: Bush under fire over Iran claims Danos tu opinión: Bush bajo fuego sobre Irán reclamaciones
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, December 9th, 2007 at 12:00 am and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 9 de diciembre de 2007 a las 12:00 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- ‘Pray next US president bombs Iran’ "Ore próximo presidente de EE.UU. bombas de Irán '
- Bush adamant that Iran remains dangerous Bush insiste en que Irán sigue siendo peligroso
- NIE report final nail in Bush coffin NIE informe final clavo en ataúd de Bush
- Ahmadinejad says Iran won’t negotiate over its “nuclear rights” Ahmadinejad dice Irán no va a negociar sobre sus "derechos nucleares"
- US intelligence chief criticizes surveillance laws EE.UU. jefe de inteligencia critica leyes de vigilancia
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
