RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Tuesday, June 17th, 2008 2008년 6월 17일 (화)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Tuesday, June 17th, 2008 2008년 6월 17일 (화) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Bush threatens Iran with military action 부시 대통령과이란 군사 행동을 위협하는 Tuesday, June 17th, 2008 2008년 6월 17일 (화)
But the US President’s remarks on the last leg of his “farewell tour” of Europe raised fears at Westminster that Mr Bush is determined to take action against Iran before he leaves office in January if the sanctions fail to force Tehran to abandon its nuclear weapons ambitions. 그러나 미국의 대통령의 발언의 마지막 다리를 그의 "고별 투어"미스터 부시 대통령이 유럽의 웨스트 민스터 인상 우려에 대해이란이 결정하기 전에 조치를 취할 년 1 월 임기를 강제로 실패할 경우에 제재 조치의 핵을 포기 테헤란 무기 야망을합니다. Standing alongside the President after more than an hour of talks in Downing Street, Gordon Brown surprised EU council officials by announcing that the EU intends to intensify its sanctions on Iran, including freezing the billions of euros in overseas assets of the Melli Bank of Iran. 나란히 서 노 대통령은 회담에서 한 시간 이상 후에 다우닝, 고든 브라운을 발표하여 놀란 유럽 연합 의회 공무원의 제재를 강화하려는 유럽 연합은이란을 포함한 수십억 유로의 해외 자산을 동결 은행의이란의 melli합니다. But Mr Bush left no doubt that the US is holding military action in reserve. 하지만 여전했다 미스터 부시 대통령은 미국의 군사 행동을 들고있다는 예약합니다. Thanking Mr Brown for keeping together the European alliance “so that we can solve this problem diplomatically”, Mr Bush said: “That is my first choice. 함께 유지하는 방법에 대한 감사의 미스터 브라운 유럽 동맹 관계 "그래서 우리가이 문제를 해결할 수있습니다 외교", 미스터 부시는 말했다 : "그것은 나의 첫 번째 선택합니다. The Iranians must understand that all options are on the table, however.” 이란의 모든 옵션이 테이블 위에 이해해야합니다, 그러나합니다. " The EU foreign policy chief Xavier Solana delivered a more generous offer to the Iranian regime at the weekend and is now awaiting its reply. 솔라나 유럽 연합 외교 정책 수석 사비 좀 더 관대한 제안을 전달 주말과이란의 정권은 현재의 회신을 기다리고있습니다. It includes help in developing civil nuclear power and extending economic assistance if Iran stops enriching uranium to produce weapons-grade plutonium. 여기에는 도움이 경제 개발에 도움이 민간 원자력 발전소와 연장이란 우라늄 농축 중단 - 플루토늄 무기를 생산합니다. Ali Larijani, the Speaker of the Iranian Parliament, promised to “carefully study the package”. 알리 larijani,이란의 국회 의장이 약속을 "주의 깊게 연구하는 패키지를"합니다. EU council officials said tougher sanctions were not on the agenda when Mr Solana briefed his officials but Downing Street insisted sanctions were being prepared. 유럽 연합 의회 관계자 제재를 거칠 미스터 솔라나은 브리핑을 때 의제에 없다 다우닝 주장 제재를 받고있는 그의 신하 그러나 준비합니다. It is likely they will be implemented next week. 다음 주에 그들은 구현이 높다. Mr Brown said: “Our message to the Iranian people is you do not have to choose the path of confrontation. 미스터 브라운 말하기를 : "우리의 메시지를,이란 국민은하지 않아도 대립의 경로를 선택하십시오. The latest round of talks with the Iranians took place over the weekend. 이란에 대한 최신 차 회담과 주말에 일어났다. We put our enhanced offer on the table including political and economic partnership including nuclear technology for civilian use. 받침대를 테이블에 우리의 강화 등을 제공 핵 기술을 포함하여 정치, 경제 협력 민간를 사용합니다. “We await the Iranian response and will do everything to maintain the dialogue but we are also clear that if Iran continues to ignore UN resolutions and our offer of partnership, we have no choice but to intensify sanctions.” "우리는이란의 응답을 기다리는 유지하기 위해 최선을 다할 대화를하지만 우리는 또한 유엔 결의를 무시하고 지우기를 계속한다면 우리의 제안을이란의 협력을 강화하지만 제재를 선택의 여지가 없다." A spokesman for the Stop the War Coalition, which protested against Mr Bush’s arrival at Downing Street on Sunday, said: “Bush has been travelling round Europe trying to secure support for sanctions and a possible future attack on Iran.” 전쟁 중지 연합 대변인은, 미스터 부시 대통령의 도착에 항의하는 다우닝이 일요일, 말했다 : "부시 대통령은 유럽 여행 라운드 수를 확보하려고 미래의 공격에 대한 지원이란을 제재합니다." Mr Brown also announced that Britain is sending more troops to Afghanistan as the bodies of five soldiers killed in action last week were brought home. 미스터 브라운 또한다고 밝혔다 니스탄에 더 많은 군대를 보내고 영국은 5 개 기관으로 불려 군인들이 지난 주에서 처음으로 행동합니다. About 400 support staff are being withdrawn, but 630 more troops are being flown out. 약 400 지원 직원이 철회,하지만 630는 더 많은 군대를 비행하는 아웃되고있습니다. Mr Brown is due to announce troop withdrawals from Basra before the summer recess of Parliament at the end of next month. 미스터 브라운이이 바스라에서 인출로 인해 군대를 발표하기 전에 의회의 여름 휴회의 끝에 다음 달합니다. See More: 자세히보기 : Bush 부시 대통령 Iran 이란 Military 군사 World News 월드 뉴스Have Your Say: Bush threatens Iran with military action 당신의 의견 : 부시 대통령과이란 군사 행동을 위협하는 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 1:57 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 17일 (화) 일 1:57시 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
