BUSH TERROR weapons - Murders untold civilians, many children - states Doctor بوش الرعب الاسلحة -- قتل المدنيين لا توصف ، وكثير من الأطفال -- الدول طبيب

By Dave Lindorff به ديف lindorff

The idea that the US could be considering classifying the Iranian Revolutionary Guard as a “terrorist” organization, based upon some dubious evidence that the organization is supplying some weapons — in particular those shaped charges that have been so effective in roadside bombs against US military vehicles — is pretty preposterous when you consider the source. فكرة ان الولايات المتحدة يمكن النظر في تصنيف الحرس الثوري الايرانيه بوصفها منظمة "ارهابية" ، واستنادا الى بعض الادله مشكوك فيها ان المنظمه تزويد بعض الاسلحة -- وعلى وجه الخصوص تلك التى على شكل رسوم كان لها دور فعال في القنابل ضد المركبات العسكرية الاميركية -- غير معقول هو جميل عندما تفكر في المصدر.

Whatever the truth about the activities of the Iranians, certainly when it comes to terror, the US is unrivaled in the world today. وأيا كانت الحقيقة حول انشطه الايرانيين ، وبالتأكيد عندما يتعلق الامر الى الارهاب ، فان الولايات المتحدة لانظير له في العالم اليوم.

By the latest estimate, over 1 million people have died in Iraq because of the American invasion of that country, and despite a virtual media blackout over that entire country and the self-censorship practiced by the US media regarding Iraq, more and more evidence keeps trickling out that the vast majority of those deaths have been caused, directly or indirectly, by the American forces. حسب اخر التقديرات ، اكثر من 1 مليون شخص قد لقوا حتفهم في العراق بسبب الغزو الامريكى لذلك البلد ، وعلى الرغم من وسائل الاعلام التعتيم افتراضي أكثر من ان البلد بأكمله والرقابة الذاتية الذي تمارسه وسائل الاعلام الاميركية بشان العراق ، والمزيد والمزيد من الادله يبقي التقطر الى ان الاغلبيه الساحقه من تلك الوفيات قد تسبب بشكل مباشر او غير مباشر ، من قبل القوات الامريكية. While we read in lurid detail about every bomb blast detonated by Shia and Sunni fighters that hit Iraqis or that kill or wound Americans, we hear barely a word about the killing of Iraqi civilians by US forces, and it’s clear that adding up all of those publicized Iraqi-on-Iraqi attacks, you don’t come close to a million dead. بينما نقرأ في lurid بالتفصيل عن كل انفجار قنبلة فجرت عن طريق الشيعيه والسنيه والتي وصلت المقاتلين العراقيين أو أن تقتل أو تجرح الاميركيين ، ونحن بالكاد نسمع كلمة واحدة عن مقتل مدنيين عراقيين على ايدى القوات الامريكية ، وأنه من الواضح أن يضيف حتى جميع تلك الدعايه العراقي - العراقي - على الهجمات ، وانت لا تأتي ما يقرب من مليون قتيل. Guess who’s killing the rest? التخمين الذي قتل الباقي؟

Nor are we getting any figures on the numbers of dead innocents in Afghanistan, where the blackout on reporting is even more effective than in Iraq. كما اننا لسنا يحصلوا على اي ارقام عن اعداد القتلى الابرياء فى افغانستان ، حيث التعتيم على الابلاغ هو اكثر فعالية بكثير في العراق.

What is clear is that American tactics are causing an unending slaughter in both places — clearly not just part of but central to the policy, and that is so serious that it has led to protests from Britain and other NATO countries that have soldiers in Afghanistan. وما هو واضح هو ان تتسبب في التكتيكات الأميركية لا تنتهي الذبح في المكانين -- واضح ليس فقط من جانب ولكن الوسطى الى السياسة ، والتي هي من الخطوره بحيث أنه أدى الى احتجاجات من جانب بريطانيا وغيرها من بلدان منظمة حلف شمال الاطلسي التي لها جنود في افغانستان.

And let’s be honest: this is no matter of “collateral damage.” It is a deliberate policy of terror. ودعنا نكون صادقين : هذا الامر ليس من "الاضرار الجانبية". ومن سياسة متعمده من الارهاب. As I’ve written before, when your army is killing vastly more civilians than enemy fighters, the deaths of innocents cannot be termed “collateral damage.” The deaths of enemy fighters are the “collateral damage.” The innocents are the targets. كما قمت مكتوبة من قبل ، عندما الخاص بك الجيش هو قتل المزيد من المدنيين كبير من مقاتلى العدو ، ومقتل الابرياء لا يمكن ان توصف "الاضرار الجانبية". فاة مقاتلى العدو "الاضرار الجانبية". الابرياء هم الاهداف.

Just consider one of the weapons being used by American forces, the so-called GBU-31. مجرد النظر في واحدة من الاسلحة التي تستخدمها القوات الاميركية ، أو ما يسمى GBU - 31. Marc Herold, a professor at the University of New Hampshire, who has been documenting the violence in Afghanistan, has investigated the use of this weapon and in a new Herold مارك ، وهو استاذ في جامعة نيوهامبشاير ، الذين تم توثيق العنف في أفغانستان ، وحققت في استخدام هذا السلاح ، وذلك في خطوة جديدة article المادة available at the Traprock Peace Center offers this description of how it works: متاحة في traprock السلام يقدم المركز خدمة هذا الوصف لكيفية العمل :

“Dropped from a plane and hurtling toward its target at 300 mph, the 14-foot steel bomb uses small gears in its fins to pinpoint its path based on satellite data received by a small antenna and fed into a computer. "اسقطت من طائرة واندفاع نحو هدفها في 300 ميل في الساعة ، 14 - الأقدام الصلب قنبلة صغيرة تستخدم التروس في زعانف لتحديد مساره استنادا الى البيانات الساتليه التي تلقتها هوائي صغير وادخالها في الحاسوب. Just before impact, a fusing device triggers a chemical reaction causing the 14-inch-wide weapon to swell to twice its size. قبل لحظات من اثر ، وهي جهاز التفجير يطلق مادة كيمياءيه تسبب رد فعل 14 بوصة للاسلحه النووية على نطاق وتتورم لمرتين حجمه. The steel casing shatters, shooting forth 1,000 pounds of white-hot fragments traveling at speeds of 6,000 feet per second. الغلاف الصلب يحطم ، واطلاق النار عليها 1000 جنيه من البيض الساخن شظايا السفر بسرعة 6000 قدم في الثانية الواحدة. The explosion creates a shock wave exerting thousands of pounds of pressure per square inch (psi). الانفجار يخلق موجة صدمة ممارسة آلاف جنيه للضغط المربع الواحد بوصة (رطل / بوصة مربعة). By comparison, a shock wave of 12 psi will knock a person down; and the injury threshold is 15 pounds psi. وبالمقارنة ، فان موجة صدمة من هذه المبادرة سوف بلغها من 12 الف شخص الى أسفل ؛ واصابة عتبة هو 15 جنيها للمبادره. The pressure from the explosion of a device such as the Mark-84 JDAM can rupture lungs, burst sinus cavities, and tear off limbs hundreds of feet from the blast site, according to trauma physicians. الضغط من انفجار جهاز مثل العلامه - 84 jdam يمكن ان تمزق الرئتين ، وانفجار تجاويف الجيب ، والتمزق من الاطراف مئات من الاقدام من موقع الانفجار ، وفقا لصدمة الاطباء. When it hits, the JDAM generates an 8,500-degree fireball, gouges a 20-foot crater as it displaces 10,000 pounds of dirt and rock and generates enough wind to knock down walls blocks away and hurl metal fragments a mile or more.” عندما يضرب ، jdam يولد احد 8500 - درجة ناريه ، الحفارات 20 - الأقدام الحفره كما تشريد 10000 جنيه من الاوحال والصخور ويولد الرياح بما فيه الكفايه لطرق اسفل الجدران وكتل بعيدا hurl الشظايا المعدنية ميل أو اكثر. "

Herold notes that several of these terror weapons were dropped by a B-1B bomber earlier this month on a group of Afghans during an open air market outside the town of Baghran, killing an untold number of civilians, including children. Herold ويلاحظ ان العديد من هذه الاسلحة الرعب اسقطت بواسطة ب - 1B منفذها في وقت سابق من هذا الشهر على مجموعة من الافغان خلال الهواء الطلق السوق خارج بلدة baghran ، لا وصف قتل عدد من المدنيين ، بمن فيهم الاطفال. The US military described this bombing as a “successful” raid on a gathering of Taliban leaders, and claimed no civilians were present, but the severely injured men, women, and children delivered to various hospitals following the attack gave the lie to this cover-up. العسكرية الاميركية في هذا القصف وصفها بانها "ناجحه" الغاره على جمع من قادة حركة طالبان ، وادعت أي مدنيين كانوا حاضرين ، ولكن بشدة الجرحى من الرجال والنساء ، الاطفال وتسليمها الى مختلف المستشفيات فى اعقاب الهجوم الذي اعطي لهذا الغطاء تكمن - يصل. Furthermore, given the extensive 2,600-foot radius of this weapon’s kill-range, it clearly is no “precision” weapon for targeting fighters, if any were even present. وعلاوة على ذلك ، بالنظر الى نطاق واسع 2600 - قدم شعاع هذا السلاح الذي يقتل المدى ، فإن من الواضح انها لا "الدقه" للاسلحه النووية لاستهداف المقاتلين ، واذا كانت اي حتى الوقت الحاضر.

Nor is this weapon the only example of American terror. كما ان هذا السلاح هو المثال الوحيد للإرهاب الامريكى. Far from it. بل على العكس من ذلك.

Stan Goff, in his excellent report on the killing of Cpl. ستان غوف ، في تقريره الممتاز عن مقتل cpl. Pat Tillman in Counterpunch magazine, notes that one reason Tillman was killed by his own unit is that the members of his own separated team that fired on him had launched their attack upon a village despite the fact that not a shot had been fired from that village — a clear violation of the Geneva Accords, but an instructive example of how US forces are actually operating in the field. بات tillman في counterpunch المجله ، ويلاحظ ان احد الاسباب التي tillman قتلته بلده وحده هو ان اعضاء فريق بلده المنفصلين ان اطلقت عليه شنوا هجومهم على احدى القرى على الرغم من ان لا احد قد اطلقت طلقة من ان القرية -- يشكل انتهاكا واضحا للاتفاقات جنيف ، ولكن مفيدة مثالا كيف ان القوات الأميركية تجري في الواقع تعمل في هذا المجال. (Tillman himself was also shot while standing up with his arms raised in a sign of surrender — another violation of international law.) (Tillman نفسه ايضا اطلاق النار بينما كان واقفا مع ذراعيه اثيرت في علامة على الاستسلام -- انتهاك آخر للقانون الدولي.)

Reports are mounting that make it clear that the US is using a deliberate strategy of terror in both Iraq and Afghanistan. وتتزايد التقارير التي توضح ان الولايات المتحدة باستخدام استراتيجية متعمده من الرعب في كل من العراق وافغانستان. The documented (and illegal) use of white phosphorus bombs, which spray wide areas with a substance that burns through flesh down to the bone, first disclosed in the devastating assault and leveling of the city of Fallujah in 2004, the widespread use of helicopter and fixed-wing “gunships” that inundate football-field-sized areas with bullets and fragmentation weapons, the use of delayed action cluster bombs and shells, the use of concussion weapons and napalm, all speak to a policy of indiscriminate killing. الموثقه () 2004 ، على نطاق واسع ، واستخدام طائرات الهليكوبتر ثابتة الجناح "حربية" ان تغرق كرة القدم - ميدان الحجم المجالات بالرصاص والتفتت الاسلحة ، واستخدام تأخر العمل والقذائف والقنابل العنقوديه ، واستخدام النابالم والأسلحة الهزه ، كل الكلام الى سياسة القتل العشوائي.

Americans need to wake up to what the rest of the world already knows: The United States is indisputably the number one terrorist nation in the world today. الاميركيون بحاجة الى ما استيقظ لبقية العالم يعرف بالفعل : الولايات المتحدة بلا منازع هو الارهابي رقم واحد في العالم اليوم.

Indeed, the very Administration that is talking about calling Iranian Republican Guard troops “terrorists” is at this moment developing plans for an unprovoked aerial assault on Iran that would feature the dropping of 30,000-lb. وبالفعل ، فان الادارة جدا ان تتحدث عنه داعيا القوات الايرانيه والحرس الجمهوري "الارهابيين" هو في هذه اللحظة ووضع خطط للهجوم لم يسبقه استفزاز جوي على ايران من شأنه ان الميزه اسقاط 30000 - رطل. bombs, all manner of anti-personnel weapons, and possibly even tactical nuclear weapons, on Iranian targets, many of them in populated areas. قنابل ، كل انواع الاسلحة المضاده للافراد ، وربما حتى الاسلحة النووية التكتيكيه ، وعلى الاهداف الايرانيه ، وكثير منهم في المناطق الماهوله.

There is a word for this kind of behavior: terrorism. وثمة كلمة لهذا النوع من السلوك : الارهاب.

DAVE LINDORFF, a Philadelphia-based investigative journalist and columnist, is author, most recently, of “The Case for Impeachment: The Legal Argument for Removing President George W. Bush from Office” (St. Martin’s Press, 2006 and now in paperback), co-authored by Barbara Olshansky. ديف lindorff ، فيلادلفيا - يقوم المحقق الصحفي ومحرر عمود خاص ، وهو مؤلف كتاب ، في الآونة الاخيرة ، من "حالة لالاقاله : حجة قانونيه لازالة الرئيس جورج دبليو بوش من منصبه" (سانت مارتن للصحافه ، والآن في 2006 غلاف عادي) ، وشارك في تأليف باربارا olshansky بها. A veteran investigative journalist and columnist, his work is also available at مخضرم المحقق الصحفي ومحرر عمود خاص ، عمله هو متاح أيضا في thiscantbehappening.net Thiscantbehappening.net .

Comment on 'BUSH TERROR weapons - Murders untold civilians, many children - states Doctor' : التعليق على 'بوش الرعب الاسلحة -- قتل المدنيين لا توصف ، وكثير من الأطفال -- الدول طبيب' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :